Skip to content

S09e18 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

What a beautiful night to be running
around the street, looking for tickets.

And the wind sure made it fun.

- Phoebe, we lost half of them.
- So what?

Monica, we have the winning ticket.

My psychic said I was
gonna win, remember?

Weird your psychic didn't mention
anything about the scary pigeon.

As a matter of fact, she said
that's how I'm going to die.

So excuse me
for being a little skittish.

There's two messages.
This could be from work.

- Oh, play them.
- Okay. Here we go.

[MACHINE BEEPS]

PHOEBE: Hello. This is the pigeon
from the balcony calling to apologize.

I shouldn't have knocked the tickets
out of the pretty lady's hand.

It was all my fault.
Not hers. Bye. Coo.

Well, I bet that was very hard
for him to do.

[MACHINE BEEPS]

CHARLIE:
Hey, Chandler, it's Charlie.

This is it. Shh, Shh!

Listen, um, it turns out I got the last spot.

I'm really sorry, man.
It was a lot of fun working with you

Give me a call if you want.

Gosh, I'm so sorry, honey.

JOEY:
Sorry, Chandler.

It is so unfair. It's like that time they
promoted Saundra over me at work.

Was she related to Ralph Lauren?

No, she was just much better
at her job than me.

You guys, the drawing's about to start.

We should call my mom's
and say good night to Emma...

-...before she goes down.
- Good idea.

Honey, you're being really strong
about this.

I know how badly you wanted that job.

Yeah, you know,
I really thought I deserved it.

But let's go win the lottery. I mean,
we still have a 130 chances to win, right?

Hundred and thirty-one.

Yeah, good night, sweetheart.
I love you.

And remember,
you're Daddy's little girl. Heh.

Phoebe's totally ruined that for me.

Hi, Mom. Put her back on.

Rach, they're announcing the numbers!

My God, I can already feel
myself changing.

Here are your official Powerball
numbers. We have 53.

- I've got that.
- We have one too!

We are on the road, people!

Come on!

Mom, please, I know you love your new
lips, but I can barely understand you.

Would you please just let me
say good night to my daughter?

ANNOUNCER: And here we go.
The Powerball is seven.

All right, check your numbers!
Make me rich.

You guys,
you're not gonna believe this.

I was just saying good night
to Emma, and she said her first words.

ROSS: What?
- Well, what did she say?

She said, "Gleba"!

Make me rich!

- Isn't that amazing?
- Oh, yeah. No, no, no, that's great.

Why aren't you more excited?

Rach, heh, "gleba" is not a word.

- Well, of course it is.
- Okay. What does it mean?

Well, I don't know all the words.

You know, I'm just glad I didn't
miss my daughter's first word.

- Yes you did! Gleba is a word!
- Okay. Use it in a sentence.

Okay. Uh, Emma just said, "Gleba

- It's not a word.
- Ugh. Okay, fine. I'm gonna look it up.

ROSS:
Oh, okay, great.

While you're at it, she said another word
the other day. Why don't you look up:

[BLOWS RASPBERRY]

All right. Okay. Okay. Gleba
Gleba. Gleba. Gleba!

Here it is! "The fleshy, spore-bearing
inner mass of a certain fungi."

Heh.

She's gonna be a scientist.

- Damn it. Anybody got anything?
CHANDLER: No.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

Ralph [rælf] vt. 呕吐 vi. 呕吐 { :5118}

balcony [ˈbælkəni] n. 阳台;包厢;戏院楼厅 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5402}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

lottery [ˈlɒtəri] n. 彩票;碰运气的事,难算计的事;抽彩给奖法 {ky toefl ielts gre :6027}

pigeon [ˈpɪdʒɪn] n. 鸽子 n. (Pigeon)人名;(法)皮容;(英)皮金 {cet4 cet6 ky toefl :6052}

fungi [ˈfʌŋgi:] n. 真菌;菌类;蘑菇(fungus的复数) n. (Fungi)人名;(意)丰吉 {toefl gre :7056}

sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人;心上人 vt. 向…求爱;与…恋爱 vi. 爱慕;恋爱 adj. 私下签订的;私下达成的 n. (Sweetheart)人名;(英)斯威特哈特 { :7213}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

psychic [ˈsaɪkɪk] n. 灵媒;巫师 adj. 精神的;心灵的;灵魂的;超自然的 { :7820}


难点词汇
fleshy [ˈfleʃi] adj. 肉的;肉质的;丰满的 { :14840}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

coo [ku:] n. 咕咕声;鸽子的叫声 vt. 咕咕地叫;轻轻地说 int. 唔(表示惊讶或者高兴等) vi. 咕咕地叫;柔声地说 { :18409}

skittish [ˈskɪtɪʃ] adj. (人或动物)不安的,易受惊的;难驾驭的 adj. (人)轻佻的,善变的 {gre :20080}

lauren ['lɔ:rən] n. 劳伦(姓氏) { :21088}


生僻词
gleba ['gli:bə] n. 产孢组织

powerball ['paʊərbɔ:l] 强力球(美国的全国性彩票)

rach [ ] 猎犬

Saundra [ˈsɔ:ndrə] 桑德拉(女子名)


词组
bet that [ ] None

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

ralph lauren [ ] [网络] 拉尔夫劳伦;拉夫·劳伦;劳夫罗伦

the balcony [ ] [网络] 阳台;露台;包厢

win the lottery [ ] 中彩票



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com