Skip to content

S03e10 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Although it looks like you bought
an awful lot of cookies yourself.

Ahem. That is because my doctor
says that I have a very serious...

...nougat...

...deficiency.

Tell us what happened, Brown Bird Ross.

Well, I lost.

Some little girl loaned her uniform
to her 19-year-old sister...

...who went down to the USS Nimitz
and sold over 2000 boxes.

CHANDLER: Hey. How'd the interview go?
- Oh, I blew it.

- I wouldn't have even hired me.
ROSS: Oh.

- Ugh.
- Come here, sweetie.

Listen, you're gonna go on like
a thousand interviews before you get a job.

That's not how that was supposed
to come out.

This is just the worst Christmas ever.

Rach, maybe you should just, you know,
stay here at the coffeehouse.

I can't. It's too late.
Terry already hired that girl over there.

Look at her.
She's even got waitress experience. Ugh.

Last night she was...

...teaching everybody
how to make napkins into...

[IN SQUEAKY VOICE]
...swans.

That word was "swans."

[MOUTHS]
"Swans."

Well, seeing that drunk Santa wet himself
really perked up my Christmas.

Ah! Oh, my God.

[IN UNISON]
Merry Christmas!

[SHRIEKING]

PHOEBE:
You saved them. You guys.

Oh, God, you're the best.

Looks like Night of the Living Dead
Christmas Trees.

[PHONE RINGS]

Hello?

Yeah, this is she.

Oh! You're kidding. You're kidding.

Oh, thank you. I love you.

Sure, everybody loves a kidder.

I got the job.

- Oh, hey. All right!
- That's great.

Oh! God bless us, every one.

Here we go.
I'm serving my last cup of coffee.

[ALL HUMMING ELGAR'S
"POMP AND CIRCUMSTANCE MARCH NO. 1"]

There you go. Enjoy.

Yay!

- Should I tell her I ordered tea?
- No.

- No.
- No.

Um, excuse me, everyone?

Uh, this is my last night working here...

...and I just wanted to say
that I made some really good friends here.

And it's just time to move on.

[WHIMPERS]

And no offense to everybody
who still works here...

...but you have no idea
how good it feels to say...

...that as of this moment...

...I will never have to make coffee again.

Now, Mr. Kaplan Sr.
Likes his coffee strong.

So you're gonna use two bags
instead of one, see?

Now, pay attention
because this part's tricky.

See, some people use filters just once.

I'm sorry you didn't get to go
to Space Camp...

...and I'm hoping that maybe somehow,
this may help make up for it. Okay?

Presenting...

...Sarah Tuddle's Private,
Very Special Space Camp!

Really, Mr. Geller,
you don't have to do this.

Oh, come on. Here we go.

[MIMICS ENGINES ROARING]

Stand by for mission countdown.

[IN ECHOEY VOICE]
Ten, ten, ten.

Nine, nine, nine.

Eight, eight, eight. Ow.

Okay, blast off.

[MEN MIMICKING ENGINES ROARING]

[ROSS BEEPING]

[IN FALSETTO VOICE]
I'm an alien. I'm an alien.

ROSS:
Oh, no, an asteroid!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

blast [blɑ:st] n. 爆炸;冲击波;一阵 vt. 爆炸;损害;使枯萎 vi. 猛攻 n. (Blast)人名;(德)布拉斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4739}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

deficiency [dɪˈfɪʃnsi] n. 缺陷,缺点;缺乏;不足的数额 {cet6 ky toefl ielts gre :5386}

asteroid [ˈæstərɔɪd] n. [天] 小行星;[无脊椎] 海盘车;小游星 adj. 星状的 {toefl gre :6181}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

tricky [ˈtrɪki] adj. 狡猾的;机警的 { :6391}

swans [swɔnz] n. 天鹅( swan的名词复数 ) { :6666}

napkins ['næpkɪnz] n. 餐巾纸;纸巾(napkin的复数) { :7155}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

perked [pɜ:kt] v. (使)活跃( perk的过去式和过去分词 ); (使)增值; 使更有趣 { :9621}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
countdown [ˈkaʊntdaʊn] n. 倒数计秒 { :14708}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

SR [ ] abbr. 扫描辐射仪(Scanning Radiometer);保安建议(Safety Recommendation);饱和扼流圈(Saturable Reactor) { :24133}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}

Kaplan [ ] [人名] 卡普兰; [地名] [美国] 卡普兰 { :26732}

kidder [ ] n. 基德尔(姓氏) { :40011}

nougat [ˈnu:gɑ:] n. 牛轧糖;奶油杏仁糖 { :41010}


生僻词
nimitz [ ] 尼米兹(人名)

rach [ ] 猎犬


词组
blast off [blɑ:st ɔf] na. (使)(火箭等)发火起飞 [网络] 升空;发射;发射升空

bless us [ ] [网络] 祝福我们吧

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

God bless [ ] n. 祝福 [网络] 上帝保佑;上帝祝福;神的祝福

God bless ! [ ] 口语上帝保佑(你)!谢谢

Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐;祝你圣诞快乐;耶诞快乐

perk up [pɜ:k ʌp] n. 额外津贴,附带福利,外快; (使)活跃; (重新)活跃起来; 使更有趣; (使)增值



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com