Skip to content

PCJM S01E16 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：7,000 ]

Sweet, that's what you can offer him for the room.

That's amazing.

Someone found a florist that delivers after midnight.

That's not so amazing.

I know a guy named "Sticky Icky" Ricky

who delivers exclusively after midnight.

You know, I just realized this is the first Valentine's Day

I won't get flowers from my father.

Aw, that's cute, with a big old side of creepy.

No, it's sweet.

Every year from the time I was a baby,

and even when I had boyfriends,

I'd get flowers from my father with a card that says,

"You'll always be my Valentine."

I got a sweet Valentine from a guy I liked in high school.

It said, "I'll give you five bucks to lift your shirt."

Caroline... Hey, I'll be right with you.

There he is. Cuter than I remember.

When I heard your voice mail, I couldn't believe it.

Yes, well, I wasn't sure you'd want to come down,

because... you know...

You dumped me two years ago?

Well, "dumped" is a strong word.

Tore my heart out, shook it in front of my face.

That any softer?

Hate to interrupt the "perfect white teeth" convention,

but we're in a hurry.

David, this is my friend Max.

A friend of ours was admitted,

and we were hoping to get him a private room.

Oh, so you're not here to return

my Dartmouth t-shirt you stole from me.

You gave that to me.

No, I didn't! I love that shirt.

I feel like I lost custody of it in a divorce,

and now I'm like a deadbeat dad.

How about the room? Any chance?

Please. Pretty please.

Oh, well, since you said "pretty please,"

I'll see what I can do.

We should be clear. We can't pay.

We're broke... both of us.

But I'm sure you heard that somewhere.

Yeah...

Everywhere.

David, I hope your family didn't lose any money

with my father. Did they?

Nope, still filthy rich.

And I can do my best to burn some filthy off that rich,

by getting your friend a V.I.P. room.

I'll just drop some names.

By that, I mean my own.

Shouldn't be a problem.

I love Jews.

Yeah, we're generous. Spread the word.

Uh, if you wouldn't mind giving Narcissus my whereabouts?

Did you see the look on that desk lump's big, red face

when I pushed you by him?

I did, but I think throwing him the finger

was a tad out of line.

Wow, Dr. David really hooked us up.

Yeah, this is like an episode of Cribs I.C.U. Edition.

So, Earl, what do you think?

Good lord, is that a Matisse?

- I believe so. - Then, mama, I'm home.

Here, ladies, put these suckers in your station.

I think I might get a late Valentine dinner crowd.

You also think you might get a late growth spurt,

but that's not happening either.

At best, you'll get three single girls

waddling over at midnight to cry into some tapioca.

True. I need to cut the crap.

Valentine's dinner is bust.

And look, I have sacrificed my manhood for no cash value.

But your wings are adorable.

Yes, but matching panties are suffocating the boys.

Come on, close early.

We've only got one table of twi-hards.

I want to go see Earl.

Oh, what the hell? I love my man Earl, too.

So screw it. Let's fly over there.

Ooh, this isn't like the hospitals in Poland.

The lights are working.

Okay, sit down. I'll take you in one at a time.

All right, Cupid, you're first.

Oh, don't wake him. Go back out.

Angels. Oh, lord, no.

Thank God it's you, Han.

I saw the wings, and I thought heaven was filled

with chunky Chinese cherubs and no jazz.

Oh, okay, great. I'll see you in five.

I'm gonna go meet Dr. David.

Oh, wait a second.

If you're going to go meet man, you need lip gloss.

Oh, thanks, Sophie.

Oh, no, no, no, no. Okay.

I have Valentine gift I want to give you.

Oh, hepatitis "C"?

Happy Valentine's Day.

Look at me. Now look at you.

Now look at me again.

Does this look right to you?

Hard to get... I like it.

Oh, hey. So how's your friend doing?

Good. And thanks for that V.I.P. room.

He feels like a million bucks, which I'm sure is what it costs,

so I brought you a little thank-you gift.

That is not my Dartmouth shirt.

No, that's held hostage at the townhouse.

This says Williamsburg. That's where I live now.

No way. That's where I live.

Yeah, I moved there just to piss my father off,

but I wound up loving it.

I wound up loving it, too.

Hey, maybe we could see each other there sometime...

You know, go out?

Yeah, I don't think so.

I'm sorry. I'm sorry, what?

