Skip to content

S07e02 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Clearly I did not start drinking enough
at the start of the meal. Heh.

I can't believe there is no money
for my wedding.

We might still have some
if your father hadn't thought...

...to sell ice over the Internet.

- It seemed like such a simple idea.
- Stupid, Jack. The word is stupid.

All right, enough.
I don't want to hear about it anymore.

Good luck, Chandler.

[AMBIENT MUSIC PLAYING ON STEREO]

Okay, now I'm going to...

...touch you.

Oh, that's soft.

I can't believe this. Do you think
your parents could help pay for it?

I don't know.

My mother spent most of her money
on her fourth wedding.

She's saving the rest for her divorce.

And any extra cash my father has,
he saves for his yearly trips to...

...Dollywood.

What happened at dinner?

My parents spent the money
for our wedding.

[GASPS]

My God, what did you order?

Wait, there's no money?
Well, this is terrible.

You guys are gonna have to get married
in, like, a rec center.

- Honey, it's gonna be okay.
- No, it's not gonna be okay. It sucks.

- No swing band, no lilies.
- No, you know what? It's gonna be okay.

I mean, you don't need to have this...

...rustic Italian feast, you know?

And you don't need this custom-made
empire-waisted, duchess satin gown.

You can wear off-the-rack.

Look, it really is gonna be okay.

The important thing is that we love
each other and we're gonna get married.

Do you even understand
what "off-the-rack" means?

Why don't you just pay for it yourself?

How? I don't have any money.

- Well, I have some.
- How much?

Well, close to...

- Whoa! Are you kidding me?
- What? How much?

- It's enough for wedding scenario A.
- Really?

How great are you, you little saver? Heh.

The amount you have is exactly
the budget of my dream wedding.

Oh, you guys
are so made for each other.

Well, you're not suggesting we spend
all of the money on the wedding?

MONICA & RACHEL [IN UNISON]:
Uh, yeah.

Look, Mon, I've been saving this money
for six years...

...and I kind of have some of it earmarked
for the future, not just for a party.

Wow. Hello, Mr. Chandler.

Sweetie, this is the most special day
of our lives.

I realize that, honey, but I'm not gonna
spend all the money on one party.

Honey, um, I love you. Heh.

But, um, if you call our wedding a party
one more time...

...you may not get invited.

We can always earn more money, okay?
But we're only gonna get married once.

Look, I understand, but I have to put
my foot down, okay? The answer is no.

You're gonna have
to put your foot down?

Yes, I am.

Wow. Money and a firm hand.

Finally a Chandler
I can get onboard with.

- Hey, Rach.
- Joey.

Hey, Rach, do you smell smoke?

Uh-huh. I get it. Smoke, chimney,
chimney sweep. Very funny. Ha, ha.

No, no, no, I'm serious.
You don't smell it?

Something's on fire.

No, I don't smell anything.

Oh, you know what?
It's probably just your burning loins.

- Hey, what are you guys talking about?
- Nothing.

Mm, damn, this coffee's cold.

Hey, Rach, do you mind
if I heat this up on your loins?

You know, I cannot believe
you told him. Joey...

So I guess you bought that book
after we broke up, huh?

Uh-huh, I did, because I wore out
my first copy when I was with you.


知识点

重点词汇
damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

lilies [ˈliliz] n. 百合花;百合花类(lily的复数形式) { :4658}

gown [gaʊn] n. 长袍,长外衣;礼服;睡袍;法衣 vt. 使穿睡衣 {gk cet4 cet6 ky ielts :5262}

feast [fi:st] n. 筵席,宴会;节日 vt. 享受;款待,宴请 vi. 享受;参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

chimney [ˈtʃɪmni] n. 烟囱 {gk cet4 cet6 ky :5724}

duchess [ˈdʌtʃəs] n. 公爵夫人;女公爵;雍容华贵的妇女;小老板娘 vt. (澳)盛情款待;讨好 vi. 热情款待;讨好 { :6681}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

yearly [ˈjɪəli] n. 年刊;年鉴 adj. 每年的 adv. 每年;一年一次 {cet4 cet6 ky :8913}

satin [ˈsætɪn] n. 缎子;缎子衣服 n. (Satin)人名;(法)萨坦;(俄)萨京 adj. 光滑的;绸缎做的;似缎的 { :9065}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

rustic [ˈrʌstɪk] adj. 乡村的;纯朴的;粗野的;手工粗糙的 n. 乡下人;乡巴佬 {toefl gre :9825}

earmarked [ˈɪəˌmɑ:kt] 指定( earmark的过去式和过去分词 ) { :9935}

saver [ˈseɪvə(r)] n. 救助者;节俭的人;节约装置 n. (Saver)人名;(意、土)萨韦尔 { :10416}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
loins [lɔɪnz] n. 腰部;耻骨区(loin的复数) { :14244}

REC [rek] n. 娱乐;休闲(等于recreation,仅用于复合词中,如rec room) { :17164}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

onboard ['ɒn'bɔ:d] adv. 在船上;在飞机上;在板上 adj. 随车携带的 { :35809}


复习词汇
wedding [ˈwedɪŋ] n. 婚礼,婚宴;结婚;结合 v. 与…结婚(wed的ing形式) n. (Wedding)人名;(德)韦丁 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2176}


生僻词
dollywood [ ] 多莱坞

rach [ ] 猎犬


词组
chimney sweep [ˈtʃimni swi:p] n. 烟囱清扫工 [网络] 扫烟囱的人;烟囱扫除;清扫烟囱的工人

earmark for [ ] 把…指定专用于,指定…作特定用途,指拨(款项)



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com