Skip to content

S09e23 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You just did it again. Chandler. Your
feelings for Chandler are certainly gone.

Boy, Phoebe's still pretty hung up
on that Mike, huh?

I wouldn't read too much into it.

Still, a girl calls you
by her ex-boyfriend's name...

...that's not a good thing, right?
- Let me stop you there.

Because I think I see where this is going.
I'm not very good at giving advice.

See, if you want advice,
go to Ross or Monica. Or Joey...

...for advice about pizza toppings
or a burning sensation when you pee.

I'm sorry, I just wish there
was something I could do, you know?

- Well, you know Phoebe...
- Seriously, we're gonna do this?

I'm sorry, I just wish I could make her
forget about Mike already.

- Why did Phoebe and Mike break up?
- Oh, because his penis was too big.

I'm sorry.
That's the kind of thing I do.

[CHUCKLES]

They broke up because Mike
didn't want to get married.

What if you let Phoebe know
you'd be open to marriage?

That's great. That's great.
I'll propose to her.

What?

I was probably going to do it
at some point.

- No, I didn't mean now.
- Well, why not? It's brilliant.

"Goodbye, Mike.
We'll see you at the wedding, fella.

Well, we probably won't invite you
to the wedding, but..."

- Well, thank you, Chandler. Sincerely.
- Well, you're welcome.

Glad I could help.

- How do you think I should propose?
- I'm pretending to read here.

I'm sorry.

Yeah. How you doing?

- Hey, hey.
- Hey.

You said you were gonna wear a thong.
Where's the thong?

Ha, ha, I didn't mean a thong.
I meant thongs.

You really should have been
more clear about that.

[KNOCKING ON DOOR]

You're never gonna guess
who I just saw downstairs.

Oh, uh, uh, Britney Spears!

Yeah.
She never misses these conferences.

- No, I just saw Dr. Kenneth Schwartz!
- Oh, my God!

- I know!
- Did you talk to him?

Oh, yeah. What am I gonna say
to Kenneth Schwartz?

You could say, "Hey, Kenny,
how come you're not Britney Spears?"

- You ready to go?
- You're gonna go now?

- I thought we could hang out.
- I can't. I have seminars all day.

I promised Ross
I'd look at his speech.

But maybe we could have dinner later?
Out on the balcony? Lt'll be romantic.

Will you wear a thong?

I will if you will.

You got yourself a very weird deal.

I'm good. I have dinner plans.

- So you gonna be okay?
- Yeah, yeah.

I got tons of stuff I could do.
I'm gonna hit the beach, go swimming.

Joe, have you looked outside?

No. Why?

- Oh, man.
- There's an indoor pool.

- You could swim there.
- Yeah.

I wasn't gonna swim.
I was gonna dig a hole.

That "Mike" was interesting.
I don't know what's gonna happen...

...with Phoebe and David.
- I do. Want a hint, huh?

I do.

Okay, I'm sensing this is
some kind of wordplay...

...because you are pink
with barely controlled glee.

- David's gonna propose to Phoebe.
- What? Why?

Because we were talking about ways
he could beat Mike...

...and I told him Phoebe wanted
to get married.

Chandler, we have talked about this.

You are not supposed to give
people advice!

Couldn't you have made
some inappropriate joke?

I did! A penis one!

Just so I know, what was so wrong
about what I said?

They've only been going out
for a few weeks.

Phoebe is completely hung up on Mike.
I mean, she'll say no...

...David's heart will be broken,
it'll be too hard for them to recover...

...and then Phoebe will end up
alone again.

Man, that's some bad advice.

Oh, hey.
Thank God. You guys are here.

- What's going on?
- Everything is upside-down here.

It rains all day long and nobody
watches TV, and Ross is famous.

I don't want to alarm anybody...

...but Monica's hair is twice as big
as it was when we landed.

Okay. When I go places
with high humidity...

...it gets a little extra body, okay?

That's why our honeymoon photos
look like me and Diana Ross.


知识点

重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}

kenneth ['kenɪθ] n. 肯尼思(男子名);英俊的领导者 { :4225}

inappropriate [ˌɪnəˈprəʊpriət] adj. 不适当的;不相称的 {toefl :4790}

sincerely [sɪnˈsɪəli] adv. 真诚地;由衷地,诚恳地 {gk :5343}

balcony [ˈbælkəni] n. 阳台;包厢;戏院楼厅 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5402}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

indoor [ˈɪndɔ:(r)] adj. 室内的,户内的 {cet4 cet6 ky :6107}

kenny [ˈkeni] n. 肯尼(姓氏) { :7425}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

honeymoon [ˈhʌnimu:n] n. 蜜月;蜜月假期;(新生事物、新建关系等的)短暂的和谐时期 vi. 度蜜月 {cet4 cet6 :7922}

Spears [ ] n. 矛,长矛;叶片(spear的复数形式) { :8310}

humidity [hju:ˈmɪdəti] n. [气象] 湿度;湿气 {cet6 ky toefl ielts gre :8375}


难点词汇
fella ['felə(r)] n. 伙伴,伙计;小伙子 n. (Fella)人名;(德、意)费拉 { :10720}

pee [pi:] n. 尿;撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名;(意)佩 { :11106}

toppings ['tɒpɪŋz] n. 配品,浇料,装饰( topping的名词复数 ) { :11189}

glee [gli:] n. 快乐;欢欣;重唱歌曲 n. (Glee)人名;(法)格莱 {gre :13136}

thongs [θɔŋz] n. 皮带( thong的名词复数 ); 皮条; 皮鞭; 鞭梢 { :16448}

thong [θɒŋ] n. 皮带;皮鞭;人字拖鞋 n. (Thong)人名;(中)唐(广东话·威妥玛);(泰、老、柬)通 vt. 鞭打;给…装上皮带 { :16448}

wordplay [ˈwɜ:dpleɪ] n. 字句的争论;双关语 { :25821}

schwartz [ʃwɑ:ts] 施瓦兹(姓氏) { :25990}


生僻词
britney [ 'brɪtnɪ] n. 布兰妮(女歌手)


词组
a. penis [ ] 阴茎动脉

burning sensation [ ] un. 烧灼感 [网络] 火烛鬼;灼热感;燃烧的感觉

diana ross [ ] [网络] 黛安娜·罗斯;黛安娜罗丝;黛安娜萝丝

high humidity [ ] [网络] 最高湿度;湿度高;高湿度法

indoor pool [ ] un. 室内游泳池 [网络] 游泳馆;室内泳场;室内泳池

the balcony [ ] [网络] 阳台;露台;包厢

ton of [ ] 大量,许多


惯用语
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com