Skip to content

S03e01 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- She totally winked at me!
- She did not wink at you.

You always think somebody's
winking at you.

Huh.

I say "Tupelo Honey"
by Van Morrison.

No way!

The most romantic song ever
was "The Way We Were."

Ah, I think the one that Elton John wrote
for, um, that guy on Who's the Boss?

- What song was that?
- Um.

[SINGING]
Hold me close, young Tony Danza

PHOEBE: Hi, Monica.
ROSS: Hi, Mon.

RACHEL:
Hey, Mon.

Oh, my God!

- Has she slept at all?
ROSS: Nope.

It's been three nights in a row.

She finally stopped crying yesterday.

But then she found one of Richard's
cigar butts on the terrace...

Oh. Okay, that explains it.
I got a call at 2 in the morning...

...and all I could hear
was this squeaky sound.

So I thought,
"Oh, it's a mouse or a possum."

Then I realized, like, okay...

...where would a mouse or a possum
get the money to make the phone call?

CHANDLER: Morning.
- Morning. Hey.

You made pancakes?

[SCOFFS]

Yeah, like there's any way
I could ever do that.

[SINGING]
Monica and Rachel had syrup

Uh, uh
Now I can get my man to cheer up

[LAUGHING NASALLY]

Good morning, Joey.

Good morning.

Here's a thought.

Why don't you stay home from work
and just hang out with me?

Oh, I wish.

You have that report to finish,
and I've got to see my lawyer.

I can't believe I date
a girl who's getting divorced.

- I'm such a grownup.
- Ha-ha-ha.

I gotta go, I gotta go.

Not without a kiss.

Maybe I won't kiss you
so you'll stay.

Kiss her. Kiss her!

[BOTH MOAN]

I'll see you later, sweetie.
Bye, Joey.

[MOCKING TONE]
Bye-bye, Janice.

So when are you dumping her?

Nope.

Not this time.

Heh. Come on, quit yanking me.

I'm not yanking you.

- This is Janice.
- Yeah, I know.

She makes me happy.

[JOEY SCOFFS]

Okay. All right.

You look me in the eye and tell me,
without blinking...

...that you're not breaking up
with her. No blinking.

[JOEY CHUCKLES]

I'm not breaking up with her!

Ah!

[MOUTHS]
What's that?

God, look what I found in the drain!

What?

It's some of Richard's hair!

What do I do with this?

Getting it away from me
would be job one.

It's weird, but I don't want
to throw this away.

This is all I have left of him.

Gross...

...drain hair.

Ew!

Cool! Oh, it looks like a tiny
little person drowning in your cereal.

[MONICA SIGHS]

- God, what is wrong with me?
- You need to get some sleep.

I need to get some Richard.

You broke up with him for a reason.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

drowning [draʊnɪŋ] n. 溺死 v. 淹没;(使)[外科] 淹溺;浸没(drown的ing形式) adj. 溺水的 { :4492}

blinking [ˈblɪŋkɪŋ] n. 闪烁;瞬目 adj. 眨眼的;闪光的;可恶的;十足的;一眨眼的 v. 眨眼睛;闪闪发光;对…视而不见(blink的ing形式) adv. 非常;十足 { :4607}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼;愉快;心情;令人愉快的事 vt. 欢呼;使高兴;为…加油 vi. 欢呼;感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

butts [bʌts] n. 短硬黄麻根纤维;臀部粪污毛;笑柄;粗端;大桶(butt的复数) v. 踩熄或捻熄香烟等;使邻接;平整圆木等的末端;顶撞(butt的三单形式) n. (Butts)人名;(英)巴茨 { :4657}

cigar [sɪˈgɑ:(r)] n. 雪茄 {gk cet6 ky :5696}

cereal [ˈsɪəriəl] n. 谷类,谷物;谷类食品;谷类植物 adj. 谷类的;谷类制成的 {cet6 ky ielts gre :6012}

yanking [jæŋkɪŋ] v. 猛拉(某物)( yank的现在分词 ); 拿某人开涮,跟某人开玩笑 { :6147}

syrup [ˈsɪrəp] n. 糖浆,果汁;含药糖浆 {toefl :6827}

morrison [ˈmɔrisn] n. 莫里森(姓氏) { :7328}

pancakes ['pænkeɪks] n. 薄煎饼(pancake的复数);薄烤饼 { :7331}

wink [wɪŋk] n. 眨眼;使眼色;闪烁;瞬间 vt. 眨眼 vi. 眨眼;使眼色;闪烁 n. (Wink)人名;(瑞典、芬、德)温克 {cet6 ky gre :7901}

winked [wiŋkt] vi. 眨眼;使眼色;闪烁 n. 眨眼;使眼色;闪烁;瞬间 vt. 眨眼 n. (Wink)人名;(瑞典、芬、德)温克 { :7901}

winking ['wɪŋkɪŋ] n. 眨眼(wink的ing形式);目语 v. 眨眼(wink的ing形式) n. (Winking)人名;(德)温金 { :7901}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

elton [ˈeltən] n. 埃尔顿(男子名) { :12308}

squeaky [ˈskwi:ki] adj. 发轧声的;吱吱响的 { :16776}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

possum [ˈpɒsəm] n. 负鼠(等于opossum) vi. 装傻 { :19614}

grownup ['grəʊnʌp] 成人 { :44628}


生僻词
danza [ ] [地名] [马里] 当扎

tupelo ['tu:pələʊ] n. 多花紫树,蓝果树,紫树木材


词组
butt on [[ˈbʌtn]] n. 按钮;钮扣 vt. 扣住;扣紧;在…上装钮扣 vi. 扣住;装有钮扣;扣上钮扣 n. (Button)人名;(英)巴顿

cheer ... up [ ] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

cheer up [tʃiə ʌp] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

cigar butt [ ] [网络] 雪茄屁股;雪茄烟头;雪茄屁股式

cigar butts [ ] [网络] 雪茄屁股;检拾雪茄屁股;捡雪茄屁股

drown in [ ] (使)淹死于(某处); (声音)压过(另一声音); 使忙于…; 陷于, 沉浸于

dump her [ ] [网络] 甩了她;抛弃他;离开她

elton john [ˈeltən dʒɔn] [网络] 艾尔顿强;埃尔顿-约翰;艾尔顿约翰

The Drain [ ] [网络] 排水之地

wink at [wiŋk æt] na. 对…使眼色;假装没看见 [网络] 纵容;挤咕;睁只眼



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com