S03e11 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Look, I may have jumped the gun here.
.
Uh... Ahem.
I just got out of a relationship.
And I'm not really in a...
In a commitment kind of place.
So? Me neither.
God, Mary Angela was right.
You do have the softest lips.
Aah.
- You're not Mary Angela?
- No. I'm Mary .
This is so bad.
If you're not Mary Angela, then who is?
I am.
Oh, it's so bad.
- Joey!
CHANDLER: . . .
- Joey.
- What's going on?
You're it. Now run and hide.
It's no big deal.
Chandler was just
because he thought I was Mary Angela.
What? How could you do that?
How could you think she was Mary Angela?
I wasn't sure
which one Mary Angela was.
[SISTERS GASP]
Look, , okay?
I was really drunk,
and you guys all look really similar.
I say him, Joey.
- Yeah, .
- Yeah, kick him.
We should all ...
...because, ,
your brother's not gonna me.
Are you?
Well, that is usually what I would do.
But I never thought
you'd be on the receiving end.
How could you do this?
Joey, if you wanna me, go ahead.
I deserve it.
But I just want you to know that I would
never hurt you or your family.
You're my best friend.
And I would never do anything
like this ever again.
So what?
- I say him. .
- Yeah, .
- Come on, .
- No. No. I'm not gonna punch Chandler.
- I'll do it.
JOEY: No, you won't.
Look, he knows he did a terrible thing,
and I believe him.
He's sorry.
But you got one more to make.
?
You gotta Mary Angela.
- Okay. Absolutely. You got it.
- .
- Cookie, now you can punch him.
- What?
[THUD]
- Hey.
- Hi.
What are you doing here?
,
this building's on my paper route, so...
- Oh. Hi.
ROSS: Hi.
How did it go?
Oh, well, the woman I interviewed with
was pretty tough...
...but, ,
thank God Mark coached me.
Once I started talking about the fall line,
she got all happy.
- I'm so .
- Me too.
Listen, I'm, uh...
I'm sorry I've been so crazy
and and...
It's just, I like you a lot, so...
I know.
ROSS: Yeah?
- Yeah.
MARK: Rachel.
- Yeah?
- Hi. Hi.
- Hi, Mark.
I just talked to Joanna, and she loves you.
You got it. You got the job.
- What?
- Oh! I did?
Yes.
- Aah!
- Oh, my God!
- ...
- Oh! Wow.
[ROSS MUMBLING]
- So, Phoebe.
PHOEBE: Hmm?
How was your date?
Oh, well, . Ha, ha.
Yeah, I do know.
. You were ?
?
Pheebs, the were falling down.
Oh, .
But I really like this guy,
and I think he really happens to like me.
- Aw.
- Yay.
[BEDSPRINGS CREAKING
& MAN MOANING UPSTAIRS]
Maybe he's just jumping on a
and he really likes it.
[WOMAN MOANING UPSTAIRS]
Maybe the likes it too.
, that's it.
He cannot do this to Phoebe.
This guy's gonna get the butt-kicking
.
But is he a big guy?
We'll all go. Come on.
- Thanks, you guys. Thank you.
CHANDLER: Don't worry.
God. I hope they .
Honey, .
, ...
...he really did sound
like he was having more fun with you.
[KNOCKING ON DOOR UPSTAIRS]
[FOOTSTEPS FROM ABOVE]
[DOOR OPENS UPSTAIRS]
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
UPSTAIRS]
[GUYS SHOUTING INDISTINCTLY
UPSTAIRS]
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
[GUYS SPEAKING INDISTINCTLY
IN AGREEABLE TONES]
[English - US - SDH]
知识点
重点词汇
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
punch [pʌntʃ] n. 冲压机；打洞器；钻孔机 vt. 开洞；以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名；(马来)蓬芝；(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}
tiles [taɪlz] n. [建] 瓷砖（tile的复数形式） v. 铺砖（tile的第三人称单数形式） n. (Tiles)人名；(瑞典)蒂勒斯；(匈)蒂莱什 {ielts :4378}
apology [əˈpɒlədʒi] n. 道歉；谢罪；辩护；勉强的替代物 {gk cet4 ky toefl :4944}
jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的；猜疑的；唯恐失去的；戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃn] n. 安慰；慰问；起安慰作用的人或事物 { :7614}
congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}
难点词汇
eavesdropping ['i:vzˌdrɒpɪŋ] n. 偷听；窃取 v. 窃听；偷听（eavesdrop的ing形式） { :14900}
Therese [ ] [电影]寂寞的心灵 { :18212}
soberly [ˈsəʊbəlɪ] adv. 冷静地；严肃地；朴素地 { :21041}
pogo ['pəʊgəʊ] n. 弹簧单高跷 { :47918}
生僻词
ick ['ɪk] 呕（非正式，表示恶心或不舒服） 肠细胞激酶（Intestinal Cell Kinase）
词组
a lifetime [ei ˈlaifˌtaim] [网络] 一辈子；人的一生；一生一世
apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉；向……道歉；认错
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
ceiling tile [ ] [网络] 求购天花板；吊顶板材；美国求购天花板
his ass [ ] [网络] 屁股
if it's any consolation [ ] [网络] 也许你听了会好受些
kick his ass [ ] 狠狠教训他（俚语）
kiss me [ ] n. 〔植〕(野生的)三色 [网络] 奇士美；吻我；星星知我心
of a lifetime [ɔv ə ˈlaifˌtaim] [网络] 在一生之中；一生最…的；终身难遇的
pogo stick [ˈpəʊgəʊ stɪk] n. 蹦蹦跷；弹簧单高跷 [网络] 弹簧高跷；高跷杖；娃娃跳
proud of [ ] [网络] 骄傲；自豪的；为…而自豪
proud of you [ ] [网络] 我的骄傲；挥着翅膀的女孩；为你骄傲
惯用语
all right
i'm sorry
no joey
punch him
you know
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com