Skip to content

S03e10 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hmm. Oh, I don't know.
- What?

Well, as old as he is in dog years...

...do you think Snoopy
should still be allowed to fly this thing?

- Rachel?
- Yeah?

Remember when you came, you spent two
weeks getting trained by another waitress?

Oh, sure.
Do you need me to train somebody new?

Ha-ha-ha. Good one.

Actually, uh,
Terry wants you to take the training again.

Whenever.

[RACHEL SCOFFS]

Do you believe that?

[SCOFFING]

Yeah.

SARAH: So that's two boxes
of the Holiday Macaroons.

On behalf of the Brown Birds of America,
I salute you.

[TWEETS]

Just admit it. You have no backhand.

Excuse me, little one.
I have a very solid backhand.

Shielding your face
and shrieking like a girl...

...is not a backhand.

I was shrieking...

...like a Marine.

All right, here, watch me execute
the three P's of championship play.

Power, huah...

...precision, shew...

...and panache.

[SARAH SCREAMS]

You broke a little girl's leg?

I know. I feel horrible, okay?

It says here that a Muppet got whacked
on Sesame Street last night.

Where exactly were you around 10-ish?

Well, I'm gonna go see her.
I wanna bring her something.

- What do you think she'd like?
- Maybe a Hello Kitty doll?

The ability to walk?

[RACHEL CLEARS THROAT]

I'm gonna get back to retraining. Ahem.

All right. See you guys.

Look out, kids. He's coming.

And I gotta go sell some Christmas trees.

Have fun. Oh, wait. No, don't.

I forgot. I am totally against that now.

What? Me having a job?

No, no. I am against innocent trees
being cut down in their prime...

...and their corpses
grotesquely dressed...

...in, like, tinsel and twinkly lights.

Hey, how do you sleep at night?

Well, I'm pretty tired
from lugging the trees around.

Hey, Phoebe, listen.

You got this all wrong.

Those trees were born
to be Christmas trees.

They're fulfilling their life purpose
by making people happy.

Really?

Yes.

Yes, and, uh, the trees are happy too...

...because for most of them,
it's their only chance to see New York.

After you've delivered the drinks,
you take the tray...

Gunther, Gunther, please.
I have worked here for two and a half years.

I know the empty trays go over there.

What if you put them here?

Huh.

You know, that's actually a good idea.
They'll be closer to the mugs.

You know what? You should have
the other waitresses do that too.

- They already do.
- Huh?

That's why they call it "the tray spot."

I always heard them talk about that.
I just thought it was a club they went to.

Oh, God.

- I'm sorry.
- It's all right.

Sweetheart.

So this must be kind of neat
for you, huh?

Your dad tells me
you get a couple of days off school...


知识点

重点词汇
shielding [ʃi:ldɪŋ] n. [电子] 屏蔽;防护 v. 保护(shield的ing形式) adj. 屏蔽的;防护的 { :4113}

behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

precision [prɪˈsɪʒn] n. 精度,[数] 精密度;精确 adj. 精密的,精确的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5050}

corpses [kɔ:psiz] n. 尸体(corpse的复数形式) { :5143}

mugs [mʌɡz] n. 马克杯;杯子(mug的复数) v. 向…行凶抢劫;给…拍照;扮鬼脸(mug的第三人称单数) { :5770}

waitresses [ˈweɪtrɪsiz] n. (女)服务员,(女)侍应生( waitress的名词复数 ) { :6390}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人;心上人 vt. 向…求爱;与…恋爱 vi. 爱慕;恋爱 adj. 私下签订的;私下达成的 n. (Sweetheart)人名;(英)斯威特哈特 { :7213}

salute [səˈlu:t] n. 致敬,欢迎;敬礼 vt. 行礼致敬,欢迎 vi. 致意,打招呼;行礼 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :8974}

shrieking [ʃri:kɪŋ] vi. 尖叫;促人注意 vt. 尖声发出 n. 尖声;尖锐的响声 { :9309}

whacked [wækt] adj. 疲惫不堪的,精疲力竭的 v. 重击(whack的过去分词) { :11376}

lugging ['lʌɡɪŋ] 超载运转能力 { :11771}

sesame [ˈsesəmi] n. 芝麻 { :12118}

kitty [ˈkɪti] n. 小猫,猫咪 { :13303}

retraining [ˌri:'treɪnɪŋ] n. 再训练 v. 再训练;教授新技术(retrain的ing形式) { :15253}


难点词汇
panache [pəˈnæʃ] n. 羽饰;灿烂;耍派头 n. (Panache)人名;(罗)帕纳凯 {gre :19127}

grotesquely [ɡrəʊ'tesklɪ] adv. 奇异地;荒诞地 { :20106}

backhand [ˈbækhænd] n. 反手拍;反手抽击 vt. 反手抽击 adv. 以反手;用手背 adj. 反手的(网球等运动中的动作) { :23646}

tinsel [ˈtɪnsl] n. 金属箔;俗丽的东西 adj. 华而不实的;闪亮的;金属箔制的;俗丽的 vt. 用金属箔装饰;使显得浮华 { :24382}

shew [ʃəʊ] n. 展览;表示(等于show) n. (Shew)人名;(英)休 v. 展出;炫耀,卖弄(show的过去分词) { :25797}

macaroons [,mækə'ruːn] n. 蛋白杏仁饼干 { :30457}

snoopy ['snu:pi] adj. 爱窥探的;爱管闲事的 { :31534}

twinkly ['twɪŋklɪ] 闪耀的 微笑的 { :35801}

muppet ['mʌpɪt] n. 提线木偶 { :38381}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


生僻词
huah [ ] [网络] 喝;喝拳;在线


词组
behalf of [ ] 代表

Hello Kitty [ ] [网络] 凯蒂猫;吉蒂猫;三丽鸥

hello kitty doll [ ] 小猫你好娃娃系列(Kitty猫)

on ... behalf [ ] [网络] 代取件业务;代订;代为

on behalf [ ] [网络] 代取件业务;代订;代为

on behalf of [ɔn biˈhɑ:f ɔv] na. 替;为…的利益 [网络] 代表;代表某人;以…名义

Sesame Street [ ] un. 芝麻街(美国电视连续剧,利用动画,木偶等教学前儿童认字,记数等) [网络] 芝麻街美语;芝蔴街;芝麻街包包



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com