Skip to content

S03e02 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Okay. That was her, right?
- Definitely. Yeah.

So there you go. Whew!

We're out of the woods.
I think I'll get dressed now.

[PHONE RINGS]

- I'll get it.
MONICA: Okay.

Hi, Monica and Rachel's.

Yeah, just a second.
Can I ask who's calling?

Ooh! It's Michelle! Ooh!

She must have that "caller I.D." thing.
You should get that.

Michelle?

Yeah, that was me.
I dialed your number by mistake.

Just try to be...

You're so sweet.

Yeah, we were a great couple.

I know, I really miss him.

Well, you know how it is.
It's just that...

You know what's weird?

Donald Duck never wore pants.

But when he gets
out of the shower...

...he always puts a towel
around his waist.

I mean, what is that about?

I only beeped in so I could
hear my own message.

I mean, that's allowed.

Yeah!

I would really appreciate it if you
wouldn't tell your dad about...

What do you mean, you don't feel
comfortable with this? We're friends!

[DIAL TONE HUMMING]

That bitch always hated me.

- I'm calling her back.
- No, no, no! Tick, tick, tick.

- Okay, fine.
- Okay.

- She's got a phone in there, right?
- Okay, we're on it.

Um, heh, heh...

I know it says, "black tie optional"...

...but this may be pushing it a little.

I'm not gonna go.

You're not gonna go?

No, I think I'm gonna catch up
on my correspondence.

How can you not be going?

I'm not gonna go.

So I think that will accomplish
the "not going."

Um, you know, just out of curiosity...

Ever since I was humiliated
and yelled at in front of my friends...

...I'm just, I don't know, not in a
very museum benefit-y kind of mood.

Right. Well, okay. Okay.
God, I'm sorry. I'm sorry I yelled.

- That's fine.
- No, but you're mad.

I'm not mad. I'm just not going.

- Right.
- Okay.

- You know that I have to go, right?
- Mm-hm.

So is it gonna be like
I'm abandoning you while you're upset?

- No.
- No?

- You're not upset about the yelling.
- Right. And the humiliating.

Well, of course, the humiliating.

So we...

...we're okay?

- We're good.
- Right.

- Honey? I love you.
- Yes, Ross.

PHOEBE:
Get away from that phone!

She's just getting dressed now.

Is it wrong that I was
totally aroused by that?

Okay, buddy boy, here it is.

You hide my clothes.
I'm wearing everything you own.

Oh, my God!

That is so not the opposite
of taking somebody's underwear!

Look at me! I'm Chandler.

Could I be wearing any more clothes?

Maybe if I wasn't going commando...

[GROANS]

It's hot with all this stuff on.

I better not do any,
I don't know, lunges.

Okay, enough.
Enough with the lunging.

I'm sick of this.
I've had it up to here.

Neither of you can come to the party!

Jeez, what a baby!

Way to ruin it.
I was just gonna go get dressed.

The only person
I cared about getting dressed...

...is the person who's
not even gonna go.

Look, Rach, I'm sorry, okay?

Look, I was a jerk, okay?
I'm sorry I yelled. I want you there.


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

correspondence [ˌkɒrəˈspɒndəns] n. 通信;一致;相当 {cet6 ky toefl ielts :4152}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

donald [ˈdɔnəld] n. 唐纳德(男子名) { :4204}

waist [weɪst] n. 腰,腰部 {gk cet4 cet6 ky toefl :4304}

caller [ˈkɔ:lə(r)] n. 访客;[通信] 呼叫者;打电话者;召集员 adj. 新鲜的 n. (Caller)人名;(西)卡列尔 { :4421}

curiosity [ˌkjʊəriˈɒsəti] n. 好奇,好奇心;珍品,古董,古玩 {cet4 cet6 ky toefl :4518}

aroused [əˈrauzd] 唤醒 { :4546}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

optional [ˈɒpʃənl] adj. 可选择的,随意的 n. 选修科目 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5692}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

tick [tɪk] n. 滴答声;扁虱;记号;赊欠 vt. 标记号于;滴答地记录 vi. 发出滴答声;标以记号 n. (Tick)人名;(匈、芬)蒂克 {gk cet4 cet6 ky ielts :5977}

dialed [ˈdaiəld] n. 转盘;刻度盘;钟面 vi. 拨号 vt. 给…拨号打电话 n. (Dial)人名;(英)戴尔 { :6092}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

commando [kəˈmɑ:ndəʊ] n. 突击队,突击队员 { :7438}

Michelle [mi:'ʃel] n. 米歇尔(女子名) { :8262}


难点词汇
humiliating [hju:'mɪlɪeɪtɪŋ] adj. 丢脸的;羞辱性的 v. 使蒙耻(humiliate的ing形式) { :9338}

humiliated [hjuˈmilieitid] v. 屈辱(humiliate的过去式);使…丢脸,使…蒙羞 adj. 羞辱的 { :9338}

lunges [lʌn(d)ʒ] n. 刺;跃进;刺进;套马索 vt. 刺;戳;使前冲 vi. 刺;突进 n. (Lunge)人名;(德)隆格 { :9514}

beeped [bi:pt] v. 嘟嘟响( beep的过去式和过去分词 ) { :13285}

jeez [dʒiːz] int. 呀 { :16981}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a jerk [ ] [网络] 猝然一动;自私的人;讨厌的人

caller I.D. [ ] caller ID 来电显示(服务) (能显示来电者电话号码的服务)

dial tone [ˈdaiəl təun] n. 拨号音 [网络] 拨号音调;拨号音频;拨号声

donald duck [ ] [网络] 唐老鸭;唐老鸦;唐老鸭与黛丝姑娘

go commando [ɡəu kəˈmændəʊ] 穿裤子但不穿内裤。语源:据报道,英国皇家陆战队突击队(Royal Marine Commandos)队员的工作服底下通常不穿内裤(go boxerless)

going commando [ ] [网络] 不穿内裤;突击队

out of curiosity [aut ɔv ˌkjuəriˈɔsiti] na. 在好奇心驱使下 [网络] 出于好奇;出于好奇心;不要好奇

yell at [ ] [网络] 对…吼叫;你给我小心一点;对别人大叫

yell i. [ ] 叶尔岛



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com