PCJM S01E14 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Pick up... chicken breasts.
The way I know you want it, with the bone in.
We really should hold a seminar about .
Why? He's already so good at it.
I'm serious. How'd he like it
if we did that to him every time we ordered?
Well, let's find out.
Ordering.
One .
Can you do me a favor, doll-face?
Make it so big and thick, you can't get your mouth around it.
Can you do that for me, ?
Yes, and two soups,
hold the balls.
Wait, I'll hold the balls,
you just sit there and look pretty.
And a cream of...
, can't. Just grossed myself out.
When is it going to get dirty?
Max, come out.
If I came out, it would not be for you,
it's be for that hot Dragon Tattoo girl.
Welcome, board members, to the very first
financial assessment meeting of Max's homemade .
I was told there would be a cheese plate.
After five months in business,
we're showing a profit of $725.
I have to say, I'm a little disappointed.
Really?'Cause, , we have so far exceeded
where I thought we'd be in five months.
Look, we have to find a way to make more money on the side
to put into the business.
Or we could quit now, while we're a success.
What are you talking about?
It's only gonna get worse.
Or it could get better. Why would you even say that?
Because it's life, and life gets worse, that's what it does.
On life's resume, under special skills it says,
"Good at making things worse."
Do you always go to the worst-case scenario?
. On my resume it says,
"Good at going to the worst case scenario."
Do you think you could try to be more optimistic,
and not expect the worst all the time?
- Who's that? - More optimistic, right?
On the other side of that door is all the money you lost,
and then we move back into your ,
and I in your tub for a change.
It was twice, and you could have knocked.
Who is it?
Detective James, NYPD.
Wait, don't open it! Don't open it!
Oh, smoked it tuesday. Open.
Sorry to bother you, miss. Do you live in this apartment?
I'm gonna tell you right now, officer,
our names aren't on the lease.
We're an illegal with no place else to go.
Please, mercy.
Sorry, officer, it's her first raid.
Relax, the landlord didn't send me.
What do you know about the tenant
who lives in the apartment directly above you?
His name is .
Leo?
?
Am I even close?
His name's Nirham Chaduri.
Oh, man, I wasn't even on the right continent.
Is that Nirham Chaduri?
Been dead for two weeks. Lived alone, nobody knew.
Cats eat his face?
Max, could you please not be so dark?
eat his face?
What? I'm just trying to put a more positive spin on things.
Where are you going with that?
That's my good china with on it.
I'm making a "Hello" plate
for our neighbors across the hall.
Oh, no, you're not.
It's weird not to know your neighbors.
No, it's weird not to know your father,
but by the time you're four, you get over it and move on.
This is a mistake.
Who knows what's that door?
Yes, something awful,
like nice people, who might look out for us,
or say, "Hello", in the hallway when they see you.
No matter what comes out of there,
I will not be "hello-ing" It up in the hallway.
You got lucky. Get back in here.
Who is it, please?
Caroline, your next-door neighbor.
Hi.
Uh, is this a bad time?
Not at all.
- One . - Hi.
I just wanted to introduce myself and my roommate, Max.
There, and give you these .
That is so nice.
Well, it's the ... least... least I can do.
Well, I gotta go.
Well, if we ever get a dog, we know who can walk it.
- Listen. - I know.
It's only been a few days,
and somebody's already moved in upstairs.
And they are playing music!
Music is coming through the floor into my ears.
I blame you for this.
When you knocked on that door across the hall,
you might have opened a to hell.
There, you hear the devil music?
I think it's the Bee .
Exactly.
And walking!
Walking and music, we have to stop this right now.
It's 10 o'clock, people are allowed to walk and play music.
Your lack of apartment knowledge
is really starting to .
We have to show him right now not to screw us.
I need paper.
What are you doing? I mean, besides over-reacting?
Writing a threatening note.
If we don't shut this down now, next thing you know,
someone's having an party in your living room.
知识点
重点词汇
gees [ ] n. (Gees)人名；(德、索)格斯 { :7210}
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
hound [haʊnd] n. 猎犬；卑劣的人 vt. 追猎；烦扰；激励 {cet6 ky ielts :8069}
lou [lu:] n. 卢（女子名，等于Louise或Lu） { :8277}
piss [pɪs] n. 小便 vt. 撒尿弄脏 vi. 小便 int. 呸！ { :8297}
dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}
portal [ˈpɔ:tl] n. 大门，入口 n. (Portal)人名；(法、西、葡)波塔尔；(英)波特尔 { :9221}
nope [nəʊp] adv. 不是，没有；不 { :9734}
kittens [ˈkitnz] n. 小猫（kitten的复数） { :9944}
leash [li:ʃ] n. 皮带；束缚 vt. 束缚；用皮带绑住 {toefl gre :10882}
难点词汇
townhouse ['taʊnhaʊz] n. 连栋房屋; 城市住房 { :13804}
yup [jʌp] int. 是的（等于yes） { :14516}
saul [sɔ:l] n. 索尔（男名） { :16436}
cupcake [ˈkʌpkeɪk] n. 纸托蛋糕；杯形蛋糕 { :16496}
cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); （经常用于称呼语中）指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}
masturbate [ˈmæstəbeɪt] vi. 手淫 vt. 对…行手淫 { :17500}
SEC [sek] 美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission） { :25516}
pastrami [pæˈstrɑ:mi] n. 熏牛肉之一种；五香烟熏牛肉 { :25682}
matzo [ˈmætsəʊ] n. 犹太逾越节薄饼（逾越节期间犹太人所吃的一种不发酵的硬面饼） { :25715}
huckleberry [ˈhʌklbəri] n. [植] 黑果木；越橘类植物 { :26450}
sublet [ˌsʌbˈlet] n. 转租的房屋 vt. 转租，转包给 n. (Sublet)人名；(法)叙布莱 { :29389}
词组
Academy Award [ ] n. 奥斯卡金像奖（美国电影艺术科学院颁发的年度电影成就奖） [网络] 学院奖；奥斯卡奖；艺术与科学学院奖
Academy Awards [ ] un. 美国电影艺术学院金像奖 [网络] 奥斯卡金像奖；学院奖；奥斯卡奖
bee gees [ ] [网络] 比吉斯；比吉斯合唱团；比吉斯乐队
lurk behind [ ] vt.隐藏...背后
matzo ball [ ] [网络] 玛索球；脆饼面丸；踰越节薄饼汤圆
matzo balls [ ] (用没发酵饼粉做的)汤团
piss me off [ ] [网络] 气死我了；我给惹火了；惹怒我
sexual harassment [ˈseksjuəl ˈhærəsmənt] n. 性骚扰 [网络] 保障女性员工不被性骚扰；经历十年性骚扰；性骚扰离你有多近
sexual harassment in the workplace [ ] 工作单位里的性骚扰
the bee gees [ ] [网络] 比吉斯乐队；比吉斯兄弟；比吉斯乐团
to piss [ ] [网络] 撒尿；撒尿弄湿
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com