Skip to content

S07e18 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

And the Soapie goes to:

Gavin Graham from
The Young and the Restless.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

ANNOUNCER: Presenting
the Favorite Supporting Actress award:

Joey Tribbiani from Days of Our Lives.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Any one of the brilliant actresses
nominated for this award tonight...

...deserves to take it home.
Unfortunately, only one can.

[SCOFFS]

The nominees for
Favorite Supporting Actress are:

From Passions, Erin Goff.

From One Life to Live,
Mary Lauren Bishop.

From All My Children, Sarah Renee.

And from Days of Our Lives,
Jessica Ashley.

And the winner is:

Jessica Ashley from Days of Our Lives.

Uh, unfortunately, Jessica
couldn't be with us tonight...

...so I'll be accepting this award
on her behalf.

And I'm sure that Jessica...

...would like to thank my parents...

...who always believed in me.

And she'd also like to thank my friends:

Chandler, Monica, Ross,
Phoebe and Rachel...

...who's sitting right there.

[UPBEAT ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]

Joey, why did we have to
rush out of there so fast?

We had to get out of there because...

Look what I won! Ha-ha-ha.

Oh, my God. You stole her award.

No, no, no.
I'm accepting it on her behalf.

[RACHEL SCOFFS]

I don't think you know what "behalf" means.

Sure I do. It's a verb. As in "I be half-in' it"!

Joey...

- You have got to take this back.
- Why? I should've won one. I really wanted it.

She didn't even care enough to come
to the thing. It could also be a Grammy.

No, Joey.

Come on, Rach. No one saw me take it.
There was a whole table full of them.

Do you really want an award
that you didn't win?

No, I want an award I did win.
But nobody's given me any of those!

Plus, look, hey, Rach. If I put it up,
when people come over, they'll see it...

...and they'll think I won it.

Joey, it says "Best Supporting Actress."

I can scratch that right off.

Joey, no, this is wrong.
You have to take it back.

Okay? You don't wanna win an award
this way. You're very talented.

And someday you're gonna win one of these
for real and that one is gonna mean something.

- Oh, all right.
- All right? Thank you.

[JOEY SIGHS]

- I'll take it back tomorrow.
- Thank you.

- If I can't have it, you can't have it!
- Aah!

- Professor Geller?
- Yes, Mr. Lewis? How can I help you?

I know I didn't do well
on my midterms and stuff...

...but I was kind of hoping
you could change my grade.

And why exactly would I do that?

Because I'm in love with you.

What?

Yeah. I'm all in love with you and stuff.

- So could you change my grade?
- No!

Well, why not? You changed Ned's grade.

Well, that's different, okay?
Because he was actually in love with me.

No, he's not!
He's totally yanking your chain.

He's done this with three other teachers.

- What?
- He's got a girlfriend.

I can't believe someone
would do that for a grade.

I know.

It's awful.

I love you.

- Have you seen Chandler?
- No, why?

I just keep thinking about
all these things I'm not gonna have...

...and it's freaking me out.
I don't know what to do about it.

Okay. Don't sweat it.

Chandler is nowhere around, so get it
out of your system. That guy's cute.

Phoebe, come on, I'm serious.

- I've just gotta talk to him about all this.
- That is the last thing you wanna do.

- Why?
- Because you're marrying him!

You gotta help me out here, Pheebs.

All right, I've never been engaged
and I've never really been married.

But I can only tell you
what my mother told me.

Whenever you have doubts or fears
or anxieties about a relationship...

...do not communicate them
to your husband.

So I'm not supposed to share
my doubts and fears...

...with the guy I'm spending
the rest of my life with?


知识点

重点词汇
talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

nominees [nɒmɪ'ni:z] n. 被提名者,被指定人 { :4081}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

someday ['sʌmdeɪ] adv. 有一天,有朝一日 { :4451}

verb [vɜ:b] n. 动词;动词词性;动词性短语或从句 adj. 动词的;有动词性质的;起动词作用的 n. (Verb)人名;(俄)韦尔布 {cet4 cet6 ky :4641}

scratch [skrætʃ] n. 擦伤;抓痕;刮擦声;乱写 adj. 打草稿用的;凑合的;碰巧的 vt. 抓;刮;挖出;乱涂 vi. 抓;搔;发刮擦声;勉强糊口;退出比赛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4644}

nominated ['nɒmɪneɪtɪd] adj. 被提名的;被任命的 v. 提名;任命(nominate的过去分词) { :4958}

ashley [ ] n. 艾希莉(人名) { :5482}

yanking [jæŋkɪŋ] v. 猛拉(某物)( yank的现在分词 ); 拿某人开涮,跟某人开玩笑 { :6147}

restless [ˈrestləs] adj. 焦躁不安的;不安宁的;得不到满足的 {cet4 cet6 ky ielts gre :7077}

gavin ['gævɪn] n. 加文(男子名) { :7340}

jessica [ˈdʒesikə] n. 杰西卡(女子名) { :7454}

freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 { :8971}


难点词汇
Grammy ['græmi] n. 格兰密唱片奖 { :13841}

midterms [mɪd'tɜːm] a. 期中的;中间的 n. 期中考试 { :14367}

lauren ['lɔ:rən] n. 劳伦(姓氏) { :21088}

Goff [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 戈夫 Gough的变体; [地名] [美国、索马里] 戈夫 { :27659}

Erin [ˈiərin] n. 爱尔兰 { :27729}

renee [ri'nei] n. 蕾妮(人名) { :38390}


生僻词
rach [ ] 猎犬

soapie ['səʊpɪ] n. <口>肥皂剧


词组
a girlfriend [ ] [网络] 女朋友;一个女朋友

best supporting actress [ ] [网络] 最佳女配角;最佳女配角奖;最受支持女演员奖

don't sweat it [ ] [网络] 别担心;不要紧张;别着急

Don't sweat it! [ ] [美国俚语]别担心。

freak me [ ] [网络] 挑逗我;震撼我;捉弄我

freak me out [ ] 吓到我了

nominate ... for [ ] v. 提名为

nominate for [ ] vt.提名,提议

scratch that [ ] [网络] 对着录音机连续更正

supporting actress [ ] [网络] 最佳女配角;最佳女配角奖;最佳女配角提名

sweat it [ ] [俚语]担忧,焦急,烦恼,紧张

yank your chain [ ] [网络] 玩弄某人


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com