Skip to content

PCJM S01E21 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

and stand in a storefront window in Amsterdam?

Are you gonna help me with my taxes or not?

Max, I don't know if it's a good idea.

I've seen your purse. I can only imagine your taxes.

Can you let go of the purse? It's just a messy bag.

It's not like I lost your child in the outback.

It's symptomatic. Here, look at my purse.

You know what, never mind.

It's too late for a purse smackdown.

But for the record, even if you win now,

my purse will kick your purse's ass.

Later, after it spent two weeks learning your purse's schedule.

Organized, clean, perfect. Look.

Just look at it.

Look at it, Max. It won't bite.

Who are you, my mother's third boyfriend?

And truthfully, before I saw that check,

I wasn't even going to file.

But now that our business is getting real,

maybe I should start getting real about my finances.

I mean, when we are two billionaire bitches,

I don't want the government to swoop in

and Wesley snipe us for back taxes.

Okay, great. We'll do it tomorrow.

And I promise, no more purse slams starting now.

Who is that?

CNN. They found a 34th Chilean miner in your purse.

Okay, okay! Starting now.

- Who is it? - Kim Kardashian.

No. I'm not Kim Kardashian.

No, I work for a living.

Hey, Sophie, you come down for your cupcake nightcap?

Yeah, thank you, Max.

But tonight I'm going to take two.

'Cause I'm getting ready to date

and I wanna get back to my fighting weight.

Sophie, what do you mean you're getting ready to date again?

Oh, well, there's some really cute new guys

down at the Polish club.

And... oh, my gosh, one in particular

is like a cross between Vin Diesel and Viggo Mortensen.

Yeah, so rich and handsome

you almost don't notice the wheelchair.

Hard to resist a man in New York who's got his own ride.

I'm sorry, I don't mean to pry.

Oh, then don't.

It's just what about you and Oleg?

He thinks you two are a couple.

A couple?

No, this is crazy talk.

I mean, yes, we have had some hot, dirty sex

in a few kitchens and toilets, and...

On the floor of a sandwich shop in the subway.

Plus twice we did it like dogs on the hallway stairs

and on every smooth surface in my apartment.

But I mean, come on. I mean, that's it.

I'm a lady.

Sophie, I can't believe I'm about to say this,

but for Oleg, it's not just about sex.

He feels things for you.

I know for a fact he's buying you a special gift.

Tell her, Max.

Well, he mentioned something about a fur,

and tonight when he was talking about you

he did use the word "love."

Love?

Come on, don't ruin my cupcake buzz.

I mean, this man has no future.

Of course, he does have a giant penis.

But no future.

I mean, I've worked hard to get where I am.

I need a man who has a dream and a drive.

And I can buy a big giant penis online for $47.

Really? Add to cart.

Well, then you have to tell him

you're not interested in going any further.

Oh, all right, don't worry. I will.

Yeah, I mean, I need this man in my life

like I need breast implants.

Which is like... Not at all, right?

Here's another W-2, H&R blonde.

Thank you.

Max, you worked at a Mexican restaurant

in long island city?

Oh, my God, don't be so judgmental.

Mira, look!

I just found a receipt for shoe insoles and double-stick tape.

Work expense.

Again, senorita, not a write-off.

Like when you asked if you could claim your pot dealer

as an entertainment expense.

So I was wrong. We've all got our talents.

You're great at doing paperwork,

and I'm great at baking

and finding places to have sex at carnivals.

Just add that to the pile I'm calling

"evidence for your future audit."

Not there, that's Earl's tax return.

Can I see a copy of what you filed last year?

Ugh... I didn't file last year.

Or the year before or any year ever.

Wait, you've never paid your taxes?

No, I've never filed my taxes.

I've paid taxes. I see it on my check.

$8 to the state, 15 in federal income,

6.23 to Fica, whoever that lucky bitch is.

Max, why didn't you tell me the severity of this last night?

Um, maybe you haven't noticed, but I have issues around money.

Every year, I say I'm going to file,

and then I put it off and put it off

until the day it's due, like today,

and then I sit down with a 1040 and my W-2s,

and right around the fourth question,

I'm like, screw it!

