Skip to content

S07e20 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Maybe I passed out and you did stuff
to me while I was sleeping.

No.

It's okay, you don't have to do this.
I believe you.

If you say you kissed Melissa,
then you kissed Melissa.

- Thank you, Phoebe.
- Okay.

- But she didn't.
- I know.

- Hey.
- Hey.

You carry that around?

Yes.

I find it to be something
of a conversation piece.

- Between you and?
- Gunther.

Hey, hey. Why don't we put them on?

Get a picture of Batman
and James Bond, together.

I would, but my pants
are a little tight.

A little tight?
I could see 00 and 7 in those things.

I was looking forward to wearing
our celebrity tuxes together.

- So you're not gonna be wearing yours?
- Are you kidding? It's Batman's tux!

Let me try it on.

Okay. But just the jacket.
00 and 7 are not getting in there.

Okay.

Holy double-vented comfort, Batman!

- What's this?
ROSS: Huh?

An invitation to
the At First Sight premiere?

Oh, my God.

Val Kilmer didn't
wear this in Batman.

He wore it to the premiere of a fruity
love story where he was a blind guy.

Let me see that.

Oh, man.

The only super power you have is the
slightly heightened sense of smell.

Hey.

Uh, can I talk to you guys
for a second?

I give up.
Whatever you want, you can have it.

You want to sing a song or do a dance?

You want your mom at the altar
screaming racial slurs? I don't care.

No. I just want to thank you guys
for what you did for my parents.

They're so happy
to get to be a part of your special day.

Oh.

Well, your welcome.
Tell them we're glad they're coming.

I will. Oh, check out what they got
me to wear for the ceremony!

Huh?

I wear it like this when I
marry you guys. And then this...

...is for party time.

It happened.
I am telling you it happened.

Hey, it was great meeting you.

And, uh, Rachel? I don't think
I'll be calling you because, uh...

...you know, you've gotten weird.

Take care, you guys.

Wha... Wait a minute. Okay, look.

That night was the one wild thing
I've ever done in my life.

I won't let you take it away from me.

So if you don't remember that,
maybe you'll remember this...

Oh, my God. You love me.

- What?
- Of course I remember our kiss.

I think about it all the time.

I can still hear
the coconuts knocking together, I...

I didn't want to tell you, because I
didn't think you'd return my love.

Whoa, whoa, whoa.

Aw! Look who's being suddenly shy.

[GIGGLES]

You have to feel what I feel.

Nobody can kiss that good
and not mean it.

I'm just a good kisser.

Shut up.

I'm sorry.

Oh.

[LAUGHS]

Oh, you don't have to be sorry.

I'm obviously kidding.

I'm not in love with you.
I'm not in love with her.

I don't hear coconuts
banging together.

I don't picture your face
when I make love to my boyfriend.

Anyway, I gotta go.

A kiss goodbye?

No? Okay.

Wow!

I mean, I had no idea
that that would...

What the hell was that?

Just wanted to see
what all the fuss was about.

- And?
- I've had better.

CHANDLER:
I found one that fits.

Well, you know what they say?
23rd time's a charm.

Aw! Look at you, all handsome.

- Whose is it?
- Oh, does it matter?

All that matters
is that you look so handsome.

- Whose is it?
- I don't want to say.

Come on, I don't care. Whose is it?

Diane Keaton.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
charm [tʃɑ:m] n. 魅力,吸引力;魔力 vt. 使陶醉;行魔法 vi. 有魔力;用符咒 {cet6 ky ielts gre :4348}

shy [ʃaɪ] n. 投掷;惊跳 adj. 害羞的;畏缩的,胆怯的 vi. 投;畏缩;惊退;厌恶 vt. 投;乱掷 n. (Shy)人名;(英)夏伊 {zk cet4 cet6 ky toefl :4407}

banging ['bænɡɪŋ] n. 消音器内爆炸 { :4572}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛;圣坛;圣餐台 n. (Altar)人名;(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

melissa [miˈlisə] n. 梅利莎(女子名);蜜蜂花 { :5921}

fuss [fʌs] n. 大惊小怪,大惊小怪的人;小题大作;忙乱 vt. 使烦恼,使烦忧 vi. 小题大作;忙乱;焦燥;焦急;无事自扰 n. (Fuss)人名;(匈)富什;(法)菲斯 {cet6 ky ielts gre :6428}

coconuts ['kəʊknʌts] n. 椰子( coconut的名词复数 ); 椰肉,椰果 { :6812}

premiere [ˈpremieə(r)] n. 初次的演出;女主角 vi. 初次公演;首次露面 vt. 初次公演;初次上演 adj. 首位的;初次的;女主角的 {gre :6832}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

heightened [ˈhaitənd] v. 提高,升高(heighten的过去分词) { :7990}

Val [væl] n. 十万牛顿每平米(英国压力单位) { :9026}

diane [daiˈæn] n. 黛安(等于Diana,女子名) { :9150}

wha [ ] [医][=warmed,humidified air]温暖、潮湿的空气 { :11046}


难点词汇
slurs [slə:z] vt. 忽视;草率地看过;含糊地念;诋毁 vi. 含糊地发音;潦草地写字;拖着脚走 n. 污点;诽谤;连音符 { :14203}

fruity [ˈfru:ti] adj. 圆润的;有果味的;果实状的 { :15875}

tuxes [tʌksiz] n. 男士无尾半正式晚礼服( tux的名词复数 ) { :19245}

tux [tʌks] n. 男士无尾半正式晚礼服(等于tuxedo) { :19245}

kisser [ˈkɪsə(r)] n. 接吻的人;嘴;脸 { :27880}

Keaton [ ] 基顿(人名) { :28058}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
kilmer [ˈkɪlmə] n. (姓氏) 基尔默


词组
a little tight [ ] [网络] 有一点点醉;有点紧

diane keaton [ ] [网络] 黛安·基顿;黛安娜·基顿;戴安基顿

invitation to [ ] [网络] 邀请;邀请去;参加对象

kiss ... goodbye [ ] [网络] 吻别;王力宏;盖世英雄

kiss goodbye [ ] 吻别; 承认某事物的损失或失败已成定局

racial slur [ ] [网络] 种族歧视字眼;种族歧视语;种族歧视的用语

super power [ˈsju:pə ˈpauə] [网络] 超级大国;超能力;超级强权


惯用语
whose is it



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com