Skip to content

S07e06 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Why don't you just stop
doing stupid things?

- Then you wouldn't have to apologize.
- I'd love it if I could do both.

All right, I have to ask.

What?

Will you break up with me if I get fat again?

What?

You broke up with Julie.
How much weight did she gain?

A hundred and forty-five pounds.

In one year?

My God, what did she eat? Her family?

That's not the point.

I know it was a stupid reason
to break up with someone, but I was 15.

Yeah, well, that's not
the only time this was an issue.

You remember when you spent
Thanksgiving with us?

You called me fat.

Wait a minute.

- That was totally different.
- How?

You were not supposed to hear that.
I said that behind your back.

What if I have babies, okay?
I'm gonna look different.

I'm okay with that,
but I'm not sure you are.

You have to realize I don't think
of you as a thin, beautiful woman.

This is one of the things
that I can apologize for later.

What I mean is, you're Monica.

Okay? And I am in love with Monica.

Keep going.

So you can balloon up
or you can shrink down...

...and I will still love you.

Even if I shrink down to 2 inches tall?

I'd carry you around in my pocket.

I love you.

Skidmark still got a way with the ladies.

Hi, Pheebs.

- Hi.
- Hi.

I just want to apologize.

I'm really sorry I was a baby.

That's ridiculous.
Rachel, we were all babies once.

- Oh, you mean today.
- Yeah.

Yeah, and you know, you deserve to win.

And I was thinking about it.

If you're Monica's maid of honor,
I get to be yours.

- Oh, yeah.
- Yeah.

When Monica and Chandler got engaged,
I put some stuff together.

- Just in case.
- Oh, that's so sweet. Thanks.

Here is a book of poetry
that I know Monica loves.

Oh, God, this is funny. Look.

Here's a picture from one Halloween
when she dressed up as a bride.

She made me carry her train...

...which was weird
because I was Wonder Woman.

Oh, and here's a little purse that I found.

I just thought they could hold
the rings in there.

- Oh.
- Something. And...

...vintage handkerchiefs, you know,
because people cry at weddings.

I'm just gonna grab a couple of these.

This stuff is great.

I forgot this was in here.

This was the garter
that I was saving for my wedding.

And I wanted it
to be Monica's "something borrowed."

And it's blue.

Yeah.

Rach, I think that you should be
Monica's maid of honor.

You do?

- Why?
- Because I think it means more to you.

But, Pheebs, honey, you earned it.

It's fine. I mean, this is something...

...that you've been thinking about
since you were, what, 14?

No, I was 10. I just developed early.

Man alive!

- Hey, what's going on?
- Hey!

We decided Rachel is
going to be your maid of honor.

Oh, that's great!

Oh, wow. Okay, we really
have to start planning.

I have really specific ideas.

We should meet four times a week.

Come to my place,
we'll get together before work.

What do you say, 6:30, my place?
So excited!

Yeah, okay. You laugh now.

She's gonna be yours.

Great nap.

It really was.

[RACHEL CLEARS THROAT]

Dude, what the hell are you doing?

God!

Excuse me.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

shrink [ʃrɪŋk] vi. 收缩;畏缩 n. 收缩;畏缩;<俚>精神病学家 vt. 使缩小,使收缩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4474}

julie ['dʒulɪ] n. 朱莉(女子名) { :4645}

balloon [bəˈlu:n] n. 气球 adj. 像气球般鼓起的 vt. 使像气球般鼓起;使激增 vi. 激增;膨胀如气球 n. (Balloon)人名;(法)巴隆 {zk gk cet4 ky toefl ielts gre :4774}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

Halloween [.hælәu'i:n] n. 万圣节前夕(指十月三十一日夜晚) { :6080}

vintage [ˈvɪntɪdʒ] n. 葡萄收获期;葡萄酒酿造期 adj. 古老的;最佳的;过时的 vt. 采葡萄;用葡萄酿酒 vi. 采葡萄 { :6363}

handkerchiefs [ ] n. 手帕(handkerchief的复数形式) { :6708}


难点词汇
nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

garter [ˈgɑ:tə(r)] n. 吊袜带 v. 吊袜带吊住 { :16480}


生僻词
rach [ ] 猎犬

skidmark [ ] n. 逃兵; 滑痕


词组
apologize for [ ] v. 为…道歉 [网络] 为……而道歉;因…而道歉;因……而表示道歉

balloon up [ ] n.膨胀

book of poetry [ ] [网络] 诗经;诗词之书

deserve to [ ] [网络] 值得;值得去做;配饰

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

maid (of honor) [ ] 柠檬杏仁馅酪饼

maid of honor [meid ɔv ˈɔnə] na. 宫女;〈美〉女傧相 [网络] 伴娘;首席女傧相;首席伴娘

the garter [ ] [网络] 嘉德勋章;嘉德勋位;英国嘉德勋章



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com