Skip to content

S09e03 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, yeah?
Well, up yours too!

- Who the hell was that?
- Dr. Wiener.

Rach, you can't call people
at 3 in the morning.

You know what?
You sound just like his wife.

Was there anything
even wrong with Emma?

Yes, of course there is!
Okay? I'm not insane.

What was it?

Hiccups.

I told you, you can't call him
every time any little thing comes up.

Well, not anymore I can't.
He fired us!

What are we gonna do?
We have to find a pediatrician.

Wait, wait, wait. Monica said that
when you guys were growing up...

...you liked your doctor.
What was his name?

Dr. Gettleman?

Uh, yeah, no, I don't think
that's a good idea.

- In fact, I think... I think he's dead.
- Ugh!

Why does everything happen to me?

I promise, first thing tomorrow,
we'll find another doctor.

But I gotta get up early,
and I'm not feeling well.

You're not feeling well?
What do you have? Rubella?

Because don't go near Emma,
she has not had that shot.

You know, come to think of it,
it does feel rubella-like.

[PHONE DIALING]

[IN SQUEAKY VOICE]
Wiener!

Wiener! Wiener! Wiener!

Rachel!

Great! Now he's gonna
know it was me!

- Hey.
- Hey.

So how is this
for our big double date tonight?

Oh, my God.

Ooh. Great. Just the reaction
I was hoping for.

Yeah, so you, uh, found someone
for me? You didn't forget?

Of course not.
And you'll love Mary Ellen.

She's really smart and cute
and funny and...

I can't tell you how I know this,
but she is not opposed to threesomes.

- All right.
- Yeah.

- So tell me something about my guy.
- No.

Come on, give me something.
What's his name?

- Mike. Yeah.
- Mike. Okay, what's his last name?

Damn it! Is there no mystery left
in romance anymore?!

We'll see you and Mike
at the restaurant in a couple hours.

All right, great.

- All right, bye. Yeah.
- See you. Bye-bye.

Why'd I have to say Mike? I don't know
a Mike! Why couldn't I have said?

There's no guys in there!

Ugh, it's impossible
to find a good doctor.

How do you know the good ones...

...from the ones who'll push
their penis against your knee?

Excuse me?

I know what she's talking about.

Well, we've gotta find
a new pediatrician.

Ross was getting sick last night,
and Emma may have caught it.

- Why don't you see Dr. Gettleman?
- Ross said he died.

He didn't die.
I just saw his daughter last week.

She said he was fine.
Her, on the other hand, botched Botox.

Oh, great. Well then,
I'm gonna take Emma to see him.

I wonder why Ross said that he died?

Oh, maybe he confused him
with his childhood therapist.

He saw a therapist?

Mm-hm. He used to have
a recurring nightmare. It freaked him out.

Wow, what was it?

That I was going to eat him.

Mike!

Yeah?

Okay.

I can't believe
I'm doing this with you.

Although I did just end
a nine-year relationship...

...so I should be open
to taking some risks.

It'll be fine. Follow my lead, okay? All you
have to do is pretend to be Mike.

- I am Mike.
- Attaboy.

Here they come.

- Hi, I'm Phoebe.
MIKE: Hey, Phoebe.

- I'm Mike.
- Nice to meet you.

PHOEBE:
Joey, this is Mary Ellen Jenkins.

So, Mike, how do you and Joey
know each other, anyway?

Uh, how do Joey and I
know each other?

Wow, if I had a nickel for every time
somebody's asked me that.


知识点

重点词汇
romance [rəʊˈmæns] n. 传奇;浪漫史;风流韵事;冒险故事 vi. 虚构;渲染;写传奇 n. (Romance)人名;(西)罗曼塞 {cet6 ky toefl :4016}

bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

ellen [ˈelin] n. 埃伦(女子名) { :5903}

insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的;精神病的;极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}

jenkins [ ] n. 詹金斯(姓氏) { :6676}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

nickel [ˈnɪkl] n. 镍;镍币;五分镍币 vt. 镀镍于 n. (Nickel)人名;(德、英)尼克尔 {cet6 ky toefl ielts :7847}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

recurring [rɪ'kɜ:rɪŋ] adj. 循环的;再发的 v. 返回(recur的现在分词) {toefl :9676}

pediatrician [ˌpi:dɪə'trɪʃn] n. 儿科医师(等于pediatrist) { :9782}

hiccups [ˈhɪkəps] n. [医] 打嗝,[内科] 呃逆 { :13990}


难点词汇
botched [bɔtʃt] n. 办砸了(电影名) { :17866}

threesomes [ˈθri:səmz] n. 三倍的( threesome的名词复数 ); 三人一组; 三人的竞赛; 一人对两人的比赛 { :20866}

Botox ['bəutɔks] 肉毒杆菌素(Botulinum Toxin) 保妥适(药物名) { :25063}

wiener ['vi:nә] n. (美)维也纳香肠(等于frankfurter) n. (Wiener)人名;(英)威纳;(法、德、匈、罗、捷、瑞典)维纳 { :29215}

rubella [ru:ˈbelə] n. [内科] 风疹 { :31885}

attaboy [ˈætəbɔɪ] int. 好啊! { :42991}


生僻词
gettleman [ ] [网络] 恶心的人

rach [ ] 猎犬


词组
a nickel [ ] [网络] 五美分;一分钱

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

if I had a nickel for every time [ ] [网络] 比喻好多次;那件事情经常发生;如果我每回都值五分币

Mary Ellen [ ] [网络] 玛丽埃伦碧玉;艾伦;玛丽艾伦

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充;假装是;假充

Up yours [ʌp jɔ:z] [网络] 去你的;去你的,见鬼去吧,滚开;听你的


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com