S07e14 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Would you put that back on.
Monica's gonna be here any minute.
But it hurts my Joey's apple.
Okay, for the last time,
it's not named after each individual man.
You've done a wonderful job
with this party, Chandler.
- Everything looks so lovely.
- Oh, well, not as lovely as you.
I mean, I can't believe
you would have a 30-year-old daughter.
And you, I can't believe
you would have that's 30 years old.
It's older than that. Ross was actually
conceived right near this .
CHANDLER:
Oh.
Okay, everybody hide.
I saw her. She's coming.
Okay, okay. Everybody down.
Everybody down.
[DOOR RATTLING]
Okay, everybody stay here.
I will find out what's going on.
Hey, you got the door open.
Hey, are you drunk?
No.
Okay.
.
Okay.
See, I was a little nervous
about turning...
...30.
[CHUCKLES]
So the
took me out for some drinks.
Might want to on you later.
Okay, here's the thing. We have thrown
a very formal for you.
All your friends are in there
and your parents.
- No.
- Yes.
Oh, no. My parents have never
seen me drunk.
That they know of.
Here's the thing. We'll get you some coffee
and they will never know that you're drunk.
- Really, you promise?
- Yeah, I'll take care of it.
I love you so much.
Okay, we have to do something
about your breath.
What about your breath?
That's still yours.
Okay, now, remember,
it's a .
So when you go in, act surprised.
- Okay.
- Okay. Shh.
Ready?
ALL:
Surprise!
Okay, forward. Forward.
Stop!
Okay, back... Stop!
Okay, for... Stop! Stop! Stop!
Okay. Okay, here's what we're gonna do.
I'm gonna break into this ,
put it in .
You guys push it forward
so Ross can drive out of the spot.
Okay? . Here we go.
[CAR ALARM WAILING]
!
Happy 30th birthday. Here.
It's for the child in you.
And the woman.
Happy 30th.
Why do you keep saying that?
Because it's our 30th birthday.
Yeah, no, we're not 30.
We're 31. Okay.
Wait.
Oh, it's you.
Yeah. What?
Yeah, we're not 30. We're 31.
Nuh-uh.
Yuh-huh. That's what it says
on my .
You have your ?
Yeah, I got a big box of family stuff
when my mom died.
Our mom.
Right. Okay.
- Do you have my ?
- No, I sold it to a .
Oh, my God.
Oh, my God, we are 31.
Yeah.
I just lost a whole year of my life.
Okay.
- Your middle name is ?
- Yes.
Oh, I never knew mine.
Do you remember what it is?
Yes. Phoebe.
- That's my first name.
- Right. Okay. Then, no.
Look at that. We made it all the way
across the room. You're doing great.
- What's going on?
- Monica's a little drunk.
Yay, I love drunk Monica.
Oh, she's so much
than regular Monica.
She doesn't want her parents
to know she's drunk.
Oh, , .
Here's what we'll do.
I'll get twice as drunk as Monica
and then no one's even gonna notice her.
RACHEL:
What's going on?
Monica's wasted.
Maybe that'll this party.
Okay, will you just go help her
get changed, please?
Okay, but taking care of a drunk,
naked woman seems like a job for Joey.
.
- This one's from me.
- Ah.
It wasn't on your list,
but hopefully you'll think it's really fun.
A .
Stick to the list.
知识点
重点词汇
neutral [ˈnju:trəl] adj. 中立的，中性的；中立国的；非彩色的 n. 中立国；中立者；非彩色；齿轮的空档 {cet4 cet6 ky toefl :4121}
haul [hɔ:l] n. 拖，拉；用力拖拉；努力得到的结果；捕获物；一网捕获的鱼量；拖运距离 vt. 拖运；拖拉 vi. 拖，拉；改变主意；改变方向 n. (Haul)人名；(德)豪尔 {cet6 ky toefl ielts :4191}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
yep [jep] adv. 是（美国俚语=yes） n. (Yep)人名；(英)耶普 { :4916}
Swedish ['swi:diʃ] n. 瑞典语；瑞典人 adj. 瑞典的；瑞典语的；瑞典人的 { :5639}
pamela [ˈpæmilə, ˈpæmələ] n. 帕梅拉（女子名） { :6768}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
minivan [ˈmɪnivæn] n. 小型货车 { :9671}
runaway [ˈrʌnəweɪ] n. 逃跑；逃走的人 adj. 逃亡的；逃走的 { :9955}
难点词汇
tuxedo [tʌkˈsi:dəʊ] n. 男士无尾半正式晚礼服；无尾礼服 {gre :12061}
scooter [ˈsku:tə(r)] n. 小轮摩托车；速可达；单脚滑行车；小孩滑板车 {gre :13066}
puke [pju:k] n. 呕吐；呕吐物（等于vomit）；吐剂 n. (Puke)人名；(瑞典)普克 vt. 呕吐 vi. 呕吐 { :18024}
tux [tʌks] n. 男士无尾半正式晚礼服（等于tuxedo） { :19245}
busboys [ ] (busboy 的复数) n. 餐馆里的服务员助手 { :21208}
liven [ˈlaɪvn] vt. 使高兴，使快活 vi. 快活起来；活跃起来 n. (Liven)人名；(俄、英)利文 { :32916}
复习词汇
drunk [drʌŋk] v. 喝酒（drink的过去分词） adj. 喝醉了的 {gk cet4 cet6 ky :1232}
词组
a tux [ ] [网络] 一套礼服
birth certificate [bə:θ səˈtifikeit] n. 出生证明（书） [网络] 出生证明书；出生证书；出生公证
haul ass [hɔ:l æs] （北美，非正式）开溜
liven up [ˈlaɪvən ʌp] [网络] 使有生气；使活跃起来；热闹
more fun [ ] [网络] 更多乐趣；更多的乐趣；更有意思
surprise party [ ] na. 奇袭队 [网络] 惊喜派对；惊喜聚会；生日快乐
惯用语
all right
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com