PCJM S01E17 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
I love the Jewish people.
Whenever I felt sick before,
I'd just pop over to the next door and visit Dr. .
So your love was pills?
We're not that different.
Actually, the and I were very close.
I was invited to many in their home.
In fact, they called me their honorary Jew.
Shemshelewitz.
Shemshelewitz.
Well, you're no Shemshelewitz.
Mrs. always said I had a Jew.
You had a Jewish ?
No. .
It's a word. It means little.
And this one time I had a flu
and she brought me chicken soup every day.
So why don't you just give Dr. a call?
I did three times and no return.
I guess he doesn't want anything to do with me anymore
because of my father's financial scandal.
All those years I thought we were family.
Guess not.
I don't know, ignoring your needs
and pretending you don't exist?
Sounds like family to me.
Caroline Channing, Caroline Channing.
Finally.
Let me do the talking.
I learned a lot of from Mrs. .
These are my people.
Hello, ,
Very good, you wanna squeeze in a couple more before ?
Wow, you're as bad as me trying to be Irish
at the rose for a free beer.
, can I get me a ?
What can I get you ladies,
besides skirts that are more appropriate?
Sorry, I didn't know it was an orthodox neighborhood.
You know what, we could just tie our coats around our waists.
Max?
Oh, and look at the breasts on this one.
Coat on or off? Make up your mind.
No, Bubala, I'm just saying,
with those big breasts and that gorgeous hair,
it's like looking in a mirror.
It's been a few years, but trust me,
under this and , spitting image of you.
Here you go, .
How else do you think I landed
a handsome doctor like my Anshell?
Oh, doctor?
Doctor? Doctor, if you could --
oh, oh, what is that word for wait?
You might wanna start peppering in some English.
Now, ?
Now you're telling me you're too sick to bake.
I need 80 .
The is tomorrow.
You're dead to me!
See you next week.
- We could help. - We can?
Yeah, give me the card.
Hi, I'm Max
and my friend and I here have business
and we'd be happy to bake as many
as you need for the .
I mean, you need cake, we make cake.
It's .
Look, enough with the "it's a small world after all."
How does 250 sound?
No way, 275.
I have to bake all morning.
It's like looking in a mirror.
They're , right?
Are they ? Look at me.
Like looking in a mirror.
Good, I'll call you with the address.
, if I could talk to you husband
about getting some antibiotics --
Sorry, .
Okay, I've got the ,
salt, flour, sugar, new mixing bowls,
and I stopped at the goodwill
and got us two appropriately sad schmatas to wear for tomorrow.
Let's start.
Start? I'm already half done.
How could you be half done?
You didn't have any ingredients.
Oh, they'll never know,
we'll just tell them they're .
Oh, my God, we can't do that.
Oh, my God, we just did.
They have to be kosher.
Do you want God to us?
What's he gonna do?
Take away all my good luck and your fortune?
You think all those things labeled low fat are low fat?
It is just a sales .
I had a low ice cream bar once
that popped my top Jean button.
Kosher isn't a sales .
It's thousands of years of tradition.
We have to respect that.
I don't respect anyone's tradition.
That's kind of my tradition.
Well maybe that's because
you didn't grow up around a family.
Hey, I grew up with a lot of families.
The family, the Jackson family, the .
Wait, is that or Menen-di?
Either way, they were like brothers to me.
Max, we are doing these straight up kosher.
Fine.
But return those new bowls, I don't need them.
I can just dump the bacon bits out of this old one.
Max, please, let's just start the over,
drop them off, get me some antibiotics,
come home, and put me to bed.
All right, I'll make them kosher.
I mean, it's the least you could do after you lied to that woman
and let her think you were one of them.
Hey, I don't know who my father is.
I could be half Jewish.
Although it's more likely I'm half
who demanded my mom figure out a way to pay her tab.
- Hey! - Hello.
Serguisz and I are on way up to my apartment.
He's making me .
hens my special sauce.
I love special sauce, I love that!
Yeah, and I stopped by because I was hoping you girls
might have some spare for dessert.
Only about 40 of them.
Oh, good!
I'll go up and get started.
Sophie, can I have you keys?
- Oh, yeah. - Cute place.
Ah, I have just like this.
We are birds .
I love that!
See, girls.
This is what I like about my new boyfriend.
He loves so many things.
And ain't one of them.
Max!
We don't know that.
Sexuality is more fluid these days.
It's okay. He's big, big gay.
So... You know he's gay?
Oh, know it?
