Skip to content

S03e17 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Can I see the comics?

This is the New York Times.

Okay, may I see the comics?

I thought you were
taking Ross to the game.

- We are. He's meeting us here.
- No, Rachel's meeting us here.

Come on.
They can be in the same room.

- You should've been there last night.
- What happened?

Ross was hanging out at our place.

Rachel comes to borrow
moisturizer from Chandler...

Hey.

How hard is it to say "something"?

Rachel came over to borrow "something."

Anyway, her and Ross just started
yelling at each other.

Why was he yelling at her?
He slept with someone else.

He says they were on a break
when it happened...

...so she should've
forgiven him by now.

He is so unreasonable. God.

Although I understand what he means.

Oh, my God.
This is like 60 Minutes...

...when at first you're mad
at that pharmaceutical company...

...for making the drug.

And then, you just feel bad
for the people because...

...they needed
to make their hair grow.

You know, this is like
when my parents got divorced.

I hope Ross doesn't try to kidnap me
after Cub Scouts.

I dreamed that Ross and Rachel
were still together.

And we were all
hanging out and happy.

I had the same dream.

- And nobody slept with the Xerox girl.
- Oh, I had the opposite dream.

Maybe it's gonna be okay.
I mean, it's been a week.

It never takes me more than a week
to get over a relationship.

It never takes you more than a shower
to get over a relationship.

Let's go. Let's hit the road.
Let's get the show on it.

Let me get coffee.

I know the best coffeehouse.
And it's close.

Closer than here?

Oh, look. I found coffee.

Okay, let's skedaddle.

I'm not gonna drink
somebody's old coffee.

Okay, Your Highness.

"Rachel, I'm really sorry."
"Okay, Ross. Wanna get back together?"

"Yeah, okay."

Did anyone else hear that?

[KNOCK ON DOOR]

- Is he here?
- No.

Here's your moisturizer.

Hi.

You guys are gonna love me.
Okay, check it out.

Thursday night, five tickets.

Calvin Klein lingerie show,
and you guys are coming with me.

I said that out loud, right?

Yes, it's just that
we kind of already...

...made plans with Ross.

RACHEL:
Oh. Well, okay.

Well, there you go.

It's just, he got this new
home-theater dealy...

...and he wants us to check it out.

He's excited about it too.

He even recorded showtimes
on his answering machine.

- We're sorry, honey.
RACHEL: Oh, it's okay.

Rach, it's not that
we don't want to. Really.

Are we talking models
in their underwear?

And heels.

Ross did ask us first,
and we set that night aside.

Come on. If he asked you first,
it's only fair.

PHOEBE:
Oh, boy, do I feel bad.

MONICA:
Very bad.

- Chandler, what are you doing?
- Chandler.

Oh, my God.


知识点

重点词汇
comics ['kɒmɪks] n. 漫画;连环画;喜剧演员(comic的复数形式) { :5277}

unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的;过度的;不切实际的;非理智的 {cet6 :5581}

pharmaceutical [ˌfɑ:məˈsu:tɪkl] n. 药物 adj. 制药(学)的 {ielts gre :6268}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

scouts [skauts] n. 童子军,童军(scout的复数);侦察兵 v. 侦察;搜索(scout的三单形式) { :6892}

kidnap [ˈkɪdnæp] vt. 绑架;诱拐;拐骗 {cet6 ky toefl ielts gre :6993}

cub [kʌb] n. 幼兽;不懂规矩的年轻人 vi. 生育幼兽 {gre :10029}


难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

klein [ ] n. 克莱因(男子名) { :12898}

lingerie [ˈlænʒəri] n. 女用贴身内衣裤 { :15123}

moisturizer [ˈmɔɪstʃəraɪzə(r)] n. 润肤膏 { :15317}

calvin ['kælvin] n. 加尔文(法国神学家);卡尔文(男子名) { :16704}

xerox ['ziәrɒks] n. 施乐(商标名,美国办公设备制造公司);影印,静电印刷品 vt. 用静电复印法复印 {cet6 ky :17172}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

showtimes [ ] [网络] 电影;欣欣晶华影城 { :24315}

skedaddle [skɪˈdædl] n. 逃走;匆匆离去 vi. 逃走;仓皇逃散 { :39955}


生僻词
dealy [ ] [人名] 迪利

rach [ ] 猎犬


词组
Calvin Klein [ ] [网络] 卡尔文·克莱恩;卡文克莱;凯文克莱

Cub Scout [ ] un. 幼童军(美国少年组织);幼年童子军 [网络] 童子军的备用军;幼童军支部;童子军生涯

Cub Scouts [ ] un. 幼童军(美国少年组织);幼年童子军 [网络] 幼童军团;幼童军队员;军羔子了

excite about [ ] vt.因...而激动

out loud [aut laud] [网络] 大声地;大声地许愿;大声点

pharmaceutical company [ ] n. 制药公司 [网络] 制药企业;医药公司;药厂

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com