Skip to content

S07e22 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hey.
MONICA: Hey.

I saw the Porsche parked out front.

Can I get the keys?
I'll take that bad boy for a spin.

Ross drives it? When I ask,
you say you're the only one allowed to.

He's my brother, plus he drives
so slow he couldn't hurt it.

It's a car, Monica, not a rocket ship.

Whatever, Ross.

Just replace the bulbs in the brake lights
after you're done.

[RACHEL CHUCKLES]

- Hey.
ROSS: Hi.

Saw the Porsche. Looking good.
When can I take it out again?

- You let Joey drive it?
- I've never driven it. Not once.

Okay, once. Okay, I drive it all the time.

So much for the "you can drive it
but don't tell Rachel" plan.

Wow, I can't believe you lied to me.

I can fix this. Monica, Rachel thinks
all you can talk about is the wedding.

I won't let you drive the Porsche
because you're a terrible driver.

There. That wasn't about the wedding.

If you want a ride in the Porsche,
I'll take you around the block.

You got a couple hours?

Whew, that was a brisk ride.

[PANTING]

- Take the top down, did you?
- Only way to fly.

[RACHEL CHUCKLES]

Give me the keys. Monica's wrong.
I'm an excellent driver.

You're fast and irresponsible.
That adds up to a bad driver.

In high school, that added up
to head cheerleader.

Did you see the look
that girl just gave me, huh?

She must've seen me cruising
in the bad boy.

- She's checking out your beehive.
- What?

- Give me a brush.
- Give me the keys.

- No way!
- Well, no brush.

Fine. It doesn't matter.

If I remember correctly, there's a comb
on the floor of the bathroom.

Alimony.

We still haven't gotten an RSVP
from your dad.

Oh, right. Um, maybe that's because
I didn't send him an invitation.

Chandler, he's your father.
He should be at your wedding.

I don't even know him.
I haven't seen him in years.

And when he finds out he wasn't asked?

We don't run in the same circles.

I hang out with you guys and he...

...stars in a drag show in Vegas.

Ooh, I think I want to trade circles.

You don't want him there.
Nobody will stare at the bride...

...when the groom's father's
wearing a backless dress.

Heh, so what?

As long as he's not wearing
a white dress and a veil, I don't care.

I think I need to do some shopping.

Ah.

Ooh, nice.

[RACHEL YELLS]

My God!

- What do you think you're doing?
- Just washing the windshield.

[GRUNTING]

There's no way I'll let you drive this car.

- Just hand over the keys.
- Oh.

Oh, ah-ah-ah!

Do not start this car.

[ENGINE STARTS]

Okay, okay. I will give you 20 bucks...

...if you get out of this car right now. Hey!

Look.

If you're so freaked out, get in the car.

With you? Yeah, right.

All right.

Okay, okay, okay.

- What are you doing? Get in front.
- In the death seat?

- Hey, guys.
- Hi, sweetie.

- Ready to go?
- My purse is at Mon's. I'll be back.

- Wait a minute.
- What?

Oh.

Ooh!

[CHUCKLES]

Oops.

Whoa, oh, that one kept going.

[JAKE SIGHS]

So, you and Phoebe, huh?

- How long have you been going out?
- A month.

Wow. We ought to get to
know each other better.

- Sure. I'd like that.
- Yeah. So, uh...


知识点

重点词汇
rocket [ˈrɒkɪt] n. 火箭 vt. 用火箭运载 vi. 飞驰,飞快地移动;迅速增加 {gk cet4 cet6 ky :4094}

purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

cruising ['kru:zɪŋ] n. 巡航 adj. 巡航的 { :4681}

brake [breɪk] n. 闸,刹车;阻碍 vt. 刹车 vi. 刹车 n. (Brake)人名;(英)布雷克;(德)布拉克 {gk cet4 ky ielts gre :4693}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

bulbs [bʌlbz] n. [电] 灯泡;[植] 鳞茎;大浇斗(bulb的复数) { :4901}

windshield [ˈwɪndʃi:ld] n. 挡风玻璃 { :6995}

veil [veɪl] n. 面纱;面罩;遮蔽物;托词 vt. 遮蔽;掩饰;以面纱遮掩;用帷幕分隔 vi. 蒙上面纱;出现轻度灰雾 n. (Veil)人名;(法)韦伊;(德)法伊尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7300}

comb [kəʊm] n. 梳子;蜂巢;鸡冠 vt. 梳头发;梳毛 vi. (浪)涌起 {gk cet4 cet6 ky :7329}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl] adj. 不负责任的;不可靠的 {toefl :7972}

brisk [brɪsk] adj. 敏锐的,活泼的,轻快的;凛冽的 vt. 使……活泼;使……轻快;使……兴旺 vi. 活跃起来;变得轻快 n. (Brisk)人名;(法、芬)布里斯克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8623}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

cheerleader [ˈtʃɪəli:də(r)] n. 拉拉队队员 { :10262}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
porsche ['pɔrʃə] n. 保时捷(德国知名汽车厂商或其出产的轿车品牌名) { :12822}

oops [ʊps] int. 哎哟(表示惊讶,狼狈时所发的喊声) { :13703}

vegas [ ] n. 维加斯 { :15579}

beehive [ˈbi:haɪv] n. 蜂窝;蜂箱 {gk :17858}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

alimony [ˈælɪməni] n. [法] 赡养费;生活费 { :20192}

backless [ˈbækləs] adj. 无背的;无靠背的;无后盾的 { :31641}


词组
a drag [ ] [网络] 意思是倒霉

a spin [ ] [网络] 旋转

backless dress [ ] [网络] 露背装;露匙;露背裙

brake light [breik lait] n. 刹车指示灯 [网络] 刹车灯;煞车灯;煞车灯一个不亮

brake lights [ ] [网络] 刹车灯;煞车灯;刹车灯灯

drag show [ ] [网络] 扮装秀;变装秀;反串秀

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

rocket ship [ˈrɔkit ʃip] na. 火箭宇宙飞船[太空船] [网络] 火箭船;装备火箭的舰船;火箭发射船



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com