Skip to content

S07e05 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- I'm sorry, is the seat uncomfortable?
- No, I am.

Chandler, I know you can do this.
You have a beautiful smile.

- I do?
- Yeah.

All right, maybe you don't have to smile.
Let's try something else. Let's try, um...

- Try looking sexy.
- Okay.

Or not.

Hi, Joey, what are you doing here?

I got an audition down the street,
and I spilled sauce all over my shirt.

- You got an extra one?
- Yeah, sure. Um...

Here.

Great.

You got anything
that's not Ralph Lauren?

Yeah, I don't think so, Joe.

I guess this'll be fine.

- Listen, uh, what are you doing tonight?
- Nothing. Why?

How would you feel about
taking out my assistant Tag?

- I'll pay.
- Heh.

It's gonna take a lot of money for
me to go out on a date with a dude.

I'm not asking you to go on
a date with him.

Really? Because I could kind of
use the money.

Joey, just... He's new in town
and he doesn't have any guy friends.

Take him to a ball game or something.
I'd appreciate it.

- Yeah, okay, no problem.
- Thank you.

- Ooh, hey, doughnuts!
- Uh-huh.

[CHUCKLES]

I know. Let's try a look...

...of far-off wonderment.

Gaze into our future and think about
our marriage and the days to come.

Chandler, what is the matter
with your face?

This picture's supposed to say
"Geller and Bing to be married"...

...not "Local woman
saves drowning moron."

- Ha-ha-ha.
MONICA: Hey, don't laugh at him.

He's my drowning moron.

- Aw.
- That's it, that's it! Take it, take it!

I like this one.

It seems to say, "I love you
and that's why I have to kill you."

Can't all be bad.

Find the one where you make
your bedroom eyes.

Oh, there it is.

Oh, my God,
those are my bedroom eyes?

Why did you ever sleep with me?

Do you really want to pull
at that thread?

- I'm having a really good time.
- Me too.

Sorry that guy on the subway
licked your neck.

Oh!

No, that's okay. He's a friend.

Uh, I don't mean to be presumptuous...

...but I have tickets to the
ballroom-dancing finals tomorrow.

Yeah, I...

Well, I missed the semifinals,
so I think I would just be lost.

Heh, I know that it's lame,
but I got these tickets from my boss...

Oh, no, no, no, my God!

- Okay, don't freak out. I'll go.
- No, it's...

My ex-wife Whitney is out there.

I cannot deal with her now.
That woman is crazy.

Okay, I know. Hold on.

- Hey, Ross.
- Yeah.

Yeah. Um, that's Whitney,
Kyle's ex-wife out there.

Do you think you could divert her
so we could slip out?

What? No.

Okay, but I have two tickets
to the ballroom-dance finals.

I don't think so, Pheebs. I, heh...

All right, I'll do it.

- But just because you're a friend.
- Okay.

Aah!

Hi, Ginger.

I want my key back.

- I don't have it.
- It's right there.

Ugh. Okay, Sherlock.

I'm sorry, but you'd better go, Pheebs.

All right. I just wanted to thank you
for diverting Kyle's ex.

Oh, yeah, no, you're welcome.
We'll, uh, talk about it later.

- Okay.
- Heh.

- Hi, Whitney.
- Hi, Ross.

- Are you ready for breakfast?
- Yep. Ooh.

Kyle's ex-wife? You were supposed
to divert her, not date her.

Sorry, can you give me a second
while I talk to this woman...

...uh, who, by the way,
did not spend the night?

- Sure.
- Okay. Eh, heh...

I did divert her, and we ended up
having a great time, okay?

- Watching ballroom dancing?
- Yes.

That's where we realized
we are both super cool people.

Look, okay, Ross. Kyle just told me
some really bad stuff about her.

- Like what?
- Like she's really mean.

And she's overly critical and... And... No.

She will paint a room a really bright
color without even checking with you.

Okay.

And she uses sex as a weapon.

