Skip to content

PCJM S01E12 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

Oh! TAT rings. No.

I guess it's the kind of thing

that only people in the know know, you know?

No.

Make all the jokes you want,

but I only have to sell one of these,

and I can get us a new oven.

Any ideas what kind we should get?

Uh, yeah, you're not the only one with a secret stash.

It's the Bluestar.

It's the TAT rings of ovens.

In purple!

That's right, I said purple.

It's the muscle car of ovens. It's bad-ass!

It's so bad-ass when I do karaoke

I change the lyrics from purple rain to purple range.

Great, we'll get this one.

Uh, we can't buy that. It's too expensive.

This is just something you fantasize about.

It's kitchen porn.

Fine.

Tomorrow we'll go to the Cash for Gold store.

and get a regular oven and get cookin'.

I think the funny gas is gone.

Must be time. I'm going in.

Let me do it, my eyebrows need to waxed anyway.

Hurry up! The gas is on! Throw the match in!

- Did it light? - No, but my foot is on fire.

I'll do it.

- You're good. - You're good.

I'm sorry, but how much longer do we have to wait,

to get cash for our gold?

I told you before I'm on the phone.

Sit down, shut up, don't be rude.

I thought she'd be nicer from her picture on the bus stop bench.

Yeah, and where are the dollar signs in her eyes?

Let me see, which ring should I sell?

So much history in my lap.

I don't even wanna tell you about the history in my lap.

My father got me this one in London.

I got this one in Paris to reward myself

for not crying during the turbulence on the flight to Paris.

My mom got me a Fresca when she hit me with her car once.

I got this one when I was 18.

- It was my very first tat. - Okay, stop!

This was a bad idea. Let's get out of here.

I told you before. I'm on the phone!

Sit down, shut up, don't be rude.

I'm only sitting down because look.

She has her hand on a gun that's strapped under the counter.

She is dying to plug us.

Max, what are you talking about?

Why is this a bad idea?

I don't want you sacrificing your precious rings, Frodo.

Because if the business doesn't work out,

It'll be my fault you have nothing.

And call me selfish,

the only life I wanna ruin is my own.

Max, the business will go up and down.

That's natural.

But this ring is about more than the day to day of the business.

It's about us... and our future together.

Yo, did you just ask me to marry you?

You could do worse.

Now, ladies, gold. Now.

Come on. It's only one ring.

And when it comes to us, I'm in this for the long haul.

Or until this lady shoots us.

- Hi, I'm here to... - Come on! Let's go.

Don't push me I'm out of nicorette.

Well, you're all business, aren't you?

I can respect that.

I'd like to exchange a TAT ring.

I've never heard of a TAT ring.

Thomas Aristotle Thomas?

World-famous designer?

Yeah, talk down to me. That'll make the price better.

All right, I'll weight it.

What's that smell?

Is someone making soup in the back?

None of your business.

I will give you $275.

It's worth $2,500.

Where? In 2005?

You're just taking advantage of people,

because the world economy is crashing.

It's called Cash for Gold, not sympathy for flat chicks.

You know what? This is inappropriate.

All right, I'd like to see your business license.

Maybe I'll make a call to the Chamber of Commerce.

- Oh, you will, huh? - Duck! Here comes the gun!

Maybe I'll make a call to my boys in the back.

Sal! Richard!

Oh, hello.

Let's get out of here.

Are you sure? Because I'm kinda feeling Richard.

Max, I was just in the ladies' room,

and I had a thought.

Why am I doing my lipstick

in a mirror that says "Die Carlos""

I know how to get the full value of the ring.

We just have to take it to the store where they sell it,

and return it.

Uh, and why didn't that occur to you before?

'Cause I don't have the receipt.

And I bought it three years ago...

from another store... in another country.

The customer asked for crust off of a turkey club.

Did they say that or is this something you say

that they said?

They said it.

But I say I see

"screw the boss" sleeveless tee.

I'm sorry, someone call Ripley's.

There is a small mouse speaking.

And I bet for sure it comes with stinky armpits.

Why don't you see for yourself, Ratatouille?

I've gotta go. Fight's starting.

You are stinky.


知识点

重点词汇
waxed ['wæksid] adj. 上过蜡的;防水的 v. 渐渐变大;变为;给…上蜡(wax的过去分词) { :7228}

chicks [t'ʃɪks] n. 小鸡(chick的复数形式);雏鸡 {ielts :7269}

lipstick [ˈlɪpstɪk] n. 口红;唇膏 vt. 涂口红 vi. 涂口红 {cet6 :7372}

carlos [ˈkɑ:lɔs] n. 卡洛斯(男子名) { :8284}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点;有几分 n. (Kinda)人名;(匈)金道;(捷)金达 { :9840}

turbulence [ˈtɜ:bjələns] n. 骚乱,动荡;[流] 湍流;狂暴 {toefl :10090}

stash [stæʃ] n. 藏匿处;藏匿物 vt. 存放;贮藏 vi. 存放;藏起来 {toefl gre :10715}

Aristotle [ˈæristɔtl] n. 亚里士多德 { :10788}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

fantasize [ˈfæntəsaɪz] vi. 幻想 vt. 幻想;想像 { :11858}

armpits [ˈɑ:mˌpɪts] n. 腋窝( armpit的名词复数 ); 胳肢窝; 丑陋的地方; 肮脏的角落 { :13086}


难点词汇
karaoke [ˌkæriˈəʊki] n. 卡拉OK;卡拉OK录音,自动伴奏录音 { :16662}

tat [tæt] vt. 梭织,梭编 n. 转移活化基因;粗麻布;轻击 { :16855}

sal [sæl] abbr. [林] 婆罗双树(Saltree);盐(salt) n. (Sal)人名;(西、葡、土)萨尔;(柬)萨;(匈)绍尔;(英)萨尔(教名Sara、Sarah的昵称) { :17685}

sleeveless [ˈsli:vlɪs] adj. 无袖的 { :18152}

stinky [ˈstɪŋki] adj. 发恶臭的 n. 全景雷达;环视雷达站 { :21146}

frodo [ ] [人名]弗罗多 { :31694}

ratatouille [ˌrætə'tu:ɪ] n. 蹩脚的炖菜 { :32594}


生僻词
bluestar [ ] [网络] 蓝星;中国蓝星集团;蓝星号

fresca [ ] abbr. Fermi-level referenced electron spectroscopy for chemical analysis 以费米能级为基准的电子能谱化学分析技术

nicorette [ ] [医]一种口香糖的商品名,内含烟碱


词组
a tat [ ] n. (Atat)人名;(阿拉伯)阿塔特

be rude [ ] [网络] 粗鲁;表现出蛮横的态度

chamber of commerce [ˈtʃeimbə ɔv ˈkɔmə:s] na. 商会 [网络] 美国商会;工商会;商会或有关的行业工会

Don't Be Rude [ ] [网络] 别那么粗鲁;不要没礼貌;不要粗鲁无理

for the long haul [ ] 长远地;从长远看;终究

long haul [lɔŋ hɔ:l] n. 费时费力的工作 [网络] 长途运输;长程;拖斗

the chamber of commerce [ ] [网络] 美国商会十年会员;总商会;商业协会

the long haul [ ] [网络] 长时期

to plug [ ] [网络] 插销

to wax [ ] [网络] 月亮渐满



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com