Skip to content

S09e04 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I'm Hayley.

Oh. Look, I don't normally ask out women
that I meet in coffeehouses.

Ha!

Gesundheit.

- But...
- I would love to go out with you.

Really? Great.

Did I...? Did I actually ask you?

Oh, um, that's just where you were going.
I figured I'd help you out.

You don't seem like the kind of guy
who does this a lot?

Ha!

Seriously, Gunther. You should
see someone about that cold.

If it gets much worse, you could die.

- So how'd the date go?
- Well, it was awful.

Every time I thought about
what you said, I started crying.

- So he hasn't called?
- Would you call this girl:

[CRYING]
"Thanks for a lovely evening"?

Now I feel terrible. This is all my fault.

[IN NORMAL VOICE] You know what
you should feel terrible about?

This could have been my serious guy.

He was sweet and smart and funny.

Do you know how hard it is
to meet a guy like that?

We are a rare breed.

What a great dinner.

Yeah, and hey, thanks again...

...for letting me have that last piece of cake
at the restaurant.

Ha, ha. You're welcome again.
I'm gonna go make some coffee.

- Can I get you anything?
- Uh, do you have any cake?

[LAUGHING]

JOEY:
So this is going pretty good.

Dinner was nice.
We've got a lot in common.

Ooh, Victoria's Secret. Huh.

We even like the same books.

Ooh. There's a scary painting.

Wait a minute.

I think I've been scared
by that painting before.

You know what?
This whole place looks familiar.

I have definitely been in this apartment.

I know I've seen
this weird plant before.

Ow! It did that the last time!

Oh, my God.
I've gone out with this girl before.

Yeah! We had sex on this couch!

And then on that chair, and... No.

No, we didn't do it here...

...which is weird, because it seems
like a perfectly good place.

Ow. That's why.

[KNOCKING ON DOOR]

Hey, Mike. Uh, sorry to just drop by
like this. Can I come in?

Sure.

Who are you?

I'm Ross. Phoebe's friend
from the coffeehouse?

Right, yeah.

I really, really need to talk
to you about something.

Okay. Unless...

You're not gonna try
and get me to join a cult, are you?

- No.
- Oh...

No, it's just, you know,
you have that look.

Damn Supercuts.

- Well, what's up? Is Phoebe okay?
- Oh, yeah, yeah. No.

Oh, Phoebe is great. But, um...

I'm an idiot, okay?

Look, right before you guys went out,
I accidentally got her all upset.

Oh. That's why she was weird.

Yes, yeah. I said something stupid...

...about her never having
had a serious relationship.

But you should know, she is
so much fun. A wonderful person.

- Please, don't blow her off.
- I'm not gonna blow her off.

I actually just got off the phone with her.
We're going out tomorrow night.

I mean, I hope that's okay with you,
stranger from the coffeehouse.

Well, then, I didn't need to bother you.

Um, you or the four other
Mike Hannigans I bothered.

Hey, wait, wait, wait.
Is that true what you said?

Phoebe's never had
a serious relationship?

Of course she has.

If she's never had
a serious relationship...

...do you think I'd go
around broadcasting it...

...like some kind of unstoppable moron?

- But you did say it.
- Yes. Yes, I did.

And I will also say...

...what I'm about to say...

...vis-à-vis...

...the following.

Phoebe has never had
a serious relationship...


知识点

重点词汇
damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

cult [kʌlt] n. 祭仪(尤其指宗教上的);礼拜;狂热信徒 {toefl gre :5245}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

accidentally [ˌæksɪ'dentəlɪ] adv. 意外地;偶然地 {toefl :7057}

moron [ˈmɔ:rɒn] n. 傻瓜;痴愚者;笨人 n. (Moron)人名;(英)莫伦;(法、意、葡、匈)莫龙 {toefl gre :15227}

unstoppable [ʌnˈstɒpəbl] adj. 无法阻碍的;无法停止的(副词unstoppably) { :16065}


难点词汇
coffeehouses ['kɒfi.haʊs] na. 咖啡馆 [网络] 第一间咖啡馆;咖啡店 { :18252}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

Hayley [ˈheili] n. 海莉(f.) { :26502}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}

hannigans [ ] n. (Hannigan)人名;(英)汉尼根 (hannigan 的复数) { :45339}


生僻词
gesundheit [gəˈzʊndhaɪt] int. 祝你健康; 对刚打喷嚏的人的祝愿;(德)为你的健康干杯!

supercuts [ ] [网络] 美发沙龙;超级理发;超级剪刀


词组
an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴;个白痴

bother you [ ] [网络] 社会状况根本不会打扰你;麻烦你了;我讨厌打扰你

piece of cake [pi:s ɔv keik] [网络] 一块蛋糕;小事一桩;小菜一碟

rare breed [ ] [网络] 凤毛麟角;稀罕;难得


惯用语
a serious relationship



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com