Skip to content

S09e02 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

RACHEL:
Mm-hm.

Phoebe. Ha, ha.

But I could take one of those little feet
and put it in a pita pocket.

[RACHEL CHUCKLES]

- Okay. I put most of the stuff away.
- Oh, great. The pacifiers?

- Uh, it's in the, uh, cupboard.
- The, uh, burping cloths?

- Uh, linen closet.
- The diapers?

In the hospital.

Wow, you guys got a hospital? Fancy.

No, I, uh, left the diapers
at the hospital.

There's some in the bag,
but I'll run out and get some more.

All right, thanks. Oh, could you stop
at the coffeehouse and get me a muffin?

- Oh, sure. What kind?
- Um, let me think.

What do I want?

Please, take your time.
It's an important decision, not like...

...say, I don't know, deciding to marry
someone. This is about a muffin.

- Blueberry.
- Blueberry it is.

Thank you.

- Wow, he's not letting this go, is he?
RACHEL: Unh.

God, how long do you think
that's gonna last?

I don't know. He got over the
"We were on a break" thing quickly.

You know what,
I can't worry about it right now.

- Because I've got the cutie little baby.
MONICA: Hmm.

Oh. I can't believe how much I love her.
I mean, I can't get enough of her.

Like, right now? I miss her.
I actually miss her.

You know, that's her?

Oh, God, look at her sleeping.
Oh, I love her so much.

- I think I'm gonna wake her up. Ha, ha.
- Oh, Rach, no.

You know, you're never
supposed to wake a sleeping baby.

Well, I can do whatever I want.
I made her.

Come on, little girl.
Oh, yes. Hello, Emma. Hello. Hi.

[EMMA CRYING]

Well, I would say I told you so,
but she's kind of doing that for me.

I'm sorry. Oh, Mommy's so sorry.
Go back to sleep. Shh, shh, shh.

Go back to sleep.

- Oh, it breaks your heart, doesn't it?
- Oh, it really does.

How long do you think
we have to stay?

Okay, if everyone's on board,
it's settled.

Chandler?

- Chandler?
- Yeah.

McKENNA:
Are you on board?

Yes.

Well, then problem solved.
Chandler will run our office in Tulsa.

You're gonna love Oklahoma.

[EMMA CRYING]

All right. We already tried feeding her,
changing her, burping her...

Oh, try this one. "Go back in time
and listen to Phoebe."

- All right, here's something.
RACHEL: What?

It says to try holding the baby
close to your body...

...and then swing her rapidly
from side to side.

Okay.

[CRYING STOPS]

It worked!

[RACHEL EXCLAIMS
THEN EMMA GAGS]

Oh. No. Just stopped to throw up
a little bit.

Oh.

[EMMA CRYING]

Oh. Mon, what am I gonna do?

It's been hours,
and it won't stop crying.

- She, Rach. Not it. She.
- Yeah. I'm not so sure.

- Oh, my God, I'm losing my mind.
- Yeah, no kidding.

All right, this just proves no good
can come from having sex with Ross!

Hey, Gunther. Can I get a couple
of blueberry muffins to go?

- Diapers, huh?
- Yep.

So I guess Rachel had your baby?

- Yep. Can you believe it?
- Nope.

I can't even believe
she slept with you in the first place.

Huh?

Oh. Oh. You, ha, ha,
mean, like, uh...

Huh?

Hey.

I know you're pissed at me,
but we have to talk about this.

Uh, actually, uh, we don't.

Fine. Okay. But I gotta say, technically,
I didn't even do anything wrong.

What? You didn't do anything wrong?

- I said I didn't technically.
ROSS: Okay.

Let's put aside the fact
that you "accidentally"...

...picked up my grandmother's ring and
you "accidentally" proposed to Rachel.

Can I just stop you there
for a second?


知识点

重点词汇
yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布,亚麻线;亚麻制品 adj. 亚麻的;亚麻布制的 n. (Linen)人名;(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}

accidentally [ˌæksɪ'dentəlɪ] adv. 意外地;偶然地 {toefl :7057}

diapers [ˈdaɪəpəz] n. 尿布(diaper的复数) vt. 换尿布(diaper的第三人称单数) { :7274}

pissed [pɪst] adj. 愤怒的;喝醉的 v. 撒尿;下大雨(piss的过去分词) { :8297}

muffin [ˈmʌfɪn] n. (涂牛油趁热吃的)英格兰松饼,(常含小块水果等)杯状小松糕;玛芬 { :8567}

muffins ['mʌfɪnz] n. 小松饼 小甜面包卷 { :8567}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

blueberry [ˈblu:bəri] n. 蓝莓;[园艺] 越橘属的浆果 { :9481}

nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}


难点词汇
pita ['pi:tə] n. 皮塔饼;圆面饼 n. (Pita)人名;(西、葡、萨摩、捷)皮塔 { :16904}

mckenna [mә'kenә] n. 麦肯纳(姓氏) { :17358}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

burping [bɜ:pɪŋ] v. 打嗝( burp的现在分词 ) { :20341}

pacifiers [ˈpæsəˌfaɪəz] n. <美>橡皮奶头( pacifier的名词复数 ); 安抚奶嘴; 镇静剂; 镇静物 { :22001}

cutie [ˈkju:ti] n. 漂亮的女孩,讨人喜欢的女人 { :25566}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


生僻词
rach [ ] 猎犬

unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰


词组
a muffin [ ] [网络] 麦芬

a PITA [ ] None

Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!

linen closet [ ] na. (放床单,桌布等的)亚麻织品衣橱 [网络] 衣柜;棉织品储存柜;放桌布


惯用语
all right
emma crying



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com