S07e04 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
[MONICA LAUGHS]
Whatever, . You kissed a guy.
How could this happen to me?
Yesterday, I had two TV shows.
Today, I got nothing.
Wait a minute,
what happened to Days ofour Lives?
Uh, well, they might be a little mad
at me over there.
What happened?
Well, maybe I got a little upset, and
maybe I told them where they could go.
Joey, why would you do that?
Because! They wanted me to .
You, an actor? That's !
Rachel Green's office.
Tag.
Hi, who was that?
Nobody. I was just practicing.
Really?
[CHUCKLES]
- Hi.
- Hi, Rachel Green's office.
- You must be .
RACHEL: Ahem.
He's Tag. This is Phoebe.
- Phoebe, can I see you for ?
PHOEBE: Mm-hm.
- Phoebe.
PHOEBE: Mm-hm.
- Great name.
- You like that?
- You should hear my phone number.
- Okay.
So you hired yourself
a little treat, did you?
I know how it looks,
but I am telling you...
You can't get involved
with your assistant.
I know that, and I know hiring him was
not the smartest thing I've ever done.
But, from now on,
this is strictly professional.
[KNOCKING ON DOOR]
- Yes.
- Hey, Rachel.
RACHEL:
Hi.
assistant. What's his story?
- Is he...?
- Gay? Yeah.
[KNOCKING ON DOOR]
Hey, Terry.
TERRY:
Joey Tribbiani.
Surprised your big head
could fit through our small halls.
TERRY: I gotta go, Joey.
JOEY: Wait, Terry! Look, uh...
I'm really sorry about before.
I was , thinking I'm too big
to you.
- Give me another chance.
- I can't.
Wait, Terry, please!
Look, I just lost my other job, okay?
You have no idea
how much I need this.
Please, help me out.
.
This guy's been
for five years. It's .
It's not. Dr. Ramoray
is a .
Here he comes.
Good morning.
, it's your brother, .
Can you hear me?
DIRECTOR:
And cut.
[BUZZER BEEPS]
I'm back, baby!
[LAUGHS]
You know, in my defense, um...
...there was no on
the and very little .
And in my defense,
the cleaning lady came on to me.
- Do you have trouble telling time now?
- No.
- Quick, what time is it?
- Time to kiss a guy?
What are you laughing at, ?
You know when I said
married people...
...should share everything
and not have any secrets?
- Yeah?
- That was stupid. Let's not do that.
MONICA:
Oh.
Absolutely.
We should keep the stuff we told
each other secret from everyone else.
CHANDLER: Ha, ha.
- Yeah, definitely.
Okay, ha, ha.
If you'll ,
I'm gonna hang out with people...
...who don't know
the Space Mountain story.
- Then I'd Phoebe.
- Man!
Not that you would, but I wouldn't
hang out with the guys at my office.
[KNOCKING]
Hi.
[DOOR CLOSES]
- Do you have a minute?
- Sure. What's up?
I got asked out twice today
while I was at lunch...
...by guys.
- Really?
TAG: Yeah.
Did you tell someone that I was gay?
Oh, did you not want people
to know that?
I'm not gay. I especially wouldn't
want you to think I was gay.
Why is that?
- I don't think I should say.
- Oh, you can say.
Come on, I don't want you to feel
like you can't tell me things.
- Okay.
- Okay.
- Well...
- Yeah.
...I'd love to ask out
your friend Phoebe.
Yeah, she's gay.
[English - US - SDH]
知识点
重点词汇
cute [kju:t] adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的 {ielts :4345}
steer [stɪə(r)] vt. 控制，引导；驾驶 vi. 驾驶，掌舵；行驶 n. 阉牛 n. (Steer)人名；(英)斯蒂尔；(德、匈)施特尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4623}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
hopeless [ˈhəʊpləs] adj. 绝望的；不可救药的 {gk cet4 cet6 :6390}
madness [ˈmædnəs] n. 疯狂；愚蠢的行为 { :6421}
glue [glu:] n. 胶；各种胶合物 vt. 粘合；似胶般固着于 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7268}
dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}
coma [ˈkəʊmə] n. [医] 昏迷；[天] 彗形像差 n. (Coma)人名；(法、西)科马 {gre :9163}
Hilda [ˈhildə] n. 希尔达（女子名） { :9296}
难点词汇
audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力，听觉；试听 vt. 对…进行面试；让…试唱 vi. 试听；试音 {toefl ielts :10280}
glitter [ˈglɪtə(r)] vi. 闪光；闪烁 n. 闪光；灿烂 {cet4 cet6 ky ielts gre :10754}
macaroni [ˌmækəˈrəʊni] n. 通心粉；通心面条；纨绔子弟 { :12829}
drake [dreɪk] n. 公鸭；蜉蝣类（等于drake fly） n. (Drake)人名；(德、芬、葡)德拉克；(英)德雷克 { :12926}
pampers [ˈpæmpəz] v. 纵容，宠，娇养( pamper的第三人称单数 ) { :13298}
SEC [sek] 美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission） { :25516}
复习词汇
hi [haɪ] int. 嗨！（表示问候或用以唤起注意） n. (Hi)人名；(柬)希 {gk :2072}
生僻词
stryker [ ] [人名] 斯特赖克; [地名] [美国] 斯特赖克
词组
a miracle [ ] [网络] 奇迹；一个奇迹；奇蹟
a sec [ ] [网络] 自二斑；安培平方秒
an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴；个白痴
audition for [ ] [网络] 参加……面试；参加…的面试
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
for old times' sake [fɔ: əuld taɪmz seik] 见 sake
i swear [ ] [网络] 我发誓；我宣誓；誓言
in a coma [ ] [网络] 陷于昏迷；在昏迷中；陷入昏迷
mad at [ ] [口语]因某事而发怒，极为愤怒的，对…生气，为…恼火
miracle worker [ˈmirəkl ˈwə:kə] [网络] 奇迹创造者；神奇工作者；奇蹟工作者
steer clear [ ] [网络] 清除；闪开；确实学会闪避
steer clear of [stiə kliə ɔv] na. 机灵地脱身 [网络] 避开；绕开；避开……航驶
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com