PCJM S01E13 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
These are mine, I was here first.
I think she's probably gonna be here last,
so let's go, we don't need these.
We do, if we don't get 40 boxes,
they won't be free.
I've met actual queens and this isn't royal behavior.
Max, she just body-checked me.
Push me again and I will report you to the American embassy.
Max, get in here.
Oh, we got a problem?
Oh, we got a problem.
Oh, hell no!
What do we do?
You step away and pretend you didn't do it.
That's what you do.
24, 25 --
You're making me wait, now aren't ya?
Just till I get to 40.
26, 27, 28.
Come on, I'll buy it for you.
Come on, take up the bitch on his offer
and let's go see .
Max, shh, I'm counting.
If we don't have the exact right mix-to-coupon ratio
we won't get our free money.
Okay, where was I?
Amateur.
Real mature, .
We have places to go.
Okay, 40.
Take it away, .
Wait, what is this?
This isn't , it's .
Where did this come from?
I put it in.
You can't do that.
It has to be all .
I needed .
Well, you can't have it.
- I need it! - Why?
- I need it! - Why?
That's the secret ingredient.
I throw of
in the .
?
That's what makes it you?
That's what makes it more delicious.
, stop, flag on the play.
Here, take this back and get me another.
You know what, I'm just gonna go see while I still have time.
No, Max, please take this back and get me another one.
You're the one who wanted to use
the store-bought mix instead of making your own .
So go back and get me another mix.
I used the mix because I don't know how to make my own.
No one ever taught me.
No one taught me how to bake.
No one taught me how to use .
No one taught me anything.
You still think I should send my mom a better gift?
And no one taught you how to check out, either.
I'm going.
Max.
You need to get another mix, now don't ya?
I'll go get it, won't take a minute.
Who's the queen now?
Hey, my .
Look at you and your fancy coat.
Retirement looks good on you.
Told you I'd come by to see you.
Hooked you up with some carrots.
Bugs status, like I know you like.
I, uh, I don't know if you got my text.
Probably not a great signal in here, but...
your mom might be a little late.
She's coming though'cause I know she's dying to see you.
All right, man, who am I kidding?
She's not coming.
I know that's hard to hear,
and trust me, mothers not showing up,
I've been there.
But, I know wherever she is,
she is thinking of you.
Okay, that's not true either.
Here's the thing.
Your mom is a .
And you got two options,
you can sit around feeling sorry for yourself
or you can say, "Hey, my mom's not here.
"I can watch tv all day
and then go kick in a neighbor's window because I feel like it."
Hey.
Hey, look at me.
The fact that she's not here is not your fault.
It's hers.
There, I just saved you, like,
14 inappropriate sexual encounters.
Hi, !
Hi, baby.
I missed you.
I missed you so much.
Did you miss me?
So you got all the cake mix?
Yes, plus the $23.
And I got you your as well.
Paid full price -- it killed me.
You are with the coupons.
I know.
I don't know what came over me.
When I found a way to make free money
I forgot about everyone else.
Oh, my God.
Like my father.
Max, I have DNA.
Yeah, cou-Ponzi DNA.
Must have been hard learning to do everything on your own.
I mean, I don't know how to do any of that stuff either,
but, I had a staff of 20.
Yeah, I got at 20.
You know, you may think your secret ingredient
is of Pillsbury,
but it's not.
It's you.
It's everything you've been through
that makes you who you are.
Someone who fights for a box of
and fights for a horse's feelings
and even fights for a box of cake mix
when a friend in the middle of a cue-Ponzi panic, asks her to.
This is the part in the lifetime movie version
where I get up .
I don't know who you're kidding.
You watch the entire movie and then you cry.
Listen to her, .
She thinks she has me all figured out.
What she doesn't know is that when it comes to the ,
I have another secret, secret ingredient.
Oh, don't tell me it's .
I can't tell you. It's a secret ingredient.
Okay, it's chocolate .
No, it's true.
Our slogan should be:
They're so good,
you'll rob your grandmother.
知识点
重点词汇
pinch [pɪntʃ] n. 匮乏；少量；夹痛 vt. 捏；勒索；使苦恼；掐掉某物，修剪 vi. 夹痛；节省 n. (Pinch)人名；(英)平奇 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7728}
flake [fleɪk] n. 小薄片；火花 n. (Flake)人名；(英)弗莱克；(德)弗拉克 vt. 使…成薄片；将…剥落 vi. 剥落；成片状剥落 {cet6 toefl ielts :7753}
chestnut [ˈtʃesnʌt] n. 栗子；栗色；[园艺] 栗树；栗色马 adj. 栗色的 n. (Chestnut)人名；(英)切斯特纳特 {cet6 :7901}
dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}
freak [fri:k] n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常 adj. 奇异的，反常的 {ielts gre :8971}
bunny [ˈbʌni] n. 兔子（特别是小兔子）；可爱女郎 n. (Bunny)人名；(英)邦尼；(柬)本尼 { :10764}
pee [pi:] n. 尿；撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名；(意)佩 { :11106}
highness ['haɪnəs] n. 殿下，阁下；高度，高位；高尚，高贵 { :12870}
难点词汇
spoonful [ˈspu:nfʊl] n. 一匙；一匙的量 {gk :14845}
methamphetamine [ˌmeθæm'fetəmi:n] n. 甲基苯丙胺；脱氧麻黄碱（中枢兴奋药，等于 meth，Speed） { :16378}
cupcakes [ˈkʌpˌkeɪks] n. 纸杯蛋糕( cupcake的名词复数 ); （经常用于称呼语中）指有魅力的女人; 指软弱和女性化的男人或男孩 { :16496}
tampons [ˈtæmpənz] n. （妇女月经时用的）卫生棉塞( tampon的名词复数 ) v. （妇女月经时用的）卫生棉塞( tampon的第三人称单数 ) { :23763}
staph [stæf] n. 葡萄球菌（staphylococcus） { :26531}
tanya [ˈtænjə] n. 塔尼娅（女子名） { :26700}
Hines [ ] 海恩斯（人名） { :28114}
Crocker [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 克罗克 Croaker的变体; [人名] [英格兰人姓氏] 克罗克职业名称，陶工，来源于中世纪英语，含义是“壶，罐”(pot); [地名] [美国] 克罗克 { :30327}
生僻词
pillsbury [ ] 皮尔斯伯里（人名）
ponzi [ ] [网络] 庞氏；庞兹；旁氏
词组
a freak [ ] [网络] 她是一个怪胎；一个怪物吗；怪物
a pinch of [ ] det. 一撮 [网络] 一小撮；少许；微量的
a spoon [ ] [网络] 匙；汤匙；一个勺子
a spoonful [ ] 《英汉医学词典》a spoonful 一匙
betty crocker [ ] [网络] 贝蒂妙厨；贝蒂克罗克；贝蒂陶瓷公司
Bugs Bunny [ ] 兔八哥；兔宝宝（美国的卡通兔子人物）
carrot ? [ ] 胡萝卜
duncan hines [ ] [网络] 邓肯；邓肯海尼斯；邓肯海恩斯
from scratch [frɔm skrætʃ] adj. 从零开始的；白手起家的 [网络] 从头开始；从头做起；从无到有
pinch of [ ] [网络] 一捏
to pee [ ] [网络] 尿尿；而小孩多半用；例纾
Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下；国王殿下；我的殿下
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com