Skip to content

S03e21 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

So whose idea was it to put
everybody in the diner on skates?

Some idiot customer put a suggestion
in the suggestion box.

- Oh, my God. They took my idea.
- That was you?

Yeah.

Okay, there you go.

Rachel, I made you a cocoa.

RACHEL:
Oh, that's so... Aah!

BOTH:
Ow!

- Oh, my God. Are you guys okay?
- You all right?

[BOTH GROANING]

Oh, my.

BOTH:
Hey.

You know, with that goatee,
you kind of look like Satan.

Oh, so that's why the priest
threw holy water on me.

Okay, listen, you have to cheer up.

Okay? You should come out
with Ross and me.

I mean, anything is better than sitting
around here crying all day about Kate.

Hey, I was crying because...

Because nobody believed Quincy's theory,
okay?

- Hey. I'm gonna be on TV.
CHANDLER: Hey.

- No way.
ROSS: Yeah.

They're putting together this panel to talk
about these fossils they found in Peru.

The Discovery Channel's gonna film it.

Oh, my God. Heh.
Who's gonna watch that?

- Thanks. You ready to go?
CHANDLER: Yeah.

Ahem, I saw a girl with that vest.

CHANDLER:
Thanks.

- Most of us think of chocolate bunnies
and baskets as traditional Easter gifts.

Some people insist on
giving live chicks as presents.

Unfortunately, the sad fact remains...

...that most of these little guys
won't live to see the Fourth of July.

Because as a result of improper care,
they will be dead.

You guys got any of those baby chicks?

Because I was watching this,
uh, commercial on TV...

...and, man, those things are cute.

- Hi.
MONICA: Hi.

Oh, Pete, you're back.
Hey, check this out.

PETE:
Wow. Skates. Ha, ha.

Whoa.

Wow. You're a lot sturdier than Chandler.
He crumbled like a piece of paper.

So how was your trip?

- Well...
- Oh, what did you bring me?

Aw, hotel toiletries from Japan. Oh.

These are gonna go
in my permanent collection.

- You want some coffee?
- Sure, that'd be great.

Okay.

[GRUNTS]

- Regular or decaf?
PETE: Ha, ha.

- Uh, whichever's closest.
MONICA: All right.

- Okay.
- So ask me what I did today.

So, what did you do today, Pete?

I bought a restaurant,
and I would like you to be the chef.

What? Oh.

Can you believe
he just offered me a restaurant?

What a jerk.
You want me to kick his ass?

I mean, this has been my dream
since I got my first Easy-Bake Oven...

...and opened Easy-Monica's Bakery.

I mean, I would kill for this job.
I mean, I can totally do this job...

...and God knows I've paid my dues. Ugh.

But Pete's just doing this
because he has a crush on me.

- And you're still not attracted to him at all?
- Mm. No.

I mean, how could I accept a restaurant
from him? I can't.

I couldn't even accept a necklace
from Stu Vincent in the seventh grade.

Yeah, Mon, that was totally different.
He was your health teacher.

- Ow.
- What, honey?

Ow, my side still hurts
from when you crashed into me yesterday.

- Oh, God, I'm so sorry.
- I know. Ow.

Oh, God.

- Hey, you guys. Guess what.
RACHEL: Hey.

Got a job on a riverboat?

You know what? I didn't wear this suit
for a year because you hated it.


知识点

重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七;七分之一 adj. 第七的;七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

crush [krʌʃ] n. 粉碎;迷恋;压榨;拥挤的人群 vt. 压碎;弄皱,变形;使…挤入 vi. 挤;被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼;愉快;心情;令人愉快的事 vt. 欢呼;使高兴;为…加油 vi. 欢呼;感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

fossils ['fɒslz] n. [古生] 化石(fossil复数形式) {ielts :4637}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

skates [skeɪts] n. 冰鞋;滑架(skate的复数) v. 溜冰;滑动;略略触及(skate的三单形式) { :5756}

Easter ['i:stә] n. 复活节 {gk ky ielts :5893}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

diner [ˈdaɪnə(r)] n. 用餐者;路边小饭店;餐车式简便餐厅 n. (Diner)人名;(法)迪内;(德、法、土、罗、塞)迪纳 { :5956}

Vincent [ˈvinsənt] n. 模锻摩擦压力机 { :6568}

necklace [ˈnekləs] n. 项链 {gk cet4 cet6 ky :6583}

sturdier [ˈstə:diə] adj. 强壮的( sturdy的比较级 ); 结实的; 坚定的; 不退让的 { :6613}

vest [vest] n. 背心;汗衫 vt. 授予;使穿衣 vi. 归属;穿衣服 n. (Vest)人名;(英)维斯特;(匈)韦什特 {gk cet4 cet6 ky :6686}

Peru [pә'ru:] n. 秘鲁(拉丁美洲国家名) { :6771}

crumbled [ˈkrʌmbld] 破碎 { :7038}

chicks [t'ʃɪks] n. 小鸡(chick的复数形式);雏鸡 {ielts :7269}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

bakery [ˈbeɪkəri] n. 面包店 {gk :8076}

improper [ɪmˈprɒpə(r)] adj. 不正确的,错误的;不适当的;不合礼仪的 {cet6 :8245}

cocoa [ˈkəʊkəʊ] n. 可可粉;可可豆;可可饮料;深褐色 {gk :8892}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}


难点词汇
Satan ['seitәn] n. 撒旦(魔鬼) { :10719}

bunnies [ˈbʌniz] n. 小兔子(bunny的复数) { :10764}

riverboat ['rɪvəbəʊt] n. 江轮;内河船只 { :17175}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

goatee [gəʊˈti:] n. 山羊胡子 { :18111}

toiletries [ˈtɔɪlətriz] n. 化妆品;化妆用具;旅行洗漱包 { :19363}

decaf ['di:kæf] n. 无咖啡因咖啡;脱因咖啡(等于decaffeinated coffee) { :24862}

stu [stju:] abbr. student 学生; skin test unit 皮肤测试单元; service trials unit 运转试验单元; submersible test unit 潜水艇测试装置 { :27639}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


词组
a crush [ ] [网络] 暗恋;喜欢;英作引导式

a jerk [ ] [网络] 猝然一动;自私的人;讨厌的人

baby chick [ ] 鸡苗

cheer ... up [ ] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

cheer up [tʃiə ʌp] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

crash into [ ] v. 撞入 [网络] 撞上;撞到……上;撞向

crush on [ ] [网络] 迷恋;暗恋;喜欢

hey you [ ] [网络] 嘿;嘿你;嗨

his ass [ ] [网络] 屁股

holy water [ˈhəuli ˈwɔ:tə] n. 圣水 [网络] 天赐圣水;净水;祝圣圣水

kick his ass [ ] 狠狠教训他(俚语)

seventh grade [ ] [网络] 七年级;七年级生;第七级


惯用语
i mean
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com