Skip to content

S09e18 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Damn it. Anybody got anything?
CHANDLER: No.

I'm still looking through mine.

Just double-checking. No.

No. No.

No!

[PHONE RINGS]

Hello? Hold on.

It's your boss.

Ah, the "I'm sorry I rejected you"
phone call.

I'm not used to getting these
from guys.

- Hey, Steve.
- Chandler, hi.

I'm sure you've heard
we filled the three positions.

We felt that with your
maturity and experience...

...you wouldn't be happy
being someone's assistant.

I'd love to be somebody's
assistant. Answering phones...

...getting coffee,
I live for that stuff.

And I'm not too mature.
Farts, boobies, butt cracks!

Chandler, you were the strongest
person in the program.

We're offering you the position
of junior copywriter.

Me? That guy
who just said, "butt cracks"?

STEVE:
Yes, that's right.

We're excited about the level
of sophistication...

...you'll be bringing to the job.

Okay. Well, thanks, you won't regret it.
I'll see you tomorrow.

What?

Oh, yeah, I'm gonna
be a junior copywriter!

[ALL CHEERING]

Congratulations!
Oh, sweetie, I'm so proud of you.

Thanks. Does that mean
I get the good loving tonight?

You bet. No TV or anything.

- Hey, that is so great about the job.
CHANDLER: Thanks, man.

I'd like to think I had
something to do with it.

- Really? Why?
- Well, before with the wishbone.

I, uh, didn't wish we would win the lottery.
I wished you'd get the job.

Qh, yeah?

Don't tell Monica.
She'll rip your heart out.

Oh, yeah.

Well, you know what?
There was a little part of me...

...that really thought we were gonna win.

Me too. So much for my
dinosaur/Amelia Earhart theme park.

You guys? What was the Powerball
number again?

- Seven.
- We won.

- What?
- We won!

MONICA: Let me see! Let me see!
- Don't tear it!

Phoebe, you don't have any
of the first five numbers!

I know that, but look, we got
the Powerball number. We won $3!

Wow, you think we should get that over
20 years or go for the big payout?

I don't care. I've never won
anything before. I can't believe this!

So, Pheebs, what are you gonna do
with your $3?

Well, it's not all mine.
We all get 50 cents.

Aw. You know what?
You can have mine.

- Me too.
- Me too.

RACHEL:
Me too. Ha, ha.

Well, I guess if everybody else is.

Hey, guys. So I just called
the Powerball hot line.

- Can you believe it? Nobody won.
- Um, I beg to differ.

Maybe nobody won the jackpot,
but there was this guy in here earlier...

...and he found a ticket on the street
right outside and won $10,000.

Coo. Again, don't blame the pretty lady.

It was not her fault.
It was me, the pigeon. Coo.

Seriously, stop staring at her.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
mature [məˈtʃʊə(r)] adj. 成熟的;充分考虑的;到期的;成年人的 vi. 成熟;到期 vt. 使…成熟;使…长成;慎重作出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4122}

maturity [məˈtʃʊərəti] n. 成熟;到期;完备 {cet6 gre :4325}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

butt [bʌt] n. 屁股;烟头;笑柄;靶垛;粗大的一端 vt. 以头抵撞;碰撞 n. (Butt)人名;(英)巴特;(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

dinosaur [ˈdaɪnəsɔ:(r)] n. 恐龙;过时、落伍的人或事物 {gk toefl :5326}

lottery [ˈlɒtəri] n. 彩票;碰运气的事,难算计的事;抽彩给奖法 {ky toefl ielts gre :6027}

pigeon [ˈpɪdʒɪn] n. 鸽子 n. (Pigeon)人名;(法)皮容;(英)皮金 {cet4 cet6 ky toefl :6052}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

sophistication [səˌfɪstɪˈkeɪʃn] n. 复杂;诡辩;老于世故;有教养 {toefl gre :8479}

cents [sents] 分 { :10111}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
payout [ˈpeɪaʊt] n. 支出;花费 { :13355}

jackpot [ˈdʒækpɒt] n. 头奖;累积赌注;十分成功 adj. 头奖的;累积赌注的;大笔收入的 { :16573}

amelia [ə'mi:liə] n. [外科] 无肢,[外科] 缺肢 { :17586}

coo [ku:] n. 咕咕声;鸽子的叫声 vt. 咕咕地叫;轻轻地说 int. 唔(表示惊讶或者高兴等) vi. 咕咕地叫;柔声地说 { :18409}

farts [fɑ:ts] n. 讨厌的人( fart的名词复数 ); 令人厌烦的人; 蠢人 v. <讳>放屁( fart的第三人称单数 ) { :18709}

boobies [ˈbu:biz] n. 呆子;傻瓜;塘鹅;(在比赛或游戏中)成绩最差的人 { :20182}

wishbone [ˈwɪʃbəʊn] n. 叉骨;如愿骨;Y字型的东西 { :26340}

copywriter [ˈkɒpiraɪtə(r)] n. 广告文字撰稿人 { :28666}


生僻词
earhart ['iəha:t] n. 埃尔哈特(姓氏)

powerball ['paʊərbɔ:l] 强力球(美国的全国性彩票)

qh [k'ju:'etʃ] abbr. quaque hora <拉>每小时(处方用语)


词组
Amelia Earhart [ ] n. 阿梅莉亚·埃尔哈特

beg to [ ] [网络] 乞求什么物品;请求

beg to differ [ ] [网络] 恕不同意;恕不苟同;恕难从命

butt crack [ ] [网络] 股沟;深横裂缝

butt cracks [ ] un. 深横裂缝;端头裂纹;深的横向裂缝

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

excite about [ ] vt.因...而激动

i beg to differ [ ] [网络] 恕我不能赞同;我不敢苟同;恕我不同意

I beg to differ. [ ] 恕我不能同意。(或:对不起,本人有不同意见。)[见 differ];恕我不能苟同。

win the lottery [ ] 中彩票

you bet [ ] na. 〈口〉肯定 [网络] 当然;一定,当然;你说的没错


惯用语
me too
we won



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com