Skip to content

S03e19 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh, yeah, yeah, yeah.
- Yeah, yeah.

Oh, okay, okay, okay.

Now, if you don't mind,
I'm gonna take the rest of my stuff...

...and relax...

...in my favorite shirt.

You have a pleasant evening.

So you're, like, a zillionaire.

And you're our age. You're our age.

You know what?
You should, like, buy a state...

...and then just name it after yourself.

What, like, "Pete Dakota"?

[CHUCKLES]

Or "Mississi-Pete."

[LAUGHS]

Ooh, ooh, I got it: "Pete Chicago."

That's not a state, Joe.

Oh, and "Mississi-Pete" is?

I gotta go, so, uh,
I'll see you guys later.

- Okay. You're our age.
- Okay.

So, uh, are we on for tomorrow?

Absolutely.

Now get out of here, you.

Okay, I'm running out of places
I can touch him.

Is there something wrong with me?

I mean, why am I only attracted to guys
where there's no future?

Either they're too old
or they're too young.

And there's Pete,
who's crazy about me...

...and he's absolutely perfect,
and there's, like, zip going on.

Seriously. Does it sound like
something's wrong with me?

Yeah, kind of.

Happy? Is that what
I'm supposed to be, Vic?

Happy?

Well, why don't you tell me
what you're supposed to be? Huh?

Because I sure as hell can't figure it out.

I talk to you, and nothing.

You look at me, and it's nothing.

Nothing.

[GROANS]

Tasty.

I'm really starting to feel like
you guys have a history. It's nice.

- I have a question about this scene.
MAN: Yes.

Well, I don't understand
why Adrianne's attracted to Victor.

Peel the onion.

First of all, he's good-looking.

Yeah.

I think my character is gonna need
a bit more of a reason than that.

Oh, hey, how about this one?
Uh, it says so in the script.

You know, I don't know why
my character likes you either.

I mean, it says in the script here
that you're a bitch.

- It doesn't say that in the script.
- It does in mine.

I can blow-dry it, I can put gel on it.
It doesn't matter.

I still wind up with this
little cowlick-y thing...

...on the middle part of my head.
It's so annoying.

- Does it bug you?
- You bug me.

Is there any chance you didn't see that?

CHANDLER:
Ross, you gotta stop, okay?

You can't just stare through
the peephole for three hours.

You're gonna get peep-eye.

I knew it. I knew it.
I always knew she liked him.

She'd say no, but here we are, right?

We just broke up,
first thing she does.

You didn't just break up.

Hey, it's been, like, three weeks.

You slept with somebody three hours
after you thought you broke up.

I mean, bullets have left guns slower.

ROSS:
Here they come. Here they... Oh.

If she kisses him good night,
I'm gonna kill myself. I swear.

I can't watch.

Come on. Date over. Date over.

- Here we go. She's going in.
- Okay.

She's going in. Ha, ha.
Wait. He's going in.

He's going in.

The door's closed. I can't see
anything with the door closed.

And the inventor of the door
rests happily in his grave.

Okay, I have to do something.
I mean, I have to stop it.


知识点

重点词汇
bug [bʌg] n. 臭虫,小虫;故障;窃听器 vt. 烦扰,打扰;装窃听器 vi. 装置窃听器;打扰 {cet6 ky ielts :4159}

Chicago [ʃi'kɑ:gәu] n. 芝加哥(美国城市名) { :5411}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

victor [ˈvɪktə(r)] n. 胜利者 n. (Victor)人名;(俄、罗、保、匈)维克托 {toefl :6131}

gel [dʒel] n. [物化] 凝胶,胶体 vi. 胶化 n. (Gel)人名;(德、捷)格尔 { :6760}

vic [vɪk] n. 飞机V字队形编队 n. (Vic)人名;(英、法)维克;(西)比克 { :7387}

annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰(annoy的ing形式) adj. 讨厌的;恼人的 {toefl :7731}

inventor [ɪnˈventə(r)] n. 发明家;[专利] 发明人;创造者 {gk cet4 cet6 :8188}

tasty [ˈteɪsti] adj. 美味的;高雅的;有趣的 n. 可口的东西;引人入胜的东西 {gk toefl gre :8471}

zip [zɪp] n. 拉链; 精力,活力; 尖啸声; 一种程序压缩格式 vt. 给予…速度; 用拉链拉上或扣上 vt.& vi. 尖啸而过; (使沿某方向)快速移动 {gk ky :8896}


难点词汇
dakota [dә'kәutә] n. 达科他(美国过去一地区名, 现分为南、北达科他州) adj. 达科他人的 { :16611}

peephole [ˈpi:phəʊl] n. 窥视孔 { :21913}

zillionaire [zɪljə'neə] n. 亿万富翁 { :43236}


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

bug me [ ] 烦扰我 使我担心

bug you [ ] 烦扰你

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

the onion [ðə ˈʌnjən] [网络] 洋葱报;洋葱新闻;洋葱网


惯用语
i mean



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com