S03e17 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
We are at a rest stop on Route 27...
There is no Route 27.
- Either 93 or 76.
RACHEL: I don't know.
I always slept in the back
when we drove here.
Can you just send someone up and down
76 and check every rest stop?
And also 93?
Okay.
No, they don't do that.
Somebody will come and save us.
Who? Have you seen a car
in the last hour and a half?
We should call Ross.
Maybe he can get a car to get us.
I am not getting in a car with Ross.
We will just have to...
...live here.
- But it's so cold.
- No.
I won't get in a car with him.
Think of something else.
Joey and Chandler are back.
- So the going-for-help went well?
- Oh, yeah.
Joe here got
to the highway and collapsed.
I have the
of a 2-year-old.
Then why are you smoking?
It's very .
Right? I mean,
it's pretty .
They just took off
without even looking back.
I don't need them.
I've got you guys now as friends.
You and Susan.
Susan will be so pleased.
[PAGER BEEPS]
Seven-one-seven?
Where's 717?
You have more of these
for Susan, right?
No, but that's okay.
I'll just put out
or something.
[PHONE RINGS]
- Ross, thank God.
ROSS: Pheebs?
Why are you whispering?
I ate .
Hey, . The here
are only .
Let's stock up.
We're out of gas and don't know where
we are, so we can't get a .
- Oh. Now you want a favor?
- Yes, please.
I'm sorry your
car broke down, Pheebs...
...but I'm too busy with some of
my real friends right now.
But please call to let me know
you got home safely.
Phoebe, hang on a second.
Take my car.
Get your friends.
No, I won't pick them up.
We both know you'll do it
because you're not .
So you can here for half an hour,
then go get them...
...or save time and in the car.
- Rachel doesn't...
I'm sorry Rachel for Mark...
...and you're the innocent victim
in this.
But don't punish your friends
for what Rachel did.
Yeah, you're right.
Phoebe, hang on.
Ross wants to say something.
What? You slept with someone else?
We were on a break.
We were... Yeah.
Where are you? I'll find you.
You slept with another woman?
Oh, you're one to talk.
Okay, done.
What's "pleh"?
That's "help" spelled backwards...
...so that the helicopters can read it
from the air.
Ha. What's "" spelled backwards?
RACHEL:
Car. Car.
Oh, it's Ross on one of his drives.
Hey.
What is he doing here?
He is saving .
Unless I'm stepping on
some toes here...
...in which case,
I could just on.
I have plenty of people to help
on the .
JOEY: Come on.
MONICA: We need your help, please.
RACHEL:
Fine. Fine.
[JOEY YELLS]
Oh, no. Now it's
not gonna make any sense.
You guys...
...what do we do about Ross?
He drove all the way up here.
Just send him back,
then we'll go skiing?
This is horrible.
It's just horrible.
Should we ask Ross to come along?
But what about Rachel?
How are we gonna even ask her?
Ask me what?
If, uh, it might be okay if
Ross came skiing?
ALL:
No, I wasn't gonna ask that.
You guys are .
No, he cannot come.
- Excuse me?
CHANDLER: It's horrible.
Oh, please? Can't I come
to your special, cabin?
知识点
重点词汇
bug [bʌg] n. 臭虫，小虫；故障；窃听器 vt. 烦扰，打扰；装窃听器 vi. 装置窃听器；打扰 {cet6 ky ielts :4159}
penny [ˈpeni] n. （美）分；便士 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4306}
halfway [ˌhɑ:fˈweɪ] adj. 中途的；不彻底的 adv. 到一半；在中途 { :4587}
butt [bʌt] n. 屁股；烟头；笑柄；靶垛；粗大的一端 vt. 以头抵撞；碰撞 n. (Butt)人名；(英)巴特；(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐；性情古怪的人；蠢人；急拉 vi. 痉挛；急拉；颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名；(俄)埃尔克；(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}
unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的；不可信的 {gk :6070}
interstate [ˈɪntəsteɪt] n. （美）州际公路 adj. 州际的；州与州之间的 { :7500}
tow [təʊ] n. 拖；麻的粗纤维；拖曳所用之绳 vt. 拖；牵引；曳 vi. 被拖带；拖行 n. (Tow)人名；(东南亚国家华语)道 {cet6 ky toefl ielts :9000}
unsettling [ʌnˈsetlɪŋ] adj. 使人不安的；（消息）扰乱的 v. 动乱不定；心绪不宁（unsettle的ing形式） {gre :9564}
pickles ['pɪklz] n. 咸菜（pickle的复数形式）；腌渍物；各式腌菜 n. (Pickles)人名；(英)皮克尔斯 vt. 腌（pickle的第三人称单数） { :10048}
难点词汇
sulk [sʌlk] n. 生气；愠怒；生气的人 vi. 生气；愠怒 { :15549}
tampons [ˈtæmpənz] n. （妇女月经时用的）卫生棉塞( tampon的名词复数 ) v. （妇女月经时用的）卫生棉塞( tampon的第三人称单数 ) { :23763}
mosey [ˈməʊzi] vi. 漫步；徘徊；离去 n. (Mosey)人名；(英)莫西 { :28474}
smokey [ˈsməuki] adj. 多烟的 { :39143}
生僻词
dufus ['du:fəs] n. =doofus
rach [ ] 猎犬
词组
a bug [ ] [网络] 虫子；一臭虫图片；来讯者的人名
a jerk [ ] [网络] 猝然一动；自私的人；讨厌的人
a penny [ ] [网络] 一便士；一分钱；一美分
dump you [ ] 甩了你
lung capacity [ ] n. 肺活量 [网络] 肺容量；增加肺活量；肺活量值
tow truck [təu trʌk] n. （把故障车辆拖去修理的）牵引车 [网络] 拖车；拖吊车；牵引卡车
your butt [ ] [网络] 你的屁股
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com