Skip to content

S03e15 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Well, you said
you couldn't go out, so...

You brought a picnic.
Ugh. What a boyfriend.

That's it. On Monday,
I start wearing makeup.

Ross, honey, this is very nice,
but I've got a crisis.

Yeah, but I've got couscous.

Honey. Honey, I'm sorry.
I know it's our anniversary...

...but I told you on the phone
I don't have time to stop.

Okay, you don't have to stop.
I'm invisible. I'm not here.

Yeah, but I don't...

Who approved that order?

Well, there is no Mark Robinson
in this office.

- Get me Mark on the phone.
- Ugh. I love Mark. Do you know Mark?

- Yeah.
- Let me check that with what I've got here.

All right, see, 038 is not the number
for this store. Zero-three-eight is Atlanta.

[GRINDING]

Heh. Pepper?

- None for me.
- Okay, sorry. Whoo.

I'm sorry. As I was saying,
the store number is wrong.

And I'm sorry, but... Oh, my God!

[BOTH SHOUTING]

Okay. It's fine.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Excuse me, I'm sorry,
I'm gonna have to call you back.

I've got Shemp in my office.

- What are you doing?
- I'm sorry.

But, um, hey, oh,
somebody's off the phone.

How about a glass of wine by the fire?
I can get it going again...

Ross, you're not listening.
I don't have time to stop.

- Come on, you don't have 10 minutes?
- I don't have 10 minutes.

- Sophie, does she have 10 minutes?
- Hey, Ross. I told you, I don't.

Don't yell at me, okay?
This is the most I've seen you all week.

Look, I cannot do this right now, okay?
I've got a deadline.

Would you just go home?
I'll talk to you later.

- Yeah, but wait...
- Goodbye.

Uh, actually, that's our three-hole punch.

- Hey.
- Hi.

Look, um, about what happened earlier...

Whoa. I completely understand.
You were stressed.

I was gonna give you a chance
to apologize to me.

For what? For letting you
throw me out of your office?

You had no right
coming down to my office, Ross.

You do not bring a picnic basket
to somebody's work...

...unless maybe they were a park ranger.

Yeah, well, excuse me for wanting
to be with my girlfriend on our anniversary.

Boy, what an ass am I.

But I told you I didn't have the time.

Yeah, well, you never have the time.

I mean, I don't feel like
I have a girlfriend anymore.

Ross, what do you want from me?

You want me to quit my job so
you can feel like you have a girlfriend?

No. But it would nice if you'd realize
that it's just a job.

Just a job?

Yes.

Ross, do you realize this is the first time
in my life I'm doing something I care about?

This is the first time in my life
I'm doing something I'm actually good at?

I mean, if you don't get that...

No, hey, I get that. Okay?
I get that and I'm happy for you.

I'm tired of having a relationship
with your answering machine.

- I don't know what to do anymore.
- Well, neither do I.

Is this about Mark?

[SCOFFS]

- Oh, my God.
- Okay, it's not.

Oh, my God.

I cannot keep having this same fight
over and over again, Ross.

No, you're making this too hard.

I'm making this too hard?
What do you want me to do?

I don't know. I don't know.

Look, ugh, maybe we should
just take a break.

Okay, okay. Fine. You're right.

Let's, uh... Let's take a break.
Let's cool off, okay?

Let's get some frozen yogurt
or something.

No.

A break from us.

- And the advances in collating
in the past five years.

I mean, we just got in an X-5000,
you know?

The X-5000 makes an X-50
look like a T-71.

[CHUCKLES THEN GRUNTS]

Hey, it's the dinosaur guy.

- Hi, Ross.
- Oh, hi, Chloe.

I want you to meet some friends of mine.

This guy's my hero.
He comes in with some stuff...


知识点

重点词汇
deadline [ˈdedlaɪn] n. 截止期限,最后期限 {gk ky ielts :4032}

robinson ['rɔbinsn] n. 罗宾逊(男子名) { :4176}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

punch [pʌntʃ] n. 冲压机;打洞器;钻孔机 vt. 开洞;以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名;(马来)蓬芝;(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}

ranger [ˈreɪndʒə(r)] n. 突击队员;漫游者;骑警;别动队员 n. (Ranger)人名;(英)兰杰;(法)朗热 {gre :4656}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

dinosaur [ˈdaɪnəsɔ:(r)] n. 恐龙;过时、落伍的人或事物 {gk toefl :5326}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

picnic [ˈpɪknɪk] n. 野餐 vi. 去野餐 {zk gk cet4 ky ielts :5619}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

yogurt [ˈjəʊgət] n. 酸奶酪,[食品] 酸乳(等于yoghurt) { :7467}


难点词汇
atlanta [ætˈlæntə] n. 亚特兰大(美国城市) { :12813}

collating [kə'leɪtɪŋ] n. 整理 v. 校对;对照(collate的ing形式) { :14093}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

chloe [ˈkləui] n. 克洛伊(女子名) { :25035}

couscous [ˈkʊskʊs] n. 蒸粗麦粉 { :42507}


生僻词
shemp [ ] [网络] 一团乱;大麻


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

a girlfriend [ ] [网络] 女朋友;一个女朋友

a PICNIC [ ] [网络] 野餐;一次野餐;郊游

an ass [ ] [网络] 笨蛋

apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉;向……道歉;认错

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

frozen yogurt [ ] 冻酸奶;炒酸奶

park ranger [pɑ:k ˈreindʒə] n. 公园管理人 [网络] 公园管理员;国家公园巡护员;公园护林员

picnic basket [ ] [网络] 野餐篮;旅行篮;野餐篮子


惯用语
i mean
i'm sorry
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com