Skip to content

S03e04 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh.
- No, wait, I'm sorry. That's "pretty dumb."

Oh. Look, it's okay, no, no, no. Really.

Look, um...

...I really appreciate this, Pheebs...

...but I'm gonna have to go back
to Estelle.

Oh.

Don't get me wrong.
You're a better agent than she is...

...but at least with her, I don't wanna
blow my pretty dumb brains out.

Yeah, no, I understand.

- You do? Thanks. Okay.
- Yeah.

Sorry.

- Wait a minute.
PHOEBE: What?

Wait a minute.

Did you just make all that stuff up
to get out of being my agent?

Oh, he caught me.

I am so busted.

[BOTH CHUCKLE]

[IN BAD ITALIAN ACCENT]
That's what I suspected.

And then I just, you know...

...threw the bag of barley at her
and ran out of the store.

My God, Chandler, we said be aloof,
not a doof.

I've actually ruined this, haven't I?

It's time
for the good ice cream now, right?

- Yeah, it is.
- Okay.

You know what?
Everything's gonna be okay.

[PHONE RINGS]

Hello?

Hi, Janice.

Can you hold on for a second?

Okay. Okay.

What do I do?

I don't know. This is unprecedented.

If we ever did what you did,
a man would never call.

Hello?

I got it. Pretend you just woke up.
That'll throw her off.

- Be sleepy.
- Yes. And grumpy.

What are you...? Stop naming dwarves.

Hello, Janice. Hi.

I'm so glad that you called.

I know I've been acting
really weird lately...

...and it's just because
I'm crazy about you...

...and I just got stupid and scared...

...and stupid a couple more times.

And I'm sorry.

Really?

Ha, ha. Really?

He's so lucky. If Janice were a guy...

...she'd be sleeping
with somebody else by now.

I love you too.

Ugh. It's so unfair.

G.I. Joe? G.I. Joe?

Hey, I don't know what to tell you guys.
That's the doll he chose.

What'd you do, dip it in sugar?

Look, G.I. Joe's in, Barbie's out.

And if you guys can't deal with it,
that's just your too bad.

What are you being such a weenie for?
So he has a Barbie. Big deal.

You used to dress up like a woman.

What?

The way you used to dress up
in Mom's clothes?

What are you talking about?

The big hat, the pearls,
the little pink handbag?

Okay. You are totally making this up.

How can you not remember?

You made us call you "Bea"?

Oh, God.

I've literally never been this happy.

Wasn't there a little song?

Oh, please, God, let there be a song.

There was no song. There was no song.

[SINGING]
I am Bea

- I drink tea...
- That's enough.

MONICA:
Won't you?

Oh.

[SINGING]
Won't you?

Won't you?

- Won't you dance around with me?
- Ha-ha-ha.

[SINGING]
I am Bea

I drink tea

Won't you dance around with...?

[WHINES]

[GRUNTS]

Ross!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

unprecedented [ʌnˈpresɪdentɪd] adj. 空前的;无前例的 {cet6 toefl gre :4401}

dip [dɪp] n. 下沉,下降;倾斜;浸渍,蘸湿 vi. 浸;下降,下沉;倾斜;舀,掏 vt. 浸,泡,蘸;舀取;把伸入 n. (Dip)人名;(尼)迪普 {gk cet4 cet6 ky ielts :4532}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

dwarves [dwɔ:vz] n. 矮子( dwarf的名词复数 ); 有魔法的小矮人 { :6218}

pearls [pɜːlz] n. [水产] 珍珠(pearl的复数) v. 用珍珠镶嵌;使…呈珍珠色泽(pearl的第三人称单数) { :6574}

busted [ˈbʌstɪd] v. 爆裂;破产;开除;崩溃(bust的过去分词形式) adj. 被降级的;破产了的;失败了的 { :6688}

handbag [ˈhændbæg] n. 手提包 {zk gk :7266}

sleepy [ˈsli:pi] adj. 欲睡的;困乏的;不活跃的 {zk gk cet4 cet6 ielts :7429}

barley [ˈbɑ:li] n. 大麦 n. (Barley)人名;(英)巴利 {cet6 :7822}

aloof [əˈlu:f] adj. 冷淡的;远离的;冷漠的 adv. 远离;避开地 {toefl gre :13857}


难点词汇
grumpy [ˈgrʌmpi] n. 脾气坏的人;爱抱怨的人 adj. 脾气暴躁的;性情乖戾的 {toefl gre :17444}

bea [bi:, biә] abbr. 东亚银行有限公司(Bank of East Asia Ltd);美国劳工部劳工统计局(Bureau of Economic Analysis);英国欧洲航空公司(British European Airways Corporation) n. (Bea)人名;(德、西、意)贝亚 { :17950}

Barbie [ˈbɑ:bi] n. 户外烤肉(等于barbecue) n. BARBIE,芭比娃娃 { :25686}

weenie [ˈwi:ni] adj. 细小的;微小的 { :32881}

Estelle [esˈtel] n. 埃斯特尔(女子名) { :36940}


生僻词
doof [ ] abbr. 单失效数据


词组
dwarf . [ ] 《英汉医学词典》dwarf . 短小绦虫

the pearl [ ] [网络] 珍珠;珍珠短篇小说;珍珠区


惯用语
won't you



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com