Skip to content

S09e10 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

PHOEBE: He sprang to his sleigh
To his team gave a whistle

And away they all flew
Like the down of a thistle

But I heard him exclaim
Ere he drove out of sight

"Merry Christmas to all
And to all a good night."

- Wow. That was great.
- Mm-hm.

You really wrote that?

Uh-huh.

- Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.
ALL: Aw.

I can't believe you're not gonna be here
for Christmas.

You're really not coming back?

Yeah, we have this paperwork that
needs to be filed by the end of the year.

- If I don't get it done, I'll be fired.
- It's so unfair.

- You don't even like your job.
- So? Who does?

- I like my job.
- I love my job.

- I can't wait to go back to work.
- I can't get enough dinosaurs.

I'm sorry I won't be here.

It's just hard enough not seeing you
during the week...

...but for Christmas...

If this is what you have to do,
I understand.

Thanks.

I'll see you New Year's Day.

You're not gonna be here
New Year's Eve?

- Did I not mention that?
- No.

And to all a good night.

All right, everybody.
I know that it is Christmas Eve...

...and you'd rather be with your families,
but there is no call for writing:

"Screw you, Mr. Bing"
on the back of my chair.

By the way,
you can all call me Chandler.

- Hey.
- Hey. Where you been?

I was, uh, checking out that insurance
company's Christmas party on three.

It was really beautiful. They have
all these decorations and this huge tree.

And I just thought,
to hell with them, we have to work.

So I stole their ham.

You hear that?
You may not be with your families...

...but at least it's gonna smell like ham
in here.

My kid's in a play right now.

You know what?
I know what will cheer you guys up.

I had a talk with the boys in New York.

I told them about all the hard work
you've been doing...

...and that a little Christmas bonus
may be in order.

"A donation has been made in your name
to the New York City Ballet."

Well, that's like money in your pocket.

All right, look, you want me to say it?
This sucks.

Being here sucks. This work sucks.

Now it feels like Christmas.

I'm sorry.

Hey, at least you get to go home
and be with your families tonight.

I have to back to an empty hotel room
and lay down...

...on a very questionable bedspread.

Then tomorrow morning, you get to have
Christmas morning in your own houses.

Which, by the way,
none of you have invited me to.

- You can come to my house.
- Ha, ha. No, thanks.

- It was a nice pep talk.
- Oh, thanks.

I'm actually thinking about becoming
a motivational speaker.

So if you were home right now,
what would you be doing?

Typical Christmassy stuff, you know.
Our holidays are pretty traditional.

So here's a very special
holiday song...

...that I wrote for some
very important people to me.

[SINGING]
Went to the store, sat on Santa's lap

Asked him to bring my friends
All kinds of crap

Said all you need
Is to write them a song

They haven't heard it yet
So don't try to sing along

No don't sing along

Monica, Monica
Have a happy Hanukkah

Saw Santa Claus
He said hello to Ross


知识点

重点词汇
donation [dəʊˈneɪʃn] n. 捐款,捐赠物;捐赠 {toefl ielts :4336}

ballet [ˈbæleɪ] n. 芭蕾舞剧;芭蕾舞乐曲 n. (Ballet)人名;(西)巴列特;(法)巴莱 {gk cet6 ky toefl ielts :4421}

decorations [dekə'reɪʃəns] n. 装饰品(decoration的复数);装修 {ielts :4554}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼;愉快;心情;令人愉快的事 vt. 欢呼;使高兴;为…加油 vi. 欢呼;感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

screw [skru:] n. 螺旋;螺丝钉;吝啬鬼 vt. 旋,拧;压榨;强迫 vi. 转动,拧 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4750}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

dinosaurs ['daɪnəsɔ:z] n. [古生] 恐龙(dinosaur的复数形式);恐龙类 { :5326}

exclaim [ɪkˈskleɪm] vt. 大声说出 vi. 呼喊,惊叫;大声叫嚷 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}

eve [i:v] n. 前夕;傍晚;重大事件关头 n. (Eve)人名;(西)埃韦;(法)夏娃;(英)伊夫, 伊芙(女名) {cet4 ky :5529}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

ham [hæm] adj. 过火的;做作的 vi. 表演过火 vt. 演得过火 n. 火腿;业余无线电爱好者;蹩脚演员 n. (Ham)人名;(英、瑞典、塞)哈姆;(老)罕;(柬)汉 {zk gk cet6 ky toefl :6147}

questionable [ˈkwestʃənəbl] adj. 可疑的;有问题的 {cet6 ky toefl :6242}

whistle [ˈwɪsl] n. 口哨;汽笛;呼啸声 vt. 吹口哨;鸣汽笛 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6463}

paperwork [ˈpeɪpəwɜ:k] n. 文书工作 {gk :6838}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

elves [elvz] n. 侏儒;爱恶作剧的孩子(elf的复数) { :7462}

motivational [ˌməʊtɪ'veɪʃənl] adj. 动机的;激发性的;有关动机的;动机说明 { :9220}


难点词汇
thistle [ˈθɪsl] n. [植] 蓟 n. (Thistle)人名;(英)西斯尔 { :12189}

pep [pep] n. 活力;锐气,劲头 vt. 激励;使充满活力,使精力充沛 n. (Pep)人名;(英)佩普 { :13045}

sleigh [sleɪ] n. 雪橇 vt. 乘雪橇;用雪橇运输 vi. 乘雪橇;驾雪橇 n. (Sleigh)人名;(英)斯莱 {gre :16769}

bedspread [ˈbedspred] n. 床罩;床单 { :16870}

claus [klaus] [人名] 克劳斯 { :19063}

ere [eə(r)] prep. 在…以前;毋宁 conj. 在…以前;毋宁 { :21799}

christmassy ['krismәsi] adj. 有圣诞气氛的 { :42361}


生僻词
hanukkah ['hɑ:nәkә] n. 光明节(犹太教节日,等于Chanukah)


词组
christmas bonus [ ] [网络] 圣诞奖金;圣诞补贴

Christmas Eve [ ] n. 【节】圣诞节前夕;圣诞节前夜 [网络] 平安夜;圣诞夜;圣诞前夕

give a whistle [ ] 吹口哨,打唿啸,发嘘声

Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

new year's eve [ ] na. 除夕 [网络] 新年前夜;新年前夕;新年除夕

New York City Ballet [ ] [网络] 纽约市芭蕾舞团;纽约市立芭蕾舞团;纽约城市芭蕾舞团

pep talk [pep tɔ:k] n. 〈非正式〉打气的话;激励人心的话 [网络] 鼓励的话;鼓舞士气的讲话;鼓舞士气的话

Santa Claus [ˈsæntə ˌklɔːz] n. 身着红衣 [网络] 圣诞老人;圣诞老公公;圣诞老人的由来

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

screw you [ ] [网络] 去你的;去你的,给我滚蛋;挑逗你



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com