Skip to content

S03e06 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

But unless it turns out
to be your sister...

...ahem, I think your chances
are pretty good.

All right.

Bedroom, bathroom, living room.

This here is the kitchen,
and thanks for coming by. Bye-bye.

Don't you, uh, wanna ask me
any questions?

Sure. Uh... Hmm...

What's up?

Well, I'm an actor.

I'm fairly neat.

I got my own TV.

Oh, and don't worry, I'm totally
okay with the gay thing.

Ha, ha. What gay thing?

Uh, just, you know, in general.
The whole people-being-gay thing.

Totally cool with that.

Okay, Jerry.
Thanks for stopping by.

- Hi.
- Hey.

[MOUTHS]
Oh, my God!

[ROCK MUSIC PLAYING ON JUKEBOX]

Hey, Mon.

- Wanna hear something that sucks?
- Do I ever!

- Chris says they're closing the bar.
- No way!

They're turning it into
a coffee place.

Just coffee?

- Where are we gonna hang out?
- You got me.

- Can I get a beer?
- Did you pick a roommate?

- You bet.
- Is it the Italian guy?

Hmm, yeah, right.

He's so cute.

That's what I want.
A roommate I can walk around with...

...and be referred to
as "the funny one."

Table's free. Rack them up.
Back in a minute.

Get ready for me to whip your butt.

Okay, but after that
we're shooting some pool.

Oh, ahem, no, no, no.
Excuse me? Hello? Hi.

My friend ordered an onion...

...not an olive.

And I ordered a rum and Diet Coke...

...which I don't think this is.

- I am so sorry.
RACHEL: That's all right.

How hard is it to get a couple
drinks right, huh?

[CHUCKLES]

Well...

I would like to propose a toast...

...to the woman who, in one year
from today, will become...

...Mrs. Dr. Barry Farber, D.D.S.

I think it's time
to see the ring again.

[SCREAMING]

Ugh! Isn't it exciting? I mean,
it's like having a boyfriend for life! Heh!

Ahem. Yeah, I know.

What?

Oh, I don't know.

Well, maybe it's just the idea...

...of Barry for the rest of my life.

I don't know, I think I...

I feel like having
one last fling...

...just to sort of get it
out of my system.

- Rachel, stop!
- You're so bad! Ha!

I'm serious. I really think
I need to just have...

...some meaningless sex,
you know?

With the next guy I see.

Excuse me, I seem to have
dropped my ball.

Yeah, so?

And now I've picked it up again.

My God!
I went to high school with her.

Rachel!

Hi.

Monica!

Look! Hi! What do you think?

Oh, my God!

You can't even see
where the Titanic hit it.

Yes, his name is Barry.
He's a doctor, thank you very much.

Aw, just like you always wanted.
Congratulations.

Thank you. So how about you?
Are you seeing anybody?

Not right now.

Oh, well, that's okay.

I know.

[BOTH LAUGH]

So I think I'll get back
to my friend.

Oh, yeah. Sure, sure, sure.

Can we have lunch
the next time I'm in the city?

That'd be great.


知识点

重点词汇
rack [ræk] n. [机] 齿条;架子;拷问台 vt. 折磨;榨取 vi. 变形;随风飘;小步跑 n. (Rack)人名;(法、德、意、匈)拉克 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4151}

whip [wɪp] n. 鞭子;抽打;车夫;[机] 搅拌器 vt. 抽打;煽动;搅打(蛋,奶油);彻底击败 vi. 抽打;急走;拍击 {cet4 cet6 ky ielts :4254}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

fling [flɪŋ] n. 掷,抛;嘲弄;急冲 vt. 掷,抛;嘲笑;使陷入;轻蔑地投射;猛动 vi. 猛冲,急行 {cet6 ky ielts :4575}

butt [bʌt] n. 屁股;烟头;笑柄;靶垛;粗大的一端 vt. 以头抵撞;碰撞 n. (Butt)人名;(英)巴特;(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄;橄榄树;橄榄色 adj. 橄榄的;橄榄色的 n. (Olive)人名;(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

meaningless [ˈmi:nɪŋləs] adj. 无意义的;无目的的 { :6897}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

coke [kəʊk] n. 可口可乐(等于Coca-Cola) {zk gk :7803}


难点词汇
jerry ['dʒeri] adj. 偷工减料的;草率的 n. (英)德国兵;德国人 { :8737}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

rum [rʌm] n. 朗姆酒 adj. 古怪的;奇特的 n. (Rum)人名;(葡、印尼)鲁姆 { :9529}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

Titanic [taɪˈtænɪk] adj. 巨大的;四价钛的 n. 泰坦尼克号 {toefl gre :18286}


生僻词
farber [ ] [人名] 法伯


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

an onion [ ] [网络] 一个洋葱;一颗洋葱

Diet Coke [ ] [网络] 健怡可乐;无糖可乐;健怡可口可乐

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

last fling [ ] 在有限制之前的恣意行乐;最后一次寻欢作乐的机会

no excuse [ ] [网络] 没有任何借口;没有借口;没有藉口

propose a toast [ ] na. 建议举杯祝酒 [网络] 敬酒;提议祝酒;干杯

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了

to propose a toast [ ] [网络] 敬酒;提议干杯;祝酒

to whip [ ] [网络] 突然移动;打发

you bet [ ] na. 〈口〉肯定 [网络] 当然;一定,当然;你说的没错

your butt [ ] [网络] 你的屁股


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com