Skip to content

S07e23 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- We have to find the platoon!
- Forget the platoon. The platoon is gone!

- What?
- The platoon's dead! Face facts, Tony!

What'll we do?
We have no reinforcements or food.

There's food in the basement.
Potatoes and some pasta.

Hang on. Joey, you keep
touching your face.

Something wrong?

No.

I, uh...

I thought it might be
a cool character thing.

He's a face toucher.

I don't think so.

Let's take it back
to Richard's last lines. Action!

We may not have any weapons,
but we still have food.

Potatoes, pasta...

...and a few tins of tuna!

- Honey, we gotta go!
- Okay.

Here's a question
you never want to ask:

My dad just called and wants to know if he can
borrow one of your pearl necklaces?

Did he say what kind of neckline
he's wearing?

No.

I've only met him once
but I'm guessing, plunging?

He is more of a "If you've got it,
flaunt it" kind of father.

I don't have anything
but let me see if Rachel does.

Yes, include more people
in this.

Hey. Do you realize that tomorrow
we're gonna be getting married?

I have a date tomorrow night.

- I can't believe we made it.
- You don't have to sound so surprised.

I'm sorry, but...

- Nothing.
- What?

Well, honestly?
Ever since we got engaged...

...I've waited for you to flip out.

Honestly? Me too.

- Really?
- Yeah.

I think that something
stupid will come up and I'll...

...go all Chandler.

- But nothing has.
- I'm so glad.

Thank you for staying
so calm during this.

It's made me stay calm.

- I could've been worse.
- Okay.

I'll be right there.

[PHONE RINGS]

MONICA [ON MACHINE]:
Hi, if you're calling before Saturday...

...you've reached Monica and Chandler.

But if you're calling after Saturday,
you've reached Mr. And Mrs. Bing.

Please leave a message for
the Bings!

[CROWD CHATTERING]

MONICA: Maureen!
- Hi.

- Gosh. This is my cousin, Maureen.
- We're the Bings.

Hi! You guys look so beautiful.

Mr. And Mrs. Bing!

Wow, Monica.

So you know, I had my
older-brother talk with Chandler.

- What is that?
- Well, I...

I told him that if he ever hurt you...

...I would hunt him down
and kick his ass.

[LAUGHING]

What is the matter with everybody?
I'm serious.

I would kick his ass!

Ross, please, my makeup!

Hi.

- Chandler.
- Mom.

Thanks for wearing... something.

Ohh. This is so exciting! I thought we
screwed you up too much for this.

Just think, soon there will be
lots of little Bings.

I can't believe I have to go back to work
after this and get spit on again.

You're lucky. At least the people
who spit on you are famous.

- Who spits on you?
- I don't wanna talk about work.

Mrs. Bing? These are my parents,
Judy and Jack Geller.

- It's lovely to meet you.
- Are you his mother or father?

Jack!

What? I've never seen one before.

Dad, there's Ross.
Go talk to him.

I didn't even have a chance to act
as if I'm okay with it.

Hello, all.

Hi... Dad.

Hi, Mr. Bing.

- Nora.
- Charles.

- It's so great to see you both here.
- Yes.

Although we may be seeing
too much of some people.

Aren't you too old
to wear a dress like that?

Don't you have too much penis
to wear a dress like that?

Oh, my God.

Of course you can kick his ass, son.

You could kick anyone's ass
you want to.

Thanks, you guys.


知识点

重点词汇
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

pasta [ˈpæstə] n. 意大利面食;面团 n. (Pasta)人名;(英、意)帕斯塔 { :4497}

honestly [ˈɒnɪstli] adv. 真诚地;公正地 { :4518}

plunging [ˈplʌndʒɪŋ] n. 倒转 v. (使)投入,(使)插入;急降;从事(plunge的ing形式) adj. 跳进的;突进往下的 { :4534}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰;吐口水;发出劈啪声 vt. 吐,吐出;发出;发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}

spits [spits] v. 吐痰( spit的第三人称单数 ); 发出呼噜呼噜声; 咝咝地冒油; 下小雨 { :4932}

tuna [ˈtju:nə] n. 金枪鱼,鲔鱼 n. (Tuna)人名;(葡、匈、捷、土、塞)图纳 {cet6 :5993}

pearl [pɜ:l] n. 珍珠;珍珠色;杰出者;珍品 adj. 镶珍珠的;珍珠状的 vt. 使成珠状;用珍珠装饰;使呈珍珠色 vi. 采珍珠;成珍珠状 {cet4 cet6 ky toefl :6574}

necklaces [ˈneklisiz] n. 项链( necklace的名词复数 ) { :6583}

maureen [mɔ:'ri:n] n. 莫林(女子名) [女子名] 莫琳 Maria,Marie,Miriam,Mary等的昵称; [地名] [北海] 莫林(油田) { :6719}

reinforcements [ˌri:ˌɪn'fɔ:ˌsmənts] n. 增援部队;救兵;加固物 { :7506}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

Judy ['dʒu:di] n. (尤指轻佻的)姑娘 { :8155}

nora [ˈnɔ:rə] abbr. National Osteoporosis Risk Assessment 全国骨质疏松风险评估; nonoverlapping redundant array 无交叠冗余阵列 { :9374}

platoon [pləˈtu:n] n. 排,团;一组 { :9393}


难点词汇
flaunt [flɔ:nt] n. 炫耀;飘扬;招展 vt. 炫耀;飘扬 vi. 飘扬;夸耀 {toefl ielts gre :13345}

neckline [ˈneklaɪn] n. 领口,领圈 { :18466}

bings [ ] n. 堆;材料堆;微软公司的搜索引擎产品 n. (Bing)人名;(英、德、挪、匈)宾 { :32876}


复习词汇
hi [haɪ] int. 嗨!(表示问候或用以唤起注意) n. (Hi)人名;(柬)希 {gk :2072}


生僻词
ohh [ ] int. 噢;哦

toucher ['tʌtʃə] n. 触摸者,讨钱人


词组
flip out [flip aut] na. 〈非正式〉大发雷霆;勃然大怒 [网络] 发疯;乐死了;失控暴怒

his ass [ ] [网络] 屁股

kick his ass [ ] 狠狠教训他(俚语)

pearl necklace [ ] [网络] 珍珠项链;珍珠颈链;真珠项链

pearl necklaces [ ] [网络] 珍珠项链;珍珠链

screw you [ ] [网络] 去你的;去你的,给我滚蛋;挑逗你

spit on [ ] na. 藐视 [网络] 吐唾沫;吐口水;吐在身上

stay calm [ ] [网络] 保持冷静;保持镇静;保持镇定

to flip [ ] [网络] 翻转;个人认为第四;抽打

to flip out [ ] [网络] 发飙



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com