Skip to content

S09e11 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[VOICE BREAKING]
That's really nice.

I should tell you that crying women
make me very uncomfortable.

Well, you're not gonna like
what's coming.

[SOBBING]

I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.

God.

Thank you. Thank you.

Um.

[WHISPERS]
Okay.

I'm really fine. Don't worry.
I'm great with children.

Okay.

[SIGHS]

[EMMA GIGGLES]

Gavin Mitchell. Pleased to meet you.

Please don't fire my friend.
Just let me talk to her.

- Okay, but this is her last chance.
- Thank you.

How about I do something for you?

Tomorrow, uh, I'll bring you a hat,
cover up the bald.

Hey, uh, listen, Pheebs.
I was just talking to the director...

...and he was thinking maybe
this time you don't hit Drake.

You just wait on the tables.

I can't do that. I'm an actor.
I have a process.

You're a masseuse.
You have a table with a hole in it.

Wait, I see what's happening here.
You're threatened.

What?

I'm so good in the scene
that I'm stealing focus from you.

Well, rise to the challenge, Tribbiani,
because I just raised the bar.

- Come join me up here.
- Ha-ha-ha.

Yeah, you can fire her, but I would
call security. She won't go easy.

You faked it?
You couldn't have faked it.

Yes, you can. You just make
the faces and the noises.

Guys can fake it?

Ugh, unbelievable.
The one thing that's ours.

Why would you fake it
when we're trying to have a baby?

Well, that's actually why.

[CHANDLER SIGHS]

Look, I'm starting
a whole new career now.

I'm not saying I don't want a baby.

I'm just saying maybe
we could wait a little while.

Like...? Like a month?

- Or a year?
- Really? You wanna wait a year?

It could be less than a year.
I mean, you've heard my stuff.

"Pants. Like shorts but longer."

It'll probably be more than a year.

Wow. I...

- I really wanna have a baby.
- Well, yeah, me too.

Look, I'll just get my old job back.

No, I want you to have
a job that you love...

...not statistical analysis
and data reconfiguration.

I quit, and you learn what I do?

I think there's never gonna be
a right time to have a baby.

Now you're unemployed,
and in a little while...

...you'll find a new job
that'll keep you really busy.

There's always gonna be
a reason not to do this...

...but I think once the baby comes,
we'll forget about all those reasons.

I guess.

I mean, it's always gonna be scary
when we have a baby.

It's gonna be really scary.

I mean, God, when we have a baby...

...there's gonna be so much
that we're not able to control.

I mean, the apartment's
gonna be a mess.

I won't have time to clean it.

What if the baby gets
into the ribbon drawer...

...and messes up all the ribbons?

What if there's no room
for a ribbon drawer...

...because the baby's stuff
takes up all the space?

Where will all the ribbons go?

Should we go make a baby
before you change your mind?

- Yes, please!
- Okay.

Oh, and I promise I will not
fake it this time.

Well, I wish I could say the same.
I'm a little shook up.

I know you botched
that operation on purpose.

I can't prove it yet, but when I do,
you'll be going to jail for murder.

I don't care if you are my brother.

I'm not your brother.

What about my children, Drake? Huh?

No! No! No!

No! No!

God!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
drawer [drɔ:(r)] n. 抽屉;开票人;出票人;起草者;酒馆侍 n. n.(德)德拉韦尔(人名) {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4175}

ribbon [ˈrɪbən] n. 带;缎带;(勋章等的)绶带;带状物;勋表 vt. 把…撕成条带;用缎带装饰 vi. 形成带状 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4838}

ribbons [ˈribənz] n. 绶带,丝带;带状物(ribbon的复数) v. 用缎带装饰;把…撕成碎条(ribbon的第三人称单数) { :4838}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

faked [feɪk] 捏造 假装…的样子(fake的过去式、过去分词) { :5098}

mitchell ['mitʃel] n. 米切尔(男子名,等于Michael) { :5753}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的;光秃的;单调的;无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名;(英)鲍尔德;(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}

drake [dreɪk] n. 公鸭;蜉蝣类(等于drake fly) n. (Drake)人名;(德、芬、葡)德拉克;(英)德雷克 { :12926}


难点词汇
botched [bɔtʃt] n. 办砸了(电影名) { :17866}

reconfiguration ['ri:kənfɪgjʊ'reɪʃən] n. 重新配置,再组和;结构变形 { :24221}

masseuse [mæˈsɜ:z] n. 女按摩师 { :26897}


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

be a mess [ ] [网络] 杂乱;乱糟糟的;一片混乱

be scary [ ] [网络] 可怕的;害怕

fake it [ ] [网络] 假装;伪装;假装高潮

mess ... up [mesʌp] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

mess up [ ] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

statistical analysis [ ] un. 统计分析 [网络] 统计分析法;统计学分析;统计方法


惯用语
i mean
i'm sorry
thank you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com