Skip to content

S09e09 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, God, remember the girls' nights
we used to have...

...sitting around talking
about you and Ross?

Oh, God. It seems like forever ago.

I know.

Ah. So, what's going on
with you and Ross?

Well, um, I don't know.
I mean, for a long time, nothing.

But, you know, actually,
right before you picked me up...

...Ross and I had a, uh, little thing.

Oh, my God. I love things.
What happened?

Well, um, first he told me
he liked how I looked.

- Uh-huh.
- And, uh, then we had a little, um...

...eye contact.

- Eye contact?
- Mm-hm.

I hope you were using protection.

Excuse me, um, these are from
the two gentlemen at the end of the bar.

Should we send them something back?
Ooh, let's send them mashed potatoes.

No, wait. Don't do that.

That's gonna make them think
they can come over.

So, what if they do?

We're not here to meet guys. You have
a boyfriend. I have a baby and a Ross.

Yeah, but nothing has to happen.
We're just having fun.

You know, not everything
has to go as far as eye contact.

Chandler, you have to tell Joey
that you're not in Tulsa.

Don't you think it's better for him
to think you're cheating on me...

...than for him to think
I'm cheating on him?

I heard it.

I don't want him to think
that I'm having an affair.

All right, I've got a plan.
I'll go down the fire escape...

Because all good plans start with,
"I'll go down the fire escape."

Hear me out, woman.

I'll go down the fire escape, then I'll wait.

Then when I come up the stairs
it'll be like I just got back.

Then Joey and I will come in
and see that there's no guy in here.

Aren't you afraid that Joey's
gonna figure all this out?

I heard it.

- I'm just gonna wait.
- The scary pigeon's back?

It's huge.

Oh, my God. I can't believe
you live in that building.

My grandmother lives in that building.

Ida Green?
No sense of personal space...

...kind of smells like chicken,
looks like a potato.

- "Spuds" is your grandmother?
- That's my bubby.

So we're on our way
to a couple of parties.

Um, maybe we can get your numbers
and call if we find something fun?

Yeah. I'm sorry, we weren't really
looking for anything to happen...

...with you guys. I have a boyfriend.

- All right.
- It's no big deal.

So she has a boyfriend.
What is your situation?

Oh, well, it's complicated.
I don't actually have a boyfriend, but, uh...

Then can I have your number?

I'm sorry, no.

Okay.

Oh, sure.

Oh, my God, you're giving
your real number.

Okay, thanks.
I'll give you a call later tonight.

- Great.
- Bye.

Bye.

Wow. So that's great.

You, Bill, Ross and Emma
are gonna be so happy together.

What were you thinking?

I don't know. He was cute and he liked me.
It was an impulse.

But what about Ross?
What about your moment?

- Don't you wanna talk to Ross about it?
- No.

No, because I know exactly
how the conversation's gonna go.

"Hey, Ross, you know,
I think we had a moment before."

[MIMICS ROSS]
"Yeah. Ahem. Me too."

[IN NORMAL VOICE] "Well, but I'm not sure
I really want to do anything about it."

[MIMICS ROSS]
"Yeah. Ahem. Me neither."

[IN NORMAL VOICE]
"Should we just live together...

...and not tell each other
how we're feeling?"

[MIMICS ROSS]
"Yeah, that works for me."

[CLEARS THROAT]

Yeah, I see what you mean.

By the way, nice Ross imitation.

But your Rachel wasn't whiny enough.

- What? Hey.
- Better.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

impulse [ˈɪmpʌls] n. 冲动;[电子] 脉冲;刺激;神经冲动;推动力 vt. 推动 {cet6 ky toefl ielts gre :4695}

imitation [ˌɪmɪˈteɪʃn] n. 模仿,仿造;仿制品 adj. 人造的,仿制的 {cet6 ky toefl ielts gre :6994}


难点词汇
mashed [mæʃt] adj. 捣碎的;捣烂的;被捣成糊状的 v. 捣碎;调情(mash的过去分词) { :10025}

IDA ['aidә] abbr. (联合国)国际开发协会(International Development Association);工业开发署(Industrial Development Agency) { :16996}

whiny ['waɪnɪ] adj. 烦躁的;爱抱怨的;常发牢骚的 { :25923}

spuds [spʌdz] n. 土豆; 小锄,剥树皮的铲凿,马铃薯( spud的名词复数 ) v. 用小锄锄( spud的第三人称单数 ) { :26210}


生僻词
bubby ['bʌbɪ] n. 乳房


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

mash potato [ ] [网络] 马铃薯泥;土豆泥;土豆泥步

your grandmother [ ] [网络] 你的奶奶;你的外婆;你的祖母


惯用语
i'll go down the fire escape
mimics ross
my god
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com