Skip to content

S09e06 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I realize how it's a bit unorthodox
for some people.

But I really believe the most satisfying
thing you can do with your life...

...is take care of a child.

Okay.

Like at my last job.

I met Daniel when he was
3 weeks old.

And I got to watch him grow
into this awesome person.

When I left, I said, "I'll see you soon."

And he said to me, "Skadandy?"

- That was his name for me.
- Oh, ha, ha.

"I'll see you every day right in..."

[SOBBING]

- It's okay.
- Yeah, kids say all kinds of crap.

[EMMA CRYING]

Oh, God, she must need
her diaper changed.

- I can take care of that, if you want.
- Oh, that would be great.

I love him, I love him, I love him.

Oh, come on. Rach, he's a guy.

So what? He's smart. He's qualified.

Give me one good reason
we shouldn't try him out.

Because it's weird.

Why?

What kind of a job is that for a man?
A nanny?

I mean, it's like if a woman
wanted to be...

Yes?

King?

I, uh, hope you don't mind. I used
some of my homemade lotion on Emma.

It's a mixture of calendula and
honey cream. It'll dry that rash right up.

Plus, it keeps the hands young.

Yes. Sandy, you're hired.

That's great.

I'm sorry.

It's just such an emotional thing
when you're welcomed into a new family.

Oh, God. Come here.

You gotta be at least bi.

Hey.

I need you to set me up for a joke.

When Monica's around,
ask me about fire trucks.

Ooh, I don't know, Chandler.
I'm not so good with remembering lines.

Well, thank God your livelihood
doesn't depend on it.

I know, right?

Why are we doing this?

Monica says that her maître d'
is the funniest guy she's ever met.

- Seriously? She actually said that?
- Yes. Am I crazy to be this upset?

- No. Being funny's your thing.
- Yeah.

Without that, you just got
"lame with women."

Hi. There you are.

Fire trucks.

[INAUDIBLE]

Wow. You look even more beautiful
than you did yesterday.

- Ooh.
- In fact, I'm going to kiss you now.

- Oh, wait, wait.
- Yeah, I can't get away with stuff like that.

It sounded sexy in my head, so I...

No, no, it's not that.

[PHOEBE CLEARS THROAT]

Remember when you asked me
if I was seeing someone and I said no?

- Well, um, I am. His name's Mike.
- Oh. Oh.

- I should've told you.
- No.

- Well, yeah.
- Yeah.

- I'm sorry. I'm sorry.
- Well, it's okay. I understand.

Well, are you happy with this guy?

- I am happy.
- Damn it.

I'm sorry. I don't mean that.
I want you to be happy.

But only with me. No, that's not fair.
Who cares. Leave him.

I don't mean that. Yes, I do.
I'm sorry. Um...

- I think I should probably, uh, go.
- Well...

But, David, I just want you to know that,
you know...

...telling you this is one of the
hardest things I've ever had to do.

Well, just so you know...

...hearing it wasn't exactly
a Vladnik carnival, either.

- Can we at least hug goodbye?
- Of course. Yeah.

You know, and a kiss on the cheek
wouldn't be totally inappropriate.

- No. No.
- I mean...

- In Minsk?
- Yeah?

- It's, um, two on each cheek...
- Mm-hm.

...and, uh, one on the lips.
- Well, if that's what they do in Minsk...

In New York, it's...

RACHEL:
Oh, boy.


知识点

重点词汇
sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

daniel ['dænjəl] n. 丹尼尔(男子名) { :4377}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

inappropriate [ˌɪnəˈprəʊpriət] adj. 不适当的;不相称的 {toefl :4790}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

homemade ['həʊm'meɪd] adj. 自制的;国产的;像家里做的 {toefl :6251}

sandy [ˈsændi] adj. 沙地的;多沙的;含沙的 n. (Sandy)人名;(法、喀、罗、西、英)桑迪(教名Alasdair、Alastair、Alexander、Alister、Elshender的昵称) {cet4 cet6 toefl :6261}

awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的 {gk :6337}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

diaper [ˈdaɪəpə(r)] n. 尿布 n. (Diaper)人名;(英)迪亚珀 vt. 给孩子换尿布 { :7274}

nanny [ˈnæni] n. 保姆;母山羊 { :7333}

rash [ræʃ] n. [皮肤] 皮疹;突然大量出现的事物 adj. 轻率的;鲁莽的;不顾后果的 n. (Rash)人名;(英、以、阿拉伯)拉什 {cet6 ky :8937}

livelihood [ˈlaɪvlihʊd] n. 生计,生活;营生 {toefl :9184}

lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

lotion [ˈləʊʃn] n. 洗液;洗涤剂 { :10544}


难点词汇
carnival [ˈkɑ:nɪvl] n. 狂欢节,嘉年华会;饮宴狂欢 {toefl :11897}

unorthodox [ʌnˈɔ:θədɒks] adj. 非正统的;异端的;异教的 {cet6 :13807}

minsk [minsk] n. 明斯克(白俄罗斯首都) { :28484}

calendula [kə'lendjʊlə] n. 金盏花 { :36754}

BI [bai] symb. 元素铋(bismuth)的符号 { :43270}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a mixture of [ ] [网络] 一种---混合物;的混合物

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

kiss on [ ] [网络] 毛绒玩具

kiss you [ ] [网络] 亲吻你;亲你;亲亲你


惯用语
i love him
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com