知识点
重点词汇
bartender [ˈbɑ:tendə(r)] n. 酒保，酒吧间销售酒精饮料的人；酒吧侍者 { :7886}
cookbook [ˈkʊkbʊk] n. 食谱 { :8124}
contingent [kənˈtɪndʒənt] n. 分遣队；偶然事件；分得部分；代表团 adj. 因情况而异的；不一定的；偶然发生的；可能的；依情况而定的；偶然的；[逻]有条件的 {toefl gre :8532}
wig [wɪg] n. 假发；要人；头脑 vt. 使戴假发；斥责 vi. 激动；发狂 n. (Wig)人名；(英、瑞典)威格；(德)维希 {gre :8616}
Hebrew ['hi:bru:] n. 希伯来人，犹太人；希伯来语 adj. 希伯来人的；希伯来语的 { :9342}
kosher [ˈkəʊʃə(r)] adj. 合适的；符合犹太教教规的，干净的 { :10210}
cornish ['kɔ:niʃ] n. 考尼什鸡；康沃尔人说的凯尔特语 adj. 康沃尔人的；康沃尔郡的 { :10519}
esther [ˈestə] n. 以斯帖（犹太女王名）；以斯帖记；埃丝特（女子名） { :10653}
vagina [vəˈdʒaɪnə] n. [解剖] 阴道；叶鞘；鞘 { :12481}
gimmick [ˈgɪmɪk] n. 暗机关；骗人的玩意；花招 vt. 使暗机关；搞骗人的玩意 {gre :12796}
kleins [ ] [网络] 克雷恩斯；克莱斯 { :12898}
klein [ ] n. 克莱因（男子名） { :12898}
brunch [brʌntʃ] n. 早午餐 {gk :13712}
townhouse ['taʊnhaʊz] n. 连栋房屋; 城市住房 { :13804}
Passover ['pæs.әuvә] n. （圣经）逾越节；（圣经）逾越节祭神的羔羊 { :14149}
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}
难点词汇
sundown [ˈsʌndaʊn] n. 日落；阔缘的女帽 vi. 产生夜间幻觉 { :15989}
cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕；杯形蛋糕 { :16496}
cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); （经常用于称呼语中）指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}
CAL [kæl] abbr. 计算机辅助学习（Computer Assisted Learning）；平均计算寿命（Calculated Average Life） { :17345}
Yiddish ['jidiʃ] n. 意第绪语（中东欧犹太人及其在各国的后裔说的一种从高地德语派生的语言） adj. 意第绪语的；犹太人的 { :17778}
smock [smɒk] n. 工作服；罩衫 n. (Smock)人名；(英)斯莫克 vt. 给…穿上罩衫 { :17907}
mitzvah ['mɪtsvɑ:] n. 戒律；实行戒律；善行 { :19883}
manson ['mænsn] 曼森 { :26495}
Rachael [ ] [女子名] 雷切尔 Rachel的变体 { :27282}
blarney [ˈblɑ:ni] n. 奉承话；谄媚；胡扯 vt. 奉承；哄骗 vi. 拍马屁；用好话劝诱 { :36980}
生僻词
bashert [ ] [网络] 巴舍特；梦中注定
bissel [ˈbisəl] n. <美俚>一些，少量
cerveza [ ] [网络] 啤酒；墨西哥啤酒；摇摆舞
chava [ ] [网络] 查瓦；查娃；查瓦度假村
keychain [ ] n. 钥匙链
menendezes [ ] n. (Menendez)人名；(葡、英)梅嫩德斯
rivka [ ] n. 【女名】女子名 [网络] 韩妮；缪；七夜雪的夜晚
shalom [ʃә'lәum] int. 再见；您好 n. (Shalom)人名；(以)沙洛姆
shana [ ] [人名] 莎娜，夏娜
tova ['təʊvə] [医]托互：序贯口服避孕片，二甲炔睾酮-炔雌醇
yar [jɑ:, jεə] [地名] [俄罗斯] 亚尔
词组
a cupcake [ ] [网络] 杯子蛋糕
bar mitzvah [ˌbɑ: ˈmɪtsvə] n. 受诫礼（为年满 13 岁的犹太男孩举行的成人仪式） v. 【犹】使受戒 [网络] 成年礼；成人礼；犹太男子的成年礼
birds of a feather [ ] na. 同一类人；同类的人；一丘之貉；同一毛色的鸟 [网络] 一路货；一根羽毛的鸟；同一种类的鸟
contingent on [ ] na. 视…而定 [网络] 视...而定；取决于；视情况而定
of a feather [ ] 一类的
splash with [ ] 在…上溅（泥等），在…上浇洒
vacuum clean [ ] [网络] 真空净化；真空清理
vacuum cleaner [ˈvækjuəm ˈkli:nə] n. 真空吸尘器 [网络] 吸尘机；真空清洁器；真空吸尘机
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com