Skip to content

S07e24 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hi.

Has anyone seen Chandler?

- I thought he was with you.
- He was with me.

We're playing a game. Hide-and-seek.

You can't ask us, son. That's cheating.

You're right.
Thanks for keeping me honest, Dad.

He can't come here and see
the bride in her wedding dress.

When we got married,
I saw the groom in the wedding dress.

That was after the wedding.
It's not bad luck then.

Honey, it isn't good luck.

Oh, my God. Monica.

I know.

- How's Chandler doing?
- Great.

He's doing great.
Don't you worry about Chandler.

- Phoebe, can I see you for a second?
- Yeah.

- What's going on?
- Chandler's gone again.

Why would you play hide-and-seek
with someone you know is a flight risk?

Aaron, you gotta let me go.
The guy's hammered.

I'm sorry. As long as he's here
and conscious, we're still shooting.

You wouldn't happen to have
a very big fork?

So I just talked to the director.

That's it. We're done for the day.

We finished the scene?

- Yeah. You were wonderful.
- As were you.

So I got your car. It's right outside.

Thank you. You're welcome.

No, we gotta go. Come on. Here we go.

Is that my ass?

- There he is!
- What?

Hey! Whoa!

You won't get away this time!

Unless you want
that ass-kicking we talked about.

- Ross.
- Hi-yah!

I'm serious.
You're not walking out on my sister.

That's right. I'm not.

- Then where have you been?
- I know about Monica.

- You know?
- What?

- I heard you and Rachel talking.
- About what?

You don't know?

If somebody doesn't tell me right now...

What, you'll "hi-yah"?

Monica's pregnant.

Oh, my God.

Oh, my God. And you're not freaking out?

I was. Then I went to
the gift shop for cigarettes.

- Cigarettes?
- Big picture, please.

So I was in the gift shop,
that's when I saw this...

And I thought anything that can
fit into this can't be scary.

You obviously didn't see Chuckie III.

But come on, look at how cute
and small this is.

So I got it to give Monica,
so she'd know I was okay.

Dude.

Way to go, son. I knew you'd find him.

Our little boy is getting married.

Look at you, so handsome.

You look beautiful, Mom.

[CHARLES CLEARS THROAT]

You look beautiful too, Dad.

I love you both.

I'm so glad you're here.

Are you Chandler?

Are you Joey?

- Huh. This is nice.
- What?

I've never walked down the aisle
knowing it can't end in divorce.

I wish your grandmother
had lived to see this.

- She's right there.
- Not that old crone. My mother.

Congratulations, darling.

We love you, sweetheart.

You look beautiful.

- Is this new?
- Not now.

- Who's this?
- I'm Father Karabasos.

He's Greek Orthodox.


知识点

重点词汇
Greek [gri:k] n. 希腊语;希腊人 adj. 希腊的;希腊人的,希腊语的 {gk cet4 cet6 :4063}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

aisle [aɪl] n. 通道,走道;侧廊 {ky ielts :4484}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

hammered [ˈhæməd] v. 锤打(hammer的过去式和过去分词形式) adj. 锤成的;铸打成的 { :4955}

orthodox [ˈɔ:θədɒks] adj. 正统的;传统的;惯常的;东正教的 n. 正统的人;正统的事物 {cet6 ky ielts gre :5046}


难点词汇
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人;心上人 vt. 向…求爱;与…恋爱 vi. 爱慕;恋爱 adj. 私下签订的;私下达成的 n. (Sweetheart)人名;(英)斯威特哈特 { :7213}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰;推荐;喂马;刷洗(马等) n. 新郎;马夫;男仆 {gre :8693}

freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 { :8971}

aaron ['eәrәn] n. 亚伦(男子名);亚伦(摩西之兄,犹太教的第一祭司长) { :12804}

crone [krəʊn] n. 干瘪老丑婆;老母羊 n. (Crone)人名;(英)克龙;(意、德、西、瑞典)克罗内 { :26512}


生僻词
chuckie [ ] [网络] 查基;楚奇;查克


词组
be scary [ ] [网络] 可怕的;害怕

down the aisle [ ] na. 走向神坛去举行婚礼 [网络] 沿教堂走道而去;顺着过道

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

greek orthodox [ ] [网络] 希腊正教;希腊东正教;希腊东正教会

my ass [ ] [网络] 我的屁股;才怪;去你的

walk down the aisle [ ] [网络] 结婚;步上红毯;走道走向


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com