PCJM S01E16 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Look, Caroline,
it's been really great getting to with you, but...
I don't see this happening again.
, it's my parents.
With your father in prison, the whole scandal,
I could never bring you home.
Not even just to your father?
, me dating Caroline Channing...
What would people think?
I hope you understand.
Oh, hey, thanks for the tee.
Nice of everyone to stop by.
Didn't see Caroline. She busy tonight?
Oh, no, she's here.
She's out there running around,
trying to swing a boyfriend situation with her doctor friend
who got us the V.I.P. hook-up.
What about you, Max?
No on Valentine's Day.
I worry about you.
Be nice if you had someone special.
I already do.
Ah, Max, I'm only going to be around another 30 or 40 years.
You better widen the net a bit.
Visiting hours are up. Friends have to leave.
She can stay, nurse. She's family.
Earl, I'm family?
Yes, and the best kind of family.
You don't want my money.
Hey, Earl. You look really good.
So did you and Dr. Dave do it in a hospital closet?
All very "Grey's "?
No, that won't be happening.
I asked him out and he said he could never date me,
because of my father and quote "what would people think?"
. , what?
I feel like I was just hit
by the same that killed .
Well, somebody's about to get hit by a truck...
A Max truck.
Hey, you, Dr. I-Forget-Your-Name.
How? It's written on every wall.
Okay, Dr. Exit.
What is wrong with you?
Doctors are supposed to be sensitive.
, it's Valentine's Day, and she has nothing.
Couldn't you be like every other guy on the planet
and just lead her on and not call her the next day?
That is the decent thing to do.
And for the record, she is so on candy hearts,
you would have gotten some tonight, fo' !
You just made the biggest mistake of your life.
Well, I guess nobody knows me better than you,
girl I've never met before.
And now I would like to speak to the part of you,
who understands that nothing I just said
should affect that man in the V.I.P. room.
That was actually a very cool thing to do.
Earl is fine. Don't worry.
And as far as Caroline goes, , but...
Her father hurt a lot of people.
Whatever you put out there comes back to you.
What now...
you gonna threaten to feed me my again?
No.
Actually, someone just said something
about the things you do coming back to you,
and I decided the smart move was to apologize.
Thanks, but it's not necessary.
Actually, you're the nicest person I've dealt with tonight.
Ugh. Rough job, .
Here, Happy Valentine's Day.
You want to go out sometime?
Why would...
Yeah, give me your number. I'll call you tomorrow.
Sleeping in that hospital chair all night
wasn't that uncomfortable.
No, the chairs weren't.
Your sad was.
- So how you feeling this morning? - Pretty good,
considering I survived the very first Valentine's Day
I didn't get flowers from my father.
So you got one year under your belt.
Don't get so .
You still have to make 23 more to tie me.
You know, all this time, I've been feeling sorry for you
'cause you didn't know your father,
but after seeing how you took care of Earl...
I feel sorry for your father that he didn't know you.
You would have been a wonderful daughter.
Don't hold that thought.
I don't want to cry till after we break open the .
No, I didn't just win a beauty contest.
No, these were left on the front doorstep.
They're both addressed to Caroline.
- Sorry, Max. - Oh, no, that's cool.
Wouldn't want to break my winning streak.
Oh, well, just look at it this way.
She got the flowers. You got the .
All right, girls,
well, I'm off to buy
before all the get them.
"You'll always .
Love, Daddy."
The other one from Dr. Dave?
Change his mind after I tore him a new one?
It's from my father as well, but it's written to you.
"Thank you for taking such good care of my .
M. Channing."
That is so sweet.
Roses from a man.
Now I'm starting to get it.
Is it weird that I kind of want to have sex with your dad?
!
知识点
重点词汇
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
piss [pɪs] n. 小便 vt. 撒尿弄脏 vi. 小便 int. 呸！ { :8297}
dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}
nipples [ˈnɪpəlz] n. 乳头，奶头；奶嘴 { :8851}
valentine [ˈvæləntaɪn] n. 情人；情人节礼物 { :12356}
reconnect [ˌri:kəˈnekt] vt. 使再接合 { :13425}
cocky [ˈkɒki] adj. 自大的；骄傲的；过于自信的 { :13940}
whimpering ['wɪmpərɪŋ] v. 幽咽（whimper的ing形式） { :13999}
monotony [məˈnɒtəni] n. 单调；千篇一律 {gre :15284}
Puerto [ ] [地名] 港口、山口（西班牙语） { :15944}
knockers ['nɒkəz] n. <俚>（女人的）一对乳房（用此词会冒犯女性）; 门环( knocker的名词复数 ); 吹毛求疵的人 { :16990}
难点词汇
mack [mæk] abbr. 军事空运司令部（Millitary Airlift Command） n. 老弟；老兄（常用作呼唤语）；橡胶雨衣 n. (Mack)人名；(德、意、法)马克；(英)麦克 { :22908}
tapioca [ˌtæpiˈəʊkə] n. 树薯粉，[食品] 木薯淀粉 { :24490}
bono [ ] [人名] 博诺; [地名] [澳大利亚、法国、美国、意大利] 博诺 { :26782}
Cupid ['kju:pid] n. 丘比特（罗马神话中的爱神） { :30074}
sho [ʃəʊ] adj. <南美><方>对…有把握; 确信某事; 稳当的; 可靠的 adv. 的确，当然 { :30655}
plink [plɪŋk] n. 叮铃声 vt. 使作叮铃声 vi. 发出叮铃声 { :39756}
scratchers [ ] (scratcher 的复数) n. 抓扒者, 抓扒工具 { :41795}
生僻词
ricans [ ] [网络] 操那些波多黎各人
词组
be my valentine [ ] [网络] 做我的情人吧；二月十四；当我的情人
hop up [hɔp ʌp] un. 加快 [网络] 给服用麻醉品；使兴奋；加足马力
Mack truck [ ] [网络] 马克卡车；麦克卡车；麦克卡车公司
piss ... off [ ] na. 惹恼；滚开 [网络] 激怒；走开；走开，滚蛋
piss off [pis ɔf] na. 惹恼；滚开 [网络] 激怒；走开；走开，滚蛋
pro bono [ˌprəʊ ˈbəʊnəʊ] adj. 无偿服务的；公益性的 [网络] 以公共福利为目的；专业志愿服务；无偿的
Puerto Rican [,pw\:tәj 'ri:kәn] [网络] 波多黎各人；波多黎各的；波多黎各首都圣胡安
Puerto Ricans [ ] [网络] 波多黎各人
to piss [ ] [网络] 撒尿；撒尿弄湿
winning streak [ˈwɪnɪŋ stri:k] un. 〔体〕一连串的胜利 [网络] 连胜纪录；连胜场数；连胜场数，连胜纪录
惯用语
i mean
i'm sorry
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com