Skip to content

S03e25 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You know, I gotta tell you...

...I just loved your look
when you were bald.

- Really?
- Oh.

Because I think about shaving it
all off again sometimes.

- Really?
- Yeah.

I mean, you definitely should do that.

- You know what? I should do it.
- Yeah.

You know what? Thank you, Rachel.
You are so cool.

Oh, stop. Go on.

- Now, go shave that head.
BONNIE: All right.

What's the matter, Pheebs?

She canceled.
My namesake canceled on me.

CHANDLER: What?
- She claims she had to go out of town.

She's avoiding me.

She doesn't want to tell me
where my father is.

She knows and she won't tell.

Aw, Pheebs, that sucks.

Yeah, well, don't
"Aw, Pheebs, that sucks" me yet.

- Where are you going?
- Well, she's out of town.

So there's gotta be something in her house
that tells me where my father is.

Uh, Pheebs, some people call that
"breaking and entering."

- Well, are any of those people here?
CHANDLER & JOEY: Oh, no.

Okay. Look, I'll do something nice,
okay?

I'll fill her ice trays. Good?

Hey, everybody.

Wow. Wow!

[CHUCKLES]

Ha, look what you did.

- You wanna touch it?
- No, but it's great.

Come on, touch it.

Okay.

You can feel all the bones
in your skull.

- Hi.
- Hi.

I was having a little chat with Bonnie,
and, uh, guess what.

She happened to bring up, you know...

...who was behind the whole, um,
head-shaving idea.

And now, who was it? Oh, that's right.
That's right, it was you.

That was her idea.

I just gave her a nudge.

She said you gave her the razor.

- Yo.
- Hey.

So anyone up for a midnight dip
in the ocean?

- Uh, no, I'm good.
RACHEL: No, thanks.

- Okay, I'll see you in a bit.
- Okay, have fun. Bye.

Come on, see?
She doesn't look that bad.

You can see the moonlight
bouncing off her head.

- What the hell were you thinking?
- I don't know.

You don't know?
Rach, you balded my girlfriend.

All right. Ross.

Do you think it's easy for me
to see you with somebody else?

You know what?
You're the one who ended it.

Yeah, because I was mad at you.
Not because I stopped loving you.

- You still love me?
- No.

You still love me.

Yeah, so? You love me.

No... Mm.

What does this mean? What do you...?

I mean, do you want
to get back together?

No. Maybe.

I don't know.

Ross...

I still can't forgive you for what you did.

I just... But sometimes when I'm with you,
I just feel so...

What?

I just... I feel...

- I just...
- What?

I feel...

No. I don't care.

I'm not playing one-on-one strip poker
with you for practice.

But I made cards.

Well.

Good night.

I'm going upstairs.

JOEY: Good night.
CHANDLER: Night.

Wanna play strip poker for practice?

[GRUNTS]

Ow.

My ass.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

skull [skʌl] n. 头盖骨,脑壳 {ky toefl :4244}

dip [dɪp] n. 下沉,下降;倾斜;浸渍,蘸湿 vi. 浸;下降,下沉;倾斜;舀,掏 vt. 浸,泡,蘸;舀取;把伸入 n. (Dip)人名;(尼)迪普 {gk cet4 cet6 ky ielts :4532}

chat [tʃæt] n. 聊天;闲谈 vt. 与…搭讪;与…攀谈 vi. 聊天;闲谈 n. (Chat)人名;(英)查特(教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称);(西)查特;(越)质;(柬)乍;(泰)察;(捷)哈特;(中)质(广东话·威妥玛);(法)沙 {gk ky toefl ielts :4730}

shave [ʃeɪv] vi. 剃须,剃毛 vt. 剃,削去;修剪;切成薄片;掠 n. 刮脸,剃胡子;修面;<口>侥幸逃过,幸免;剃刀,刮刀 {gk cet4 cet6 ky ielts :5779}

shaving ['ʃeɪvɪŋ] n. 刮胡子,修面;削;刨花 v. 修面,剃(shave的现在分词) { :5779}

bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的;光秃的;单调的;无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名;(英)鲍尔德;(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}

balded [ ] (bald 的过去分词) a. 秃头的, 光秃的, 单调的, 赤裸的 vi. 变秃 { :6185}

razor [ˈreɪzə(r)] n. 剃刀 vt. 剃,用剃刀刮 {gk cet4 cet6 ky gre :7444}

nudge [nʌdʒ] n. 推动;用肘轻推;没完没了抱怨的人 vt. 推进;用肘轻推;向…不停地唠叨 vi. 轻推;推进;唠叨 {gre :7726}

moonlight [ˈmu:nlaɪt] adj. 月夜的;有月光的 n. 月光 v. 兼职,夜袭 { :7941}

poker [ˈpəʊkə(r)] n. 拨火棍;纸牌戏;(用棍)戳的人 vt. 烙制 { :8134}


难点词汇
namesake [ˈneɪmseɪk] n. 名义;同名物;同名的人 { :13823}

canceled [ˈkænsəld] adj. 取消的;已撤消的 v. [计] 取消(cancel的过去分词);撤销 { :20495}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
bounce ... off [ ] v. 弹离 [网络] 弹开;弹回;反射

bounce off [bauns ɔf] 试探(某人对某一新设想和意见),大发议论

chat with [ ] [网络] 和…聊天;与…闲聊;与某人聊天

dip in [ ] v. 拿取自己的一份 [网络] 浸泡;蘸;沾

ice tray [ ] na. (冰箱内)制冰块的盘子 [网络] 冰格;制冰盒;制冰盘

my ass [ ] [网络] 我的屁股;才怪;去你的

strip poker [strip ˈpəʊkə] [网络] 脱衣扑克;真人脱衣纸牌小游戏;脱衣扑克的戏码


惯用语
i just
you know what



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com