Fine. Thank you for warning me.

At breakfast, I'll be on full alert
for room painting and sex weapons.


知识点

重点词汇
sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

drowning [draʊnɪŋ] n. 溺死 v. 淹没;(使)[外科] 淹溺;浸没(drown的ing形式) adj. 溺水的 { :4492}

thread [θred] n. 线;螺纹;思路;衣服;线状物;玻璃纤维;路线 vt. 穿过;穿线于;使交织 vi. 通过;穿透过 {zk gk cet4 cet6 ky toefl gre :4714}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

divert [daɪˈvɜ:t] vt. 转移;使…欢娱;使…转向 vi. 转移 n. (Divert)人名;(法)迪韦尔 {cet6 ky toefl ielts gre :4924}

diverting [daɪˈvɜ:tɪŋ] v. 使转移;使得到消遣(divert的现在分词) adj. 有趣的;令人快乐的 { :4924}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

Ralph [rælf] vt. 呕吐 vi. 呕吐 { :5118}

subway [ˈsʌbweɪ] n. 地铁;地道 vi. 乘地铁 {cet4 cet6 ky toefl :5383}

licked [likt] vt. 舔;卷过;鞭打 vt. (非正式)战胜 vi. 舔;轻轻拍打 n. 舔;打;少许 n. (Lick)人名;(英、匈)利克 { :5936}

overly [ˈəʊvəli] adv. 过度地;极度地 n. (Overly)人名;(英)奥弗利 { :6079}

ginger [ˈdʒɪndʒə(r)] n. 姜;姜黄色;精力;有姜味 vt. 用姜给…调味;使某人有活力 adj. 姜黄色的 n. (Ginger)人名;(法)然热;(英)金杰 {cet6 gre :7328}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

ballroom [ˈbɔ:lru:m] n. 舞厅;跳舞场 {ielts :9032}

doughnuts ['dəʊnʌts] n. 炸面圈( doughnut的名词复数 ) { :9451}

semifinals [semɪ'faɪnlz] 半决赛 { :9781}

lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}


难点词汇
ex [eks] n. 前妻或前夫 prep. 不包括,除外 { :12200}

kyle [kaɪl] n. (苏)狭海峡,海峡 n. (Kyle)人名;(英)凯尔;(瑞典)许勒;(西)基莱 { :13115}

sherlock [ˈʃə:lɔk] n. 私家侦探 n. (Sherlock)人名;(英)舍洛克 { :15217}

moron [ˈmɔ:rɒn] n. 傻瓜;痴愚者;笨人 n. (Moron)人名;(英)莫伦;(法、意、葡、匈)莫龙 {toefl gre :15227}

whitney ['(h)witni] n. 惠特尼(女子名);惠特尼山(位于美国加利福尼亚州东部) { :16665}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

presumptuous [prɪˈzʌmptʃuəs] adj. 专横的;放肆的;冒昧的 {toefl :19469}

lauren ['lɔ:rən] n. 劳伦(姓氏) { :21088}

wonderment [ˈwʌndəmənt] n. 惊奇;惊叹 { :22251}


词组
a dude [ ] None

at breakfast [æt ˈbrekfəst] na. 早餐时;正吃早餐 [网络] 在早餐时;在吃早餐;早饭时

ballroom dance [ˈbɔ:lˌru:m dɑ:ns] n. 交际舞 [网络] 社交舞;舞厅舞;交谊舞

ballroom dancing [ˈbɔ:lˌru:m ˈdænsɪŋ] n. 交谊舞;交际舞 [网络] 舞厅舞;国际标准舞;国标舞

be on full alert [ ] [网络] 保持高度戒备状态

for breakfast [ ] [网络] 早餐;对于早餐来说;就早餐而言

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

ralph lauren [ ] [网络] 拉尔夫劳伦;拉夫·劳伦;劳夫罗伦

super cool [suːpə'kuːl; sjuː-] vt. 使过度冷却 vi. 过冷


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com