S03e11 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
That's excellent.
So he's just a nice guy.
You really think this Mark doesn't want
anything in exchange for helping you?
Well, I assume I'll have to take showers
with him.
But, you know, that's true of any job.
[GROANS]
MONICA:
Uh-oh.
How you feeling?
Well, my apartment isn't there anymore...
...because I drank it.
Where'd you get to? We lost you
after you opened up all the presents.
Yeah, I ended up in the storage room,
and not alone.
ALL:
Woo-hoo.
- Really?
- Aah.
No "woo-hooing." No "woo-hooing."
Why, what happened?
[SIGHS]
I Joey's sister.
[PHOEBE GASPS]
- Well, that's not the worst part.
- What is the worst part?
I can't remember which sister.
You see what men do?
Don't tell me men are nice.
This is men.
Are you ?
Joey's gonna kill you.
He's actually going to kill you dead.
Okay. You don't think I thought of that?
- How can you not know which one?
RACHEL: I mean, that's .
- I mean, was it ?
- Which one is ?
The dark, big hair,
with the airplane .
MONICA:
No, no, no, that's not , that's .
See? You can't tell
which is which either. .
We didn't any of them.
. .
. Look, it's gotta be .
The girl in the red skirt.
I definitely stuck my tongue
down her throat.
That was me.
Oh. When I've been drinking,
sometimes I tend to get friendly.
- And I'm sorry.
- That's okay.
- That's all right.
PHOEBE & ROSS: That's okay.
Can I talk to you for a second?
- Hey, Joey.
- Hey.
Come on.
Why can't we talk in here,
with witnesses?
- I just got off the phone with my sister.
- Uh, which one?
- Mary Angela.
- Mary Angela.
- Yeah.
- Now, which one is she again?
Ask Chandler.
He's the one who her.
She told me you said
you could really fall for her.
Now, is that true, or are you just
getting over Janice by my sister?
It's gotta be the first one.
Really?
That's great.
You and my sister, sitting in a tree.
, I'm in a tree.
Did he call? Did Mark call?
No, honey, I'm sorry.
But the weekend's not over yet.
[SIGHS]
[PHOEBE GIGGLING UPSTAIRS]
Oh, my God. Is that Phoebe?
- Guess they're back from their date.
- Ah.
[MELLOW JAZZ MUSIC PLAYING
UPSTAIRS]
Music. Very nice.
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
UPSTAIRS]
PHOEBE [IN MUFFLED VOICE]:
Uh-huh. Oh.
[PHOEBE & MAN MOANING]
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
Oh, my God.
[PHOEBE & MAN MOANING]
RACHEL:
So how are you?
- I am good. I finished my book.
- Oh, yeah? What's it about?
I don't remember.
Do you wanna take a walk?
Yeah, I do.
"Dear Mary Angela:
Hi, how's it going?
This is the hardest letter
I've ever had to write."
What the hell's the matter with you?
How do you think Joey's gonna react...
...when he finds out
you blew off his sister with a letter?
That's the part where you tell him
that I moved to France...
...when actually I'll be in .
All right, look, look,
you've got to do this yourself, okay?
In person. At least you know her name.
You just go to the house
and you ask for Mary Angela, okay?
When one she is
comes to the door...
...take her for a walk,
you let her down easy.
Okay.
What if Mary Angela comes to the door
and I ask for Mary Angela?
Where in ?
[STAMMERS]
Joey, what...? What are you doing here?
Waiting for my
to finish my .
What about you?
Uh, I'm here to see Mary Angela.
知识点
重点词汇
yep [jep] adv. 是（美国俚语=yes） n. (Yep)人名；(英)耶普 { :4916}
laundry [ˈlɔ:ndri] n. 洗衣店，洗衣房；要洗的衣服；洗熨；洗好的衣服 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4940}
whichever [wɪtʃˈevə(r)] adj. 无论哪个；无论哪些 pron. 任何一个；无论哪个 {gk cet4 cet6 ky :5925}
unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的；不可信的 {gk :6070}
overly [ˈəʊvəli] adv. 过度地；极度地 n. (Overly)人名；(英)奥弗利 { :6079}
insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}
earrings ['ɪərɪŋz] n. 耳环；耳饰（earring的复数） { :6973}
Cuba ['kju:bә] n. 古巴（拉丁美洲国家） { :7366}
难点词汇
grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶；外婆 {zk :9295}
gina [ˈdʒi:nə] n. 吉娜 （Regina,Angelina等的昵称） { :9394}
groping [grəʊpɪŋ] v. 摸索（grope的ing形式） adj. 探索的；暗中摸索的 { :10123}
Veronica [vəˈrɔnikə] n. 婆婆纳属；印有耶稣面像的织物；斗牛士舞动斗篷的引牛动作 { :10766}
blah [blɑ:] n. 废话；空话；瞎说 n. (Blah)人名；(捷)布拉赫 int. 废话 { :10986}
dina [ˈdinə] n. 第纳干忧器; 第纳干扰器 { :39224}
词组
blah blah [ ] [网络] 等等；生活废话；磨嘴皮子
fool around [fu:l əˈraund] na. “fool about”的变体 [网络] 闲荡；鬼混；吊儿郎当
fool around with [ ] 玩弄; 瞎弄; 〈口〉与…鬼混; 搞不正当的男女关系
shower ... with [ ] [网络] 大量给予
shower with [ ] [网络] 大量给予
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com