I'm gonna watch old soul train clips on YouTube before work.

And then I feel like a loser until tax day is over.

And then I'm like, who cares? I'm awesome.

I'll do them next year.

So what you're telling me

is your finances are as messy as your purse.

Careful now!

Starting to get a little hot up in here.


知识点

重点词汇
severity [sɪ'verətɪ] n. 严重;严格;猛烈 { :7070}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

buzz [bʌz] n. 嗡嗡声 vt. 使嗡嗡叫;暗中散布 vi. 作嗡嗡声;东奔西忙 n. 网络口碑(消费者或网民对于品牌、产品等广告主在乎的事情在网上发出的各种声音) n. (Buzz)人名;(英)巴兹 {cet6 toefl ielts :8051}

pry [praɪ] vi. 刺探,探查 vt. 撬动,撬开 n. 窥探;杠杆 {toefl ielts gre :8498}

billionaire [ˌbɪljəˈneə(r)] n. 亿万富翁 { :9507}

swoop [swu:p] n. 猛扑;俯冲;突然袭击 vt. 攫取;抓起 vi. 猛扑;突然袭击;突然下降;飞扑 { :9667}

symptomatic [ˌsɪmptəˈmætɪk] adj. 有症状的;症候的 { :10443}

storefront [ˈstɔ:frʌnt] n. [贸易] 店面;店头 { :10601}

Chilean ['tʃiliәn] n. 智利人;智利语 adj. 智利文化的;智利人的;智利的 { :11766}

carnivals [ˈkɑ:nəvəlz] n. 狂欢节( carnival的名词复数 ); 嘉年华会; 激动人心的事物的组合; 五彩缤纷的颜色组合 { :11897}

truthfully ['tru:θfəlɪ] adv. 诚实地;深信不疑地 { :14396}


难点词汇
judgmental [dʒʌdʒ'mentl] adj. 审判的 { :16131}

cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕;杯形蛋糕 { :16496}

snipe [snaɪp] n. 狙击;[鸟] 鹬;香烟屁股;被开玩笑的人物 vi. 狙击;[军] 伏击;抨击;猎鸟;诽谤 vt. 狙击 { :17505}

outback [ˈaʊtbæk] n. 内地 adv. 在内地;往内地 adj. 内地的 { :21877}

nightcap [ˈnaɪtkæp] n. 睡帽;临睡前喝的酒 { :24548}

insoles [ɪn'səʊlz] n. 鞋内底,鞋垫( insole的名词复数 ) { :26557}

vin [vin] n. (法)酒;葡萄酒 { :27110}

mira [ˈmirə] abbr. medical information, retrieval, and archives system 医学信息; macrophage insulin releasing activity 巨噬细胞胰岛素释放活性; mirac microfilmed reports and accounts 管理情报研究辅助中心; matched indicators for radiographic assessment 放射摄影评价匹配指示器 { :29670}


复习词汇
purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}


生僻词
FICA [ ] abbr. (美国)联邦社会保险捐款法(Federal Insurance Contributions Act)

kardashian [ ] n. 卡戴珊(人名)

mortensen [ ] [人名] 莫滕森

senorita [ˌsenjə'rɪtə] n. 女士;小姐

smackdown [ ] na. (对不守本分的人)责斥 [网络] 攻击波;击倒;迫击攻击

viggo [ ] [网络] 维戈;维格

youtube ['ju:tju:b] n. 视频网站(可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站)


词组
a loser [ ] [网络] 输不起;一个失败者;输家

breast implant [brest ɪmˈplænt] [网络] 隆胸;乳房填充物;隆胸手术

Kim Kardashian [ ] n. 金·卡戴珊

my gosh [ ] [网络] 我的妈呀;我的天哪;天啊

oh my gosh [ ] [网络] 我的天啊;天哪;哦我的天

screw it [ ] [网络] 管他呢;螺杆它;去它的

swoop in [ ] [网络] 趁虚而入;乘虚而入;突然进入

the outback [ ] [网络] 内陆;内陆地区;澳

Vin Diesel [ ] n. 范·迪塞尔


惯用语
i mean



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com