Skip to content

S03e09 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

A minute and a half left,
and we're down by two points.

Two points, ladies.

[MAKING HIGH-PITCHED NOISE]

Phoebe, you do a buttonhook again.

Rachel, you go long.

No, don't make me go long.
Use me. They never cover me.

Honey, there's a reason.

I'm not lame, okay?
I can do something.

Would you let me throw?
This is my game too.

Let her throw the ball.

Sweep behind, I'll pitch it.
You throw it downfield to Phoebe.

Thank you.

- Break!
- Break!

ROSS:
All right, here we go.

Thirty-two, 71, hike!

CHANDLER: One Mississippi,
two Mississippi, three Mississippi!

[ALL YELLING]

CHANDLER:
Go, go, go!

- Catch it!
- Ow!

- I'm so sorry. Are you okay?
- No, I'm not okay!

They were coming at me,
and I didn't know what to do.

- Thirty seconds left on the timer.
ROSS: Woo-hoo.

So we get to take that, uh,
stupid troll thing home.

Come on! Hurry!
We're running out of time.

- Huddle up!
PHOEBE: Okay.

Oh! This is our last huddle!

All right, Phoebe, get open. Rachel...

...go long.
- Okay.

Break!

Ahh! I did it! Touchdown! We did it!

[CHEERING]

You know? Funny thing, actually.
The end zone starts at that pole.

So you're five feet short. So...

...ha-ha-ha, we win!
- Whoo!

Yes, yes, yes!

Wait, explain something, though.

If nobody tagged Rachel,
then isn't the play still going?

[ALL GRUNTING]

JOEY: Let me in! Let me in!
ROSS: No way! Let go!

Let go? I'm a tiny little woman!

Guys, come on, it's Thanksgiving!

It's not important who wins or loses.

The important thing
is the Dutch girl picked me!

Me, not you! Holland loves Chandler!
Thank you, Amsterdam! Good night!

Ow!

We should play football
more often.

Maybe there's a league
we could join.

Isn't there a "national football league"?

Yes, there is. They play on
Sundays and Monday nights.

Oh, shoot! I work Monday nights.

Aww.

This stuffing is amazing.
Do you think we should bring them some?

When they're hungry, they'll come in.

MONICA: Let go!
ROSS: No, you let go!

How come it's always us
left holding the ball?

I don't know. I guess the other
people just don't care enough.

[CHURCH BELLS RINGING]

Hey, it's starting to snow.

- Give it to me! Let go!
- Let it go! Come on, let go!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
Holland ['hɒlənd] n. 荷兰 { :4125}

touchdown [ˈtʌtʃdaʊn] n. 着陆,降落;触地;触地得分 {toefl :4285}

tagged [tæg] v. 附以签条(tag的过去分词) adj. 标记的;示踪的;加标记的 { :4442}

hike [haɪk] n. 远足;徒步旅行;涨价 vt. 提高;拉起;使…高涨 vi. 远足;徒步旅行;上升 {cet6 ky toefl ielts gre :4456}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

Amsterdam [.æmstә'dæm] n. 阿姆斯特丹(荷兰首都);阿姆斯特丹(美国纽约东部城市) { :6125}

huddle [ˈhʌdl] n. 拥挤;混乱;杂乱一团 n. (Huddle)人名;(英)赫德尔 vt. 把...挤在一起;使缩成一团;草率了事 vi. 蜷缩;挤作一团 {cet6 ky toefl ielts gre :7190}


难点词汇
lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

timer [ˈtaɪmə(r)] n. [电子] 定时器;计时器;计时员,记时员;跑表;延时调节器 { :11074}

troll [trɒl] n. 轮唱;钓鱼;北欧神话中的巨人 vt. 轮唱,使转动;放声高唱;拖饵钓鱼 vi. 参加轮唱;宏亮地唱;拖饵钓鱼 { :11284}

Mississippi [.misi'sipi] n. 密西西比河(美国河流,世界上最大的河流之一);密西西比州(美国州名) { :15037}


生僻词
buttonhook ['bʌtnhʊk] 钮扣钩

downfield ['daʊn'fi:ld] adj.& adv. (美国橄榄球)在前场(的),向前场(的)


词组
huddle up [ ] un. 缩成一团(紧靠): [网络] 蜷缩;卷缩;龟缩

the dutch [ ] [网络] 荷兰人;荷兰餐厅;荷兰人家


惯用语
come on
let go



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com