Skip to content

S03e10 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Your dad tells me
you get a couple of days off school...

...and you don't have to sell
those cookies anymore.

Well, I kind of wanted to sell the cookies.

The girl who sells the most
wins a trip to Space Camp...

...and gets to sit in a real space shuttle.

Wow, you really like
all this space stuff, huh?

Yeah. My dad says if I'd spend as
much time helping him clean apartments...

...as I do daydreaming
about outer space...

...he'd be able to afford a trip
to the Taj Mahal.

I think you'd have to clean a whole lot
of apartments to go all the way to India.

No, the one in Atlantic City.
Dad loves the slots.

He says he's gonna double
the college money my grandma left me.

Huh.

Well, good luck to Dad.

[SARAH SIGHS]

Say, how many more boxes
would you have to sell in order to win?

- The girl who won last year sold 475.
- Yeah?

So far, I've sold 75.

Four hundred, huh?

Well, that sounds doable.
How much are the boxes?

Five dollars a box.

And what is second prize?

A 10-speed bike.

But I'd rather have something
my dad couldn't sell.

Well, that makes sense.

Could you do me one favor?
If it's not too much trouble.

- Yeah, Sarah, anything.
- Could you pull the curtains open for me?

The astronauts from the space shuttle
are gonna be on the news.

Since we don't have a TV,
the lady across the alley...

...said she'd push hers up to her window
so I can watch it.

WOMAN:
Yes?

Yeah, hi. I'm selling Brown Bird cookies.

You're no Brown Bird.
I can see you through my peephole.

Um, no, hi. I'm an honorary Brown Bird.

[TWEETS]

What does that mean?

Uh, well, it means that I can sell cookies,
but I'm not invited to sleepovers.

[CHUCKLES]

I can dial 911 at the press of a button,
you know.

Now, go away.

Please, please. It's for a poor little girl...

...who wants to go to Space Camp
more than anything in the world.

- I'm pressing.
- No...

A policeman is on his way.

Okay, okay. I'm going, I'm going.

[SIGHS]

- I can still see you.
- All right.

Hey.

Hey. What are you doing here?

Well, I thought a lot
about what you said...

...and I realized, all right,
maybe I was a little judgmental.

Yeah. Oh, but, oh. Ugh.

Now, now, Phoebe, remember, hey...

...they're just fulfilling their Christmas...

- Destiny. Yes.
- Sure.

- Right.
- Okay.

Yikes. That one doesn't look
very fulfilled.

Oh, that's one of the old ones.
He's just taking it to the back.

PHOEBE:
You keep the old ones in the back?

That is so ageist.

- We have to make room for the fresh ones.
- So, what happens to the old guys?

Well, they go into the chipper.

Why do I have a feeling
that's not as happy as it sounds?

[DRONING]

No. No!

[GASPING]

[YELLS]

Hey, hey, hey.

And these come in the shapes
of Christmas characters.

Santa, Rudolph and Baby Jesus.

Oh.

All right.
I'll take a box of the cream-filled Jesuses.

Wait a minute, one box? I'm trying to send
a poor little girl to Space Camp.

I'm putting you down for five boxes.
Chandler, what about you?

All right, do you have any, uh,
coconut-flavored deities?

No, but there's coconut
in the Hanukkah Menorah-eos.

I'll put you down for eight boxes,
one for each night.

[MOUTHS]
Okay.

ROSS: Mon?
- I'll take one box of the Mint Treasures.

One, and that's it.

I started gaining weight
after I joined the Brown Birds.

Remember Dad bought every one
of my boxes and I ate them all?


知识点

重点词汇
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物(treasure的复数) v. 珍爱(treasure的第三人称单数);储藏 { :4074}

alley [ˈæli] n. 小巷;小路;小径 n. (Alley)人名;(英)阿利 {gk ielts :4340}

slots [s'lɒts] n. 插槽;老虎机(slot的复数) n. (Slots)人名;(瑞典)斯洛茨 { :4842}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

destiny [ˈdestəni] n. 命运,定数,天命 n. (Destiny)人名;(英)德斯蒂尼,德斯蒂妮(女名) {cet6 ky toefl ielts :5162}

astronauts ['æstrənɔ:ts] n. 宇航员(astronaut的复数) { :5656}

dial [ˈdaɪəl] n. 转盘;刻度盘;钟面 vt. 给…拨号打电话 vi. 拨号 n. (Dial)人名;(英)戴尔 {gk cet4 cet6 ky ielts :6092}

honorary [ˈɒnərəri] n. 名誉学位;获名誉学位者;名誉团体 adj. 荣誉的;名誉的;道义上的 { :6590}

coconut [ˈkəʊkənʌt] n. 椰子;椰子肉 { :6812}

mint [mɪnt] n. 薄荷;[金融] 造币厂,巨款 vt. 铸造,铸币 adj. 完美的 n. (Mint)人名;(毛里塔)明特 {cet6 toefl ielts gre :8674}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

deities [ˈdi:ɪti:z] n. 神明,神灵(deity的复数) { :9211}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

judgmental [dʒʌdʒ'mentl] adj. 审判的 { :16131}

daydreaming ['deɪdri:mɪŋ] v. 做白日梦(daydream的ing形式);空想 { :16376}


难点词汇
doable [ˈdu:əbl] adj. 可做的 { :18441}

Rudolph ['ru:dɔlf] [男子名] 鲁道夫 Rudolf的变体昵称Rudy; [地名] [美国] 鲁道夫 { :20940}

sleepovers [ ] n. 就是孩子到别的小朋友家过夜。( sleepover的名词复数 ) { :21543}

peephole [ˈpi:phəʊl] n. 窥视孔 { :21913}

chipper [ˈtʃɪpə(r)] n. 削片机;凿子;削东西的人;唧唧喳喳 adj. 爽朗的;活泼的 vt. 使愉快;使振作 vi. 吱吱地叫;唠叨 { :22244}

Taj [tɑ:dʒ] n. (伊斯兰教徒的)圆锥形高帽,(印度阿格拉的)泰姬陵 { :24097}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}

Mahal ['mæhæl] [人名] 马哈尔 { :25991}

ageist ['eɪdʒɪst] 年龄歧视者 { :29871}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
hanukkah ['hɑ:nәkә] n. 光明节(犹太教节日,等于Chanukah)

jesuses [ ] [网络] 耶稣


词组
Atlantic City [ ] na. 大西洋城 [网络] 大西洋赌城;亚特兰大市;赌城大西洋城

daydream about [ ] [网络] 幻想

outer space [ˈautə speis] na. 外层空间;宇宙空间 [网络] 外太空;外部空间;星际空间

space shuttle [speis ˈʃʌtl] n. 航天飞机 [网络] 太空梭;太空穿梭机;太空飞船 {toefl :0}

taj mahal [ ] na. (印度 Agra 的)泰姬陵 [网络] 泰姬玛哈陵;印度泰姬陵;印度泰姬玛哈陵

the curtain [ ] [网络] 帘幕;幕帷剧院;帷幕

the mint [ ] n.这笔巨款

the Slot [ ] [网络] 斯罗特浴室

the taj mahal [ ] [网络] 印度的泰姬陵;印度的泰姬玛哈陵;印度泰姬玛哈陵


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com