Skip to content

S03e03 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Because of the restraining order.

Hmm. Not feeling better about Malcolm.

Oh! No, no, no, he's not like a kook.

No, he's just this, like, very passionate,
incredibly romantic guy...

...that just got a teensy bit
carried away, you know?

And we just get along really well,
and he's so cute.

Oh, my God. You've got a crush
on your sister's stalker.

No, I'm just gonna help him, you know,
get "de-Ursula-ized."

Like, you know... Like I did for Joey
after he went out with her.

Yeah, but I didn't stalk her. I mean...

I asked for the news,
not the weather.

[GROANS]

- Hey, guys.
ALL: Hey, Mon.

Joey, this is for you.
It's blackberry currant.

Aw.

Oh.

Yeah.

Hey, Joe, I gotta ask.

The girl from the Xerox place,
buck naked...

...or a big tub of jam?

Put your hands together.

Joey, take your time with that.
That's my last batch.

No more jam?

What happened to your jam plan?

Well, I figured out I'd need to charge
17 bucks a jar just to break even.

So I've got a new plan now. Babies.

Well, you're gonna need
much bigger jars.

- What are you talking about?
- About me having a baby.

- Are you serious?
- Yeah.

The great thing about the jam plan was
I was take control of my life.

So I asked myself, "What is
the most important thing to me?"

And that's when I came up
with the baby plan.

Well, aren't you forgetting something?

What is, uh...?
What is that guy's name? Dad.

It took me 28 years to find one man
that I wanted to spend my life with.

If I have to wait another 28 years,
then I'll be 56 before I can have a baby.

And that's just stupid.

That's what's stupid?

I don't need an actual man.
Just a couple of his best swimmers.

You know? And there are places
that you can go to get that stuff.

Down at the docks again?

[POLICE SIRENS WAILING
IN THE DISTANCE]

Night-night, Bing-a-ling.

Night-night...

...Janice.

CHANDLER:
Look at all that room on her side.

You could fit a giant penguin over there.

That'd be weird, though.

Hug and roll time.

I'm hugging. I'm hugging.

You're rolling, and...

Yes! Freedom!

Except for this arm.

I'm stuck. Stuck arm.

Okay, time for the old tablecloth trick.
One fluid motion.

Quick like a cat. Quick like a cat.

And one, two...

...three.

Here's my binoculars.

Oh, great. Great. You're doing great.

You know, real strong. Going strong.
Keep going.

These are my night-vision goggles.

This is the book I pretend to read
when I'm watching her in the park.

And these are Madlibs.
They're just for fun.

Oh, yeah. Ha, ha. What's this?

Oh. This is the log I kept,
recording her every movement.

- You want to hear something from it?
- Um, not even a little bit.

- It's about you.
- Oh, okay, then.

[BOTH CHUCKLING]

- "I met Phoebe today.
- Ha, ha.

She was really nice to me
even though I'm such a loser."

Oh.

"And then when I was walking home,
I thought about her a lot.

It was weird but kind of cool."

Good. Ha, ha.

So, what were you thinking?

I was thinking what it'd be like
to kiss you.

- Really?
- No.

Oh.

See, that's just something I said now
so that maybe I could kiss you.


知识点

重点词汇
jar [dʒɑ:(r)] n. 罐;广口瓶;震动;刺耳声 vi. 冲突;不一致;震惊;发刺耳声 vt. 震动;刺激;使震动 n. (Jar)人名;(罗)扎尔 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4262}

jars [dʒɑ:z] n. 广口瓶;震动;刺耳声(jar的复数) v. 震惊;发刺耳声(jar的第三人称单数形式) n. (Jars)人名;(法)雅尔 { :4262}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

crush [krʌʃ] n. 粉碎;迷恋;压榨;拥挤的人群 vt. 压碎;弄皱,变形;使…挤入 vi. 挤;被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

loser [ˈlu:zə(r)] n. 失败者;遗失者 n. (Loser)人名;(德、捷)洛泽;(英)洛瑟;(法)洛塞 { :4980}

passionate [ˈpæʃənət] adj. 热情的;热烈的,激昂的;易怒的 {toefl gre :5175}

tub [tʌb] n. 浴盆;桶 vt. 把…装入桶;为…洗盆浴 vi. 洗盆浴;(衣服等)被放在桶里洗 {cet4 cet6 ky toefl :5418}

jam [dʒæm] n. 果酱;拥挤;困境;扣篮 vt. 使堵塞;挤进,使塞满;混杂;压碎 vi. 堵塞;轧住 n. (Jam)人名;(伊朗、巴基)贾姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5470}

batch [bætʃ] n. 一批;一炉;一次所制之量 vt. 分批处理 n. (Batch)人名;(英)巴奇 {cet6 ky ielts gre :5555}

restraining [rɪ'streɪnɪŋ] v. 抑制;束缚(restrain的ing形式) adj. 抑制的;控制的;遏制的 { :5566}

stalk [stɔ:k] n. (植物的)茎,秆;(支持叶子、果实和花的)梗,柄;追踪;高视阔步 vt. 追踪,潜近;高视阔步 vi. 高视阔步地走;潜近,偷偷接近 {cet6 ky toefl gre :6634}

binoculars [bɪˈnɒkjələz] n. [光] 双筒望远镜;[光] 双筒镜,[光] 双目镜 { :7607}

swimmers [s'wɪməz] n. 游泳者(swimmer的复数形式);白色有光绒面呢 { :8151}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

penguin [ˈpeŋgwɪn] n. 企鹅;空军地勤人员 { :10209}


难点词汇
goggles [ˈgɒglz] n. [安全] 护目镜;防护眼镜;瞪视(goggle的复数) v. 瞪大眼睛看;转动眼珠(goggle的三单形式) { :11064}

tablecloth [ˈteɪblklɒθ] n. 桌布;台布 { :11432}

blackberry [ˈblækbəri] n. [园艺] 黑莓 { :13623}

currant [ˈkʌrənt] n. 红醋栗;无籽葡萄干;红醋药 n. (Currant)人名;(英)柯伦特 { :16415}

stalker [ˈstɔ:kə(r)] n. 高视阔步者;跟踪狂 n. (Stalker)人名;(英)斯托克 { :16890}

xerox ['ziәrɒks] n. 施乐(商标名,美国办公设备制造公司);影印,静电印刷品 vt. 用静电复印法复印 {cet6 ky :17172}

kook [ku:k] n. (口)怪人 疯子 怪癖的 疯狂的 { :24201}

teensy [ˌti:nzɪ'wi:nzɪ] adj. 很小的;小小的 { :34550}


词组
a crush [ ] [网络] 暗恋;喜欢;英作引导式

a loser [ ] [网络] 输不起;一个失败者;输家

at the dock [ ] un. 码头交货 [网络] 码头边;关于码头边的英语文章;码头交价

buck naked [bʌk ˈneikid] adj. 一丝不挂的;赤裸裸的 [网络] 完全赤裸的

crush on [ ] [网络] 迷恋;暗恋;喜欢

fluid motion [ˈflu:ɪd ˈməuʃən] un. 流体运动;流体流动;流体压力 [网络] 铃运动

got a crush on [ ] 迷恋

restrain order [ ] [网络] 阻止令

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了

the dock [ ] [网络] 背景;的导航元素里;午后时光


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com