Skip to content

S09e01 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh, hey, wait up.
- Hi.

Congratulations.

I didn't want to say anything in front
of Joey. I didn't know if he knew yet.

What? That we had a baby?
Now let's give him a little credit. Heh.

Although he did eat a piece
of plastic fruit earlier.

No, no, that you
and Rachel are engaged.

- Heh. What?
- Oh, it's a secret?

Oh, goody. Yes. Ooh, we haven't done
the secret thing in a long time.

Phoebe, there is no secret, okay?
I didn't propose.

Are you lying?

Is this like that time you tried
to convince us you were a doctor?

I am a doctor.

You know what? I'm just gonna go
and talk to Rachel myself.

All right. Well, me too.

- Shh.
- Well, should we wake her up?

No. No. Come on, let her sleep.

- She's so exhausted.
- And so engaged. Dum-dum-dum.

Oh, my God. She thinks we're engaged.

Why? Why, why would
she think we're engaged?

Perhaps because you gave her
an engagement ring?

You know, Ross,
doctors are supposed to be smart.

- I didn't give her that ring.
- You didn't?

- No.
- So whose ring is it?

It's mine.

- Is it an engagement ring?
- Yes.

- But you didn't give it to her?
- No.

- But you were going to propose?
- No.

Huh. I might be losing interest in this.

Look. Look, my mom
gave me that ring...

...because she wanted me
to propose to Rachel.

But all I wanted to do was see...

...if she maybe, kind of wanted
to start things up again.

Oh, what beautiful lukewarm sentiment.

I didn't want to rush into anything.
It seemed like she didn't want to either.

But I don't understand
how any of this happened.

What, did she find the ring in my jacket,
assume I was gonna propose...

...throw it on
and just start telling people?

No, no. She said you
actually proposed to her.

Well, I didn't. I didn't propose.

Unless...

Did I?

I haven't slept in 40 hours and...

It does sound
like something I would do.

Look, we can't stay in here forever.

Ugh. It's just, I still can't believe
that my dad saw us having sex.

He didn't make it to one
of my piano recitals, but this he sees.

This is okay. We're all adults here.
There's nothing to be ashamed of.

Now, let's put our underwear
in our pockets and walk out the door.

Hi, Dad.

- I can still call you that, right?
- Of course. I'll always be your dad.

I just want you to know that what you
witnessed in there, that wasn't for fun.

- It wasn't fun?
- Why, why, why would you?

Look, I just don't want you to think...

...that we're animals who do it
whenever we want.

Well, I don't think that.

Before today, I never thought
of you two having sex at all.

It was a simpler time.

The truth is, Dad, we're trying.

- What?
- Yeah, we're trying to get pregnant.

Oh, my God, this is so exciting.

Well, get back in there.
I'll guard the door.

Ha, ha. That's okay, Dad,
we can wait until later.

Whoa, whoa, whoa. I don't think so.
Aren't you ovulating?

Daddy.

You gotta get at it, princess.

When your mother and I
were trying to conceive you...

...whenever she was ovulating,
bam, we did it.

That's how I got my bad hip.

That's funny. This conversation's how
I got the bullet hole in my head.

This one time I had my knee
up on the sink, and your mother, she was...

Daddy, I don't think we need to hear about
the specific positions you and Mom had.

You're right.
This is about your positions.

Now, what I saw in the closet
is not the optimum position...


知识点

重点词汇
sentiment [ˈsentɪmənt] n. 感情,情绪;情操;观点;多愁善感 {cet6 ky ielts gre :4051}

exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd] v. 耗尽;用尽;使…精疲力尽(exhaust的过去式) adj. 疲惫的;耗尽的 {toefl :4734}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

optimum [ˈɒptɪməm] adj. 最适宜的 n. 最佳效果;最适宜条件 {cet6 ky toefl ielts gre :7895}


难点词汇
recitals [rɪˈsaɪtlz] n. 独唱会( recital的名词复数 ); 独奏会; 小型音乐会、舞蹈表演会等; 一系列事件等的详述 { :11952}

lukewarm [ˌlu:kˈwɔ:m] adj. 冷淡的;微温的;不够热心的 {gre :13822}

goody [ˈgʊdi] n. 糖果;身份低微之老妇;吸引人的东西;伪君子 n. (Goody)人名;(英)古迪 adj. 感伤的;伪善的;假正经的 int. 太好啦 { :13848}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

ovulating [ˈəuvjuleitɪŋ] v. 排卵( ovulate的现在分词 ) { :32116}

bam [bæm] n. 哄骗 n. (Bam)人名;(英、莱、尼)巴姆;(缅)班;(越)禀 vt. 欺骗 vi. 欺骗 { :40168}


复习词汇
ring [rɪŋ] n. 戒指;铃声,钟声;拳击场;环形物 vi. 按铃;敲钟;回响;成环形 vt. 按铃;包围;敲钟;套住 n. (Ring)人名;(英、西、德、匈、瑞典、芬)林 {zk gk toefl :1305}


词组
ashamed of [ ] adj. 耻于 [网络] 羞愧;害臊;羞耻

be ashamed of [bi: əˈʃeimd ɔv] na. 以为…是耻辱 [网络] 对…感到羞愧;惭愧;以…为羞耻

bullet hole [ˈbulit həul] un. 弹孔;枪眼 [网络] 子弹孔;弹痕;射孔孔眼

engagement ring [inˈɡeidʒmənt riŋ] n. 订婚戒指 [网络] 订婚钻戒;求婚戒;定婚戒指

in the closet [ ] [网络] 在衣柜里;密爱;在密室中

nothing to be ashamed of [ ] [网络] 无愧於心;没有什么值得羞愧的

optimum position [ˈɔptiməm pəˈziʃən] un. 最佳位置

piano recital [ ] n. 钢琴独奏会 [网络] 钢琴演奏会;第一次钢琴演奏会;钢琴发表会

ring in [riŋ in] na. 打铃上班;(鸣钟)迎进(新年);以不正当手段引入 [网络] 打电话联系;打电话报告;包围

the bullet [ ] [网络] 子弹;子弹疯狂的炮弹;致命枪战

the closet [ ] [网络] 异冢;下岗风波;壁橱

the ring [ ] [网络] 午夜凶铃;戒指;七夜怪谈西洋篇



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com