Skip to content

S09e09 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

This kitty is Mittens.
This one is Fitzhugh.

And this little guy
in the cat condo is Jinkies.

Yeah. That's a lot of cats, Jo Lynn.

Single, are you?

[PHONE RINGS]

Chandler Bing.

JOEY [OVER SPEAKER]:
Hey. You're answering your own phone?

Where's your crazy assistant?

What's up, Joe?

Okay, what have we always wanted
to do together?

Braid each other's hair
and ride horseback on the beach?

No. No. No. When you get home
tomorrow night...

...you and I are gonna be
at the Wizards-Knicks game, courtside.

- Courtside? Oh, my God.
- Yeah.

Maybe Michael Jordan will dive for the ball
and break my jaw with his knee.

That is so cool. I'll let Monica know.

[PHONE RINGS]

- Hello?
- Joey just called.

He's got courtside Knicks tickets
for him and me tomorrow night.

Really? But tomorrow night's the only night
I get off from the restaurant.

If you go, we won't have a night together
for another week.

But honey, it's courtside.
The cheerleaders are gonna be right in f...

That's not the way to convince you.

Chandler, I don't wanna be
one of those wives that says:

"You can't go to the game.
You have to spend time with me."

So if you could just realize it
on your own...

I know. You're right.
I wanna see you too.

I just gotta figure out a way to tell Joey.
He's really looking forward to this.

Tell him you haven't seen
your wife in a long time.

Tell him that having a long-distance
relationship is really difficult.

Tell him that what little time
we have together is precious.

Eh, yeah, I'll think of something.

Wow. Heh. Wow, you look, uh...

[ROSS CLEARS THROAT]

I mean, it's just, uh... That dress, uh...

Well, I hope the ends
of these sentences are good.

Heh. Oh, they're good. It's just been
a while since I've seen you like this.

You clean up good.

Oh, really? Well, thank you.

[RACHEL CHUCKLES]

Okay, stop. Stop looking at me like that.

- Last time that happened, that happened.
- Oh, right, right.

So are you excited about
your first night away from Emma?

Yeah, yeah. Phoebe and I
are gonna have so much fun.

- And thank you for watching the baby.
- Oh, it's fine.

Actually, I invited Mike over.

- Phoebe's Mike?
- Yeah.

- I didn't know you guys hung out.
- We don't...

...but I thought it'd be nice
to get to know him.

Maybe have a little dinner,
drinks, conversation.

Oh, that's so cute.
Ross and Mike's first date.

Is that gonna be awkward?
What are you guys gonna talk about?

I don't know. But you know,
we have a lot in common, you know?

Um, he plays piano.
I played keyboards in college.

Uh, he's been divorced.
I have some experience in that area.

[KNOCK ON DOOR]

RACHEL: Yeah?
- Hi.

- Hi.
- Hi.

Ooh. Girls' night out indeed.

Okay, so I think Emma is probably
down for the night...

...but if you need anything...
- Rach, we'll be fine.

- You go have fun.
- Okay, you too.

- Thanks.
- And I hope you score.

- Okay. Bye.
- Bye.

So, welcome.

- I got beer.
- I got bottled breast milk.

- Eh, why don't we start with the beer?
- Okay.

So, um, ahem,
Phoebe tells me you, uh, play piano.

Yeah.

You know, I used to, uh,
play keyboards in college.

Oh. Do you have one here?

No.

Okay. Heh.

MIKE:
Ah.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦(阿拉伯北部的国家);乔丹(男子名) { :4419}

dive [daɪv] n. 潜水;跳水;俯冲;扑 vi. 潜水;跳水;俯冲;急剧下降 n. (Dive)人名;(法)迪夫 {gk cet4 cet6 ky toefl :5121}

keyboards [ˈki:bɔ:dz] n. (打字机,钢琴等的)键盘( keyboard的名词复数 ); 电子琴 { :5374}

jo [dʒəu] abbr. 乔(女子名,等于Joseph,Josephine) { :6715}

condo [ˈkɒndəʊ] n. 分户出售公寓大厦(等于condominium) n. (Condo)人名;(意)孔多 { :7288}

lynn [lɪn] n. 林恩(姓氏) { :8032}

horseback [ˈhɔ:sbæk] n. 马背;峻峭的山脊 adv. 在马背上 adj. 性急的;草率的;未经充分考虑的 { :9316}

braid [breɪd] n. 辫子;穗带;发辫 n. (Braid)人名;(英)布雷德 vt. 编织 {toefl gre :9403}

cheerleaders [ˈtʃɪəˌli:dəz] n. 啦啦队队长( cheerleader的名词复数 ) { :10262}


难点词汇
kitty [ˈkɪti] n. 小猫,猫咪 { :13303}

mittens ['mɪtnz] n. 棒球手套,拳击手套;手套;连指手套(mitten的复数,常用复数) { :16533}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
courtside ['kɔ:tsaɪd] n. (网球等的)球场边缘区

fitzhugh [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 菲茨休取自父名,来源于Fitz+Hugh,含义是“休之子”(son of Hugh)

jinkies [ ] [网络] 微笑

knicks [nɪks] n. 纽约尼克队

rach [ ] 猎犬


词组
bye bye [ ] n. 〈儿〉瞌瞌;床 adv. 上床 int. 再会 [网络] 再见;白白,拜拜,再见;玛丽亚凯莉

dive for [ ] [网络] 潜水寻找;扑向;冲向

excite about [ ] vt.因...而激动

Michael Jordan [ ] [网络] 乔丹;迈克尔·乔丹;麦可乔丹

play piano [ ] [网络] 弹钢琴;一秒学钢琴演奏小游戏;弹琴

ride horseback [raid ˈhɔ:sˌbæk] 骑马

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com