Skip to content

S09e12 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

What's up?

Seriously, dude. Three years ago.

Listen, can you do me a favor?
I'm gonna be out today.

Can you keep an eye on Joey...

...make sure nothing happens
between him and Molly?

- You don't trust him?
- Well, no.

Some woman who sounded
a lot like Joey called earlier...

...and asked for her daughter,
uh, the "hot nanny."

Is this really your long-term plan,
for me to run interference?

Because I could get a job any day now.

You do appear right on the cusp
of something.

Look, come on, man. I'm sure
he'll lose interest in a week or two...

...but for now, could you please
just do this for me?

Fine, but don't blame me
if it doesn't work.

Because you know once Joey
sets his mind on something...

...more often than not,
he's going to have sex with it.

Well, I mean,
we've gotta do something. Okay?

Nannies like her don't grow on trees.

- Picturing that tree?
- I am, yes.

Where you going, Joe?

For a walk.

Oh, you mind if I join you?

Actually, uh, I'd rather be alone. You know,
I really need to organize my thoughts.

Your thoughts?

Plural?

All right, fine. I only have one thought.

It's about the hot nanny. I gotta see her.

- I'm afraid I can't let you do that, Joe.
- Now you're telling me I can't see her?

You guys are killing me.
She's forbidden fruit. It's like, like...

Like she's the princess
and I'm the stable boy.

Why are you doing this, huh?

Did Ross tell you not to let me
go over there?

Yes, as a matter of fact, he did.
So I can't let you go.

Huh. Interesting.
Now there are obstacles.

Hot nanny and me against the world.

This is the stuff great novels
are made of.

- Great novels?
- Fine. Mediocre porn.

[PHONE RINGS]

- Gavin Mitchell's office.
- Rachel Green's office.

Give me that phone.

Hello, this is Rachel Green.
How can I help you?

Uh-huh. Okay, then.
I'll pass you back to your son.

Hey, Mom. No, that's just my secretary.

Um, excuse me, Gavin.
I have a question I need to ask you.

Mom, I'll call you later. Yeah.

- Yes?
- If you like looking at butts so much...

...why don't you just go
look in a mirror?

Thank God you finally said that.

I saw you make a note on your pad
three hours ago.

[SCOFFS]

- Man, I really bug you. Don't I?
- Oh, no. Please...

...I don't care about you
enough to bug me.

In fact, from now on,
I'm going to take the high road...

...and I'm going to be very, very nice
to you, you mama's boy...

...starting right now.

[KNOCKING ON DOOR]

- Hey, Rach.
RACHEL: Hi.

- Ready for your birthday lunch?
- I am.

But first, Monica,
I would like to introduce you...

...to my very talented colleague
and more importantly...

...my wonderful friend, Gavin Mitchell.

- Pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

Are you coming to Rachel's party?

Oh, no, no, no. Gavin can't.
He already has plans...

...most likely with his mother.

I don't mind. I'll cancel them. I would
never miss my secretary's birthday.

Why did you invite him?
I can't stand that guy.

- You were being so nice to him.
- I was faking it.

Can't you tell when I'm being fake?

Hey, Mr. Phillips. Nice suit.

- Right there. That was so fake!
- Shh!

Oh, hi.

I still can't believe you invited Gavin.

I mean, he is just the last person
I want to see.

You're welcome for the party.
I'm glad you're having a good time.

God, I hope he doesn't show up. Of course
he's not gonna show up, the guy hates me.

- Does he?
- What?

Maybe he keeps bothering you
so much because he likes you.

It's like in first grade
when Skippy Lange would push me...

...because he secretly
had a crush on me.


知识点

重点词汇
talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

bug [bʌg] n. 臭虫,小虫;故障;窃听器 vt. 烦扰,打扰;装窃听器 vi. 装置窃听器;打扰 {cet6 ky ielts :4159}

crush [krʌʃ] n. 粉碎;迷恋;压榨;拥挤的人群 vt. 压碎;弄皱,变形;使…挤入 vi. 挤;被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

interference [ˌɪntəˈfɪərəns] n. 干扰,冲突;干涉 {cet4 cet6 ky toefl gre :4513}

butts [bʌts] n. 短硬黄麻根纤维;臀部粪污毛;笑柄;粗端;大桶(butt的复数) v. 踩熄或捻熄香烟等;使邻接;平整圆木等的末端;顶撞(butt的三单形式) n. (Butts)人名;(英)巴茨 { :4657}

forbidden [fəˈbɪdn] adj. 被禁止的;严禁的,禁用的 { :4670}

importantly [ɪm'pɔːtntli] adv. 重要地;大量地;有名望地;自命不凡地 { :4703}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

faking ['feɪkɪŋ] n. 作伪;诈骗 v. 假装;编造;冒充(fake的ing形式) { :5098}

phillips [ ] n. 菲利普斯(姓氏);飞利浦(电子产业集团) { :5135}

mitchell ['mitʃel] n. 米切尔(男子名,等于Michael) { :5753}

secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地;背地里 { :6108}

molly [ˈmɔli] n. 莫莉(女子名);帆鳍鲈;懦夫;娘娘腔的男人 { :6772}

nanny [ˈnæni] n. 保姆;母山羊 { :7333}

nannies [ˈnæni:z] n. (儿童的)保姆( nanny的名词复数 ); <口>奶奶; 姥姥; 保姆式国家(指过分干涉国民生活并对其实行家长式管治的国家) { :7333}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}


难点词汇
mediocre [ˌmi:diˈəʊkə(r)] adj. 普通的;平凡的;中等的 {toefl ielts gre :10434}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

plural [ˈplʊərəl] n. 复数 adj. 复数的 {cet4 cet6 ky :15661}

cusp [kʌsp] n. 尖头;尖端 { :17389}

lange ['læŋә] n. 兰格(姓氏) { :25928}


生僻词
rach [ ] 猎犬

skippy ['skɪpɪ] n. <美俚>日本女人(尤指妓女)


词组
a crush [ ] [网络] 暗恋;喜欢;英作引导式

a favor [ ] 以…为受益人

be fake [ ] [网络] 假的

bother you [ ] [网络] 社会状况根本不会打扰你;麻烦你了;我讨厌打扰你

bug me [ ] 烦扰我 使我担心

bug you [ ] 烦扰你

crush on [ ] [网络] 迷恋;暗恋;喜欢

do me a favor [ ] [网络] 帮个忙,好吗;帮我一个忙;帮我个忙

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

fake it [ ] [网络] 假装;伪装;假装高潮

had a crush on [ ] 迷恋…

had a crush on me [ ] [网络] 我了

more importantly [ ] [网络] 更重要的是;论据;插入语

on the cusp [ ] [网络] 中国式辩论

run interference [rʌn ˌɪntəˈfiərəns] (美橄)作掩护阻挡。 (见前面义项1)

stable boy [ˈsteibl bɔi] n. 饲养马的人;马倌;马夫 [网络] 马童

the princess [ ] [网络] 出逃的公主;摇摆公主;公主的抉择

to bug [ ] [网络] 窃听



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com