Skip to content

S09e12 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hey.
- Hey.

- Where's Mon?
- She's at home...

...putting up decorations
for Rachel's birthday party tonight.

- And you're not helping?
- I tried...

...but apparently singing "I Will Survive"
in a helium voice, not helping.

- Hey, you guys.
JOEY: Hey.

BOTH [SINGING]:
Happy birth...

Shh. Don't say that loud.
Gunther's gonna want to hug me.

Uh, good news, everyone.
We finally found a nanny.

- This is Molly. Molly, Chandler, Joey.
- Hi.

Ooh, somebody's getting a little fussy.

You're damn right I am. I've been
waiting for a cookie for seven minutes.

Okay. You know what,
I'm just gonna take her outside.

- No, you stay. I'll do it.
RACHEL: Okay. Thank you.

- Nice to meet you guys.
JOEY: Yeah, you too.

- Wow, Molly's just great.
- Yeah.

Yes, bravo on the hot nanny.

- What? You really think she's hot?
- Are you kidding?

If I wasn't married,
she'd be rejecting me right now.

Joey?

How do you think she's doing?

Am I the only one that doesn't think
she's hot? Ross?

- Ah, I mean, she's not unattractive, but...
- Right.

...but hot? Ah...

Thank you. Ha, ha.

Now that Rachel's gone?

So hot,
I cried myself to sleep last night.

Hey, Mike, what's the capital of Peru?

- Lima.
- No.

It starts with a V and ends with an X.

And hopefully with a T-O
in the middle.

You know, come to think of it,
the capital of Peru is "Vtox."

- Oh, God!
- What?

Okay. I don't want to freak you out
or anything...

...but I just saw a rat in your cupboard.

Oh, yeah. No, that's Bob.

Well, he's your pet rat?

Well, not so much a pet as,
you know, an occasional visitor...

...who I put food out for.
You know, kind of like Santa.

Except Santa doesn't poop
on the plate of cookies.

You can't keep a rat in your apartment.
They're extremely unsanitary.

I mean, they transmit leptospirosis
and hantavirus.

- What are those?
- I don't know...

...but they don't sound
like spa treatments.

- You have to get rid of it.
- Okay, fine.

If it means that much to you,
I'll get rid of Bob.

Thank you.

It's so weird you think he's so gross,
yet you're willing to eat his crackers.

- Hello.
- Hello.

Gavin, I just want to say
thank you again...

...for watching Emma yesterday
during the presentation.

I really owe you an apology.

- For what?
- When we first met, you know...

...I thought you were pompous
and arrogant and obnoxious.

Is this your first apology?

No, I just mean, you know,
first impressions don't mean anything.

And I think you're a really good guy.
And I'm sorry that I misjudged you.

- Morning.
- Hello.

But you know what?
Hey, new day, new leaf.

I am just really, really happy...

I'm sorry. Obviously, Heather's ass
has something more important to say...

...so I'll just wait till it's finished.

- What?
- I was giving you an apology...

...and you were totally checking her out.

I wasn't checking her out. I'm in fashion.
I was looking at her skirt.

Or was it pants? I didn't really see
what happened below the ass area.

Wow, you are really...
You're really a creep.


知识点

重点词汇
creep [kri:p] n. 爬行;毛骨悚然的感觉;谄媚者 vi. 爬行;蔓延;慢慢地移动;起鸡皮疙瘩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4156}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

transmit [trænsˈmɪt] vt. 传输;传播;发射;传达;遗传 vi. 传输;发射信号 {cet4 cet6 ky toefl gre :4532}

decorations [dekə'reɪʃəns] n. 装饰品(decoration的复数);装修 {ielts :4554}

apology [əˈpɒlədʒi] n. 道歉;谢罪;辩护;勉强的替代物 {gk cet4 ky toefl :4944}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

Peru [pә'ru:] n. 秘鲁(拉丁美洲国家名) { :6771}

molly [ˈmɔli] n. 莫莉(女子名);帆鳍鲈;懦夫;娘娘腔的男人 { :6772}

nanny [ˈnæni] n. 保姆;母山羊 { :7333}

spa [spɑ:] n. 矿泉;温泉浴场;矿泉治疗地 { :7397}

arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的,傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}

crackers [ˈkrækəz] n. 咸饼干 adj. 精神错乱的;癫狂的 { :7634}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

unattractive [ˌʌnəˈtræktɪv] adj. 不吸引人注意的;没有魅力的;不美丽的 { :11080}

pompous [ˈpɒmpəs] adj. 自大的;浮夸的;华而不实的;爱炫耀的 {ielts gre :11603}

helium [ˈhi:liəm] n. [化学] 氦(符号为He,2号元素) {toefl :11819}


难点词汇
lima ['li:mə] n. 利马(秘鲁首都) { :13336}

obnoxious [əbˈnɒkʃəs] adj. 讨厌的;可憎的;不愉快的 {ielts gre :13843}

fussy [ˈfʌsi] adj. 爱挑剔的,难取悦的;易烦恼的 n. (Fussy)人名;(法)菲西 {toefl gre :14480}

misjudged [mɪsˈdʒʌdʒd] v. 错误地判断,冤枉( misjudge的过去式和过去分词 ) { :18197}

poop [pu:p] n. 船尾;傻子;内幕消息 vt. 使精疲力尽;使船尾受击 vi. 疲乏;排便 { :20629}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}

bravo [ˌbrɑ:ˈvəʊ] n. 喝彩;亡命徒 vt. 喝彩 int. 好极了 n. (Bravo)人名;(英、法、西、意、葡、塞)布拉沃 { :25026}

unsanitary [ʌnˈsænətri] adj. 不卫生的;有碍健康的 { :25170}

hantavirus [ ] n. 汉坦病毒 { :33373}

leptospirosis [ˌleptəʊspaɪ'rəʊsɪs] n. 细螺旋体病 { :46675}


词组
a cookie [ ] [网络] 曲奇饼干;饼干;小点心

a creep [ ] None

a rat [ ] [网络] 一只老鼠;老鼠爸爸;打小报告人

capital of Peru [ ] [网络] 秘鲁首都

damn right [ ] [网络] 废话;小样;说得对

freak you [ ] None

freak you out [ ] 吓到你 让你发疯

helium voice [ ] [网络] 会说话的气球

spa treatment [spɑ: ˈtri:tmənt] [网络] 水疗护理;矿泉疗法;矿泉疗程

the ass [ ] [网络] 驴子;菊门;深渊


惯用语
thank you
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com