Look, Caroline,


知识点

重点词汇
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}

crap [kræp] n. 废话；废物；屎；拉屎 vi. 掷骰子；拉屎 n. (Crap)人名；(英)克拉普 { :7117}

hepatitis [ˌhepəˈtaɪtɪs] n. 肝炎 {gre :7460}

piss [pɪs] n. 小便 vt. 撒尿弄脏 vi. 小便 int. 呸！ { :8297}

whereabouts [ˈweərəbaʊts] n. 下落；行踪；去向；所在之处 adv. 在何处；靠近什么地方 { :8439}

cribs [kribz] v. 抄袭，剽窃( crib的第三人称单数 ) { :9179}

ricky [ˈriki] n. 里基（男子名，等于Rick，Rickie） { :9365}

gloss [glɒs] n. 光彩；注释；假象 vt. 使光彩；掩盖；注释 n. (Gloss)人名；(德、西、捷)格洛斯 {ielts gre :9525}

nope [nəʊp] adv. 不是，没有；不 { :9734}

suckers [ˈsʌkəz] n. （动物的）吸盘( sucker的名词复数 ); <美，俚>（泛指人或物，尤表示强调）家伙; 吸根; <非正>不由得对…入迷的人 v. 蒙骗某人使（做某事），诱使（做某事）( sucker的第三人称单数 ) { :9958}

creepy [ˈkri:pi] adj. 诡异的；令人毛骨悚然的；爬行的 { :11324}

manhood [ˈmænhʊd] n. 成年；男子；男子气概 n. (Manhood)人名；(英)曼胡德 { :11813}

panties [ˈpæntiz] n. 女式短裤 { :12305}

valentine [ˈvæləntaɪn] n. 情人；情人节礼物 { :12356}

suffocating [ˈsʌfəkeɪtɪŋ] adj. 令人窒息的；使人呼吸困难的；憋气的（suffocate的ing形式） { :12526}

adorable [əˈdɔ:rəbl] adj. 可爱的；可敬重的，值得崇拜的 { :12799}

Matisse [mə'ti:s] n. 马蒂斯（法国画家、雕刻家和版画家） { :13450}

chunky [ˈtʃʌŋki] adj. 矮胖的；粗短的；厚实的 { :13600}

townhouse ['taʊnhaʊz] n. 连栋房屋; 城市住房 { :13804}

florist [ˈflɒrɪst] n. 花商，种花人；花卉研究者 { :14041}

tad [tæd] n. 少量；小孩子；小男孩 n. (Tad)人名；(英)塔德 { :14469}

spurt [spɜ:t] n. 冲刺；喷射 vi. 冲刺；喷出；迸发 vt. 喷射；喷出 {toefl :14565}

waddling [ˈwɔdlɪŋ] v. （像鸭子一样）摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 ) { :17765}


难点词汇
deadbeat [ˈdedbi:t] n. 游手好闲者；赖债不还的人；落魄者 adj. 非周期的；直进式的 { :19944}

cherubs [ˈtʃerəbz] n. 小天使，胖娃娃( cherub的名词复数 ) { :21254}

dartmouth [ˈdɑ:tməθ] n. 达特茅斯（英国港口） { :21751}

tapioca [ˌtæpiˈəʊkə] n. 树薯粉，[食品] 木薯淀粉 { :24490}

icky [ˈɪki] n. 令人作呕的人 adj. 讨厌的；过分甜的；粘得讨厌的 { :28219}

narcissus [nɑː(r)'sɪsəs] n. 水仙 { :29336}

Cupid ['kju:pid] n. 丘比特（罗马神话中的爱神） { :30074}

williamsburg ['wiljәmzb\:^] n. 威廉斯堡（美国弗吉尼亚州东南部城市） { :44702}


词组
a deadbeat [ ] [网络] 一个赖账的人

a tad [ ] [网络] 一点儿；有点；自热式高温好氧消化技术

be my valentine [ ] [网络] 做我的情人吧；二月十四；当我的情人

cut the crap [ ] [网络] 别废话；废话少说；少说废话

deadbeat dad [ ] [网络] 不尽责的父亲；疲力竭的父亲

filthy rich [ˈfɪlθi: ritʃ] [网络] 肮脏的财富；豪门插班生；有钱人

growth spurt [ ] [网络] 急剧增长；生长突增；生长陡增

hepatitis C [ ] [网络] 丙型肝炎；丙肝；C型肝炎

hepatitis C. [ ] 《英汉医学词典》hepatitis C. 丙型肝炎

hold hostage [ ] [网络] 扣人质

lip gloss [lip glɔ:s] n. 唇彩；唇蜜 [网络] 唇膏；润唇膏；漾彩亮唇蜜

screw it [ ] [网络] 管他呢；螺杆它；去它的

sticky icky [ ] [网络] 黏液；衰弱诅咒

to piss [ ] [网络] 撒尿；撒尿弄湿


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com