Skip to content

S03e24 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Do you think there's a town
in Missouri or someplace...

...called Sample?

And as you're driving into the town,
there's a sign and it says:

"You're in Sample."

MONICA: Hey.
ALL: Hey.

RACHEL: How did it go with Pete?
ROSS: Tell us.

You're not gonna believe this.
So I go...

I'm sorry. Excuse us.

- It's a little crowded. Do you mind?
- Could you skooch?

TIM:
Move over just a little bit.

Keep on skooching.

Thank you.

So, guys, listen.
I go over there and, you know, I'm...

TOMAS:
Why? What is wrong with me?

- What's the matter?
- Tim...

...I have a feeling...

...my wife is sleeping
with her gynecologist.

How do you know?

- He's got access.
- I know.

It's a feeling you get.

Like when you're in
somebody else's bowling shoes?

That's the one.

- So you went to Pete's.
- What happened?

TOMAS:
Why is this happening to me?

Maybe it's my wound.

Forget it.

It's not healed yet?

It's oozing!

Would you pass the cream?
There's the cream.

Thank you very much.

Tomas, this is gonna be hard,
but I wanted it to come from me.

- What is it?
- I've been sleeping with your wife.

You're the gynecologist?

I'm trying to have
a private conversation.

Can I have a napkin?
Could you please hand me a napkin?

Just give me the thing, all right?

Enough!

And you are no longer my friend!

We are finished! Nada! No more!

You are a bastard for doing that!

Stay away from me!

TIM:
Come back!

So what were you gonna tell us?

I have no idea.

What was the big news
Pete wanted to tell you?

Or should I say, "Mrs. Monica Becker"?

Oh, keep your name.
Don't take his name.

He didn't ask me to marry him.

ALL: Aw.
- Then definitely don't take his name!

He wanted to tell me he's going
to compete in some Ultimate...

...Fighting Competition thingy.

JOEY: Pete?
RACHEL: Why? What is it?

I don't know exactly.
It's sort of like wrestling.

- Oh?
- But without the costumes.

Oh.

And it's not fake.
It's totally brutal.

It's two guys in the ring and
the rules are, "There are no rules"!

You can bite and pull
people's hair and stuff?

Anything goes except eye-gouging
and fish-hooking.

- What's fish-hooking?
- What's fish-hook...

Thanks. That would have been
hard to describe.

What is that taste?

My hands are totally clean.
I just gave the duck a bath.

DOUG:
Thanks for the warm welcome.

It's good to have you guys on my team.
I come to play. I hope you do too.

Let's go out there and get them!
And remember:

There is no I in "team."

Yes, but there's two in "martini."
So, everybody, back to my office.

You! Chuckles. What's your name?

It's Bing, sir.
I'm sorry. I was just...

No, no. I heard what you said.
Funny. I like funny.

This team's about hard work,
but it's also about having fun.

Good to have you aboard, Bing!

ROSS:
That's right. Ryder.


知识点

重点词汇
costumes [ˈkɔstju:mz] n. [服装] 服装(costume的复数形式) { :4152}

healed [hi:ld] 恢复 { :4371}

brutal [ˈbru:tl] adj. 残忍的;野蛮的,不讲理的 {cet6 ky toefl ielts gre :4697}

aboard [əˈbɔ:d] prep. 在…上 adv. 在飞机上;[船] 在船上;在火车上 {gk cet4 ky toefl :4984}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

chuckles [ˈtʃʌklz] n. 轻声地笑( chuckle的名词复数 ) v. 轻声地笑( chuckle的第三人称单数 ) { :6334}

wrestling [ˈreslɪŋ] n. 摔跤;扭斗 v. 摔跤;格斗(wrestle的ing形式);与…摔跤;使劲移动 {toefl :6407}

someplace [ˈsʌmpleɪs] n. 某处 adv. 在某处 { :7128}

napkin [ˈnæpkɪn] n. 餐巾;餐巾纸;尿布 {cet6 ky :7155}

martini [mɑ:'ti:ni] n. 马提尼(一种鸡尾酒,等于Martini) n. (Martini)人名;(英)马蒂尼;(德、法、俄、西、意、塞、罗、葡、瑞典)马丁尼 { :10192}

Ryder [ ] n. 瑞得(男子名) { :10747}

oozing ['u:zɪŋ] v. 渗出(ooze的ing形式);渗透 { :11056}


难点词汇
becker [ ] n. 贝克尔(美国经济学家) { :12778}

gynecologist [ˌgaɪnɪ'kɒlədʒɪst] n. 妇科医生 { :15997}

thingy [ˈθɪŋi] 实际的 物质的 { :17766}

Missouri [mi'zuәri] n. 密苏里(美国州名) { :19698}

Tomas [ ] abbr. tethered one man atmospheric system 带缆单人常压潜水系统; Tokyo Boeki Ltd. <日本>东京贸易公司 { :36097}


生僻词
nada [ˈnɑ:dɑ:] abbr. 美国汽车经销商联合会(the National Automobile Dealers Association) n. (Nada)人名;(塞、葡、俄、阿拉伯、英)娜达(女名),纳达


词组
a bastard [ ] [网络] 私生子;倡门之子

compete in [ ] v. 竞争 [网络] 参加比赛;在某方面竞争;参加……的比赛

the cream [ ] [网络] 精华;奶油乐队;乳霜

to compete [ ] [网络] 竞争;赛;打对仗



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com