PCJM S01E10 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Look at how cute we look...!
I just named you .
Get it?'Cause of all your bells.
Oh, listen...
Ah, this is my number-one favorite Christmas song.
What's your favorite Christmas song?
Silent night. Get it?'Cause I want you to be silent.
What's the matter with you?
You're acting like an elfhole.
Oh, hello, children!
Who's next to see my husband, Santa?
I am so mad at you right now.
Uh, hold on, children.
Mrs. is just having an issue
with one of her employees.
What are you doing? What's wrong with you?
You abandon me on Christmas
the day after my father abandons me on Thanksgiving?
You have balls.
Christmas balls...
Like on Santa's tree...
Or a bush.
Look, I've got my own problems, okay?
Santa is kind of hands-y.
And you leave me here with this one
when I'm coming down the bad side
of nine-hour energy mountain?
I don't know what's at the bottom, but so far,
not the miracle on 34th Street I was hoping for.
- Well, -- - Her name is .
One more word, Mary, seriously.
Listen, Express,
you need to up that mountain,
because all these kids are looking at us.
Hello!
- You got your list for Santa? - Yep. Got it right here.
Well, he's waiting for you, so go right ahead in.
- Yay, let's go! - Hi.
Oh, you look so pretty in your hat and your coat.
Thank you very much.
I used to have a coat like that.
But she gave it to a because he was very cold.
Oh, you have your list for Santa?
Let's see what you want.
- Ooh, a pretty doll... - Had it.
- An easy-bake oven... - Had it.
- A dream house. - Oh, had that, too.
Had all those things, and now I have nothing --
- nothing to stick in my big hole. - Okay.
- , what are you doing? - Tell them, Max.
No, no. I'm not Max. I'm Mrs. --
Mrs. --
and I'm married to Santa.
No, tell them what you told me --
that it's all just stuff we buy to stick in our big holes.
I've been married for 50 years.
I don't even think about holes anymore.
Why is she talking to children about holes?
- I'll get her. - Okay.
- Caroline -- - No, Max, you were right.
They should know the truth.
Mrs. , have a little, uh, control.
, come into my little house.
No, Max. They should know.
There is no miracle on 34th Street,
and it's not such a wonderful life.
If it were, I wouldn't be standing here
in tights in the middle of ,
with a father in prison, too broke to buy a .
Stop it, you're gonna ruin Christmas.
Christmas is all about money.
If you want stuff from Santa, you got to buy it,
because there is no --
!
Get her out of here now.
And you, put your knees together!
I hope I didn't ruin Christmas
- for all those sweet children. - No, you didn't.
All they saw was a .
But "Mary Christmas" will never recover.
They'll find her in her studio apartment in two weeks
hung from the chimney with care.
Well, this is all kind of your fault.
You told me to come to the dark side.
I just told you to get in touch with your feelings.
I didn't think you'd turn into Caroline.
Once I went there, I couldn't get back.
Yeah, and that juice didn't help.
It wasn't just the drink.
Before those presents came crashing down on me,
reality did.
I have no money and a father in prison
who didn't even want to see me on Thanksgiving.
Yeah, well, there are a lot of people way worse off than you.
Yes, your father's in prison,
but at least you have one and you know where he is.
And you have a home and a job.
And you have horse.
So...
Happy holidays. It is a wonderful life.
You're right. I am so lucky.
Well, since right now is the closest to the Christmas spirit
we're probably gonna get,
Santa wanted me to give you your Christmas present now.
It's our new .
We're gonna old-school it.
Aw, you .
I feel bad. I didn't get you anything.
Max, you got me everything.
Before you, I was living on a subway, and now look...
I'm living near a subway.
So did you buy this?
No, it's from Santa.
Jingles, did you steal this?
Yeah.
I grabbed it when they were throwing us out.
Wow, Caroline Channing.
You keep this up, and you won't have to ask permission
to visit your father in prison.
But I did give $2 of our cupcake-fund money
to Santa.
So us, everyone! It's a wonderful life!
It's times like this I really miss Caroline.
知识点
重点词汇
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
ELF [elf] n. 小精灵；淘气鬼 n. (Elf)人名；(芬、瑞典)埃尔夫 { :7462}
freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常 adj. 奇异的，反常的 { :8971}
mixer [ˈmɪksə(r)] n. 混合器；搅拌器；[电子] 混频器 n. (Mixer)人名；(英、德)米克瑟 {cet6 :8987}
bipolar [ˌbaɪˈpəʊlə(r)] adj. 有两极的，双极的 { :10604}
难点词汇
reindeer [ˈreɪndɪə(r)] n. [脊椎][畜牧] 驯鹿 { :12967}
jingle [ˈdʒɪŋgl] n. 叮当声；节拍十分规则的简单诗歌 v. （使）叮当作响；具有简单而又引人注意的韵律 {cet6 :14960}
jingles [ˈdʒɪŋgəlz] n. 叮当声( jingle的名词复数 ); 节拍十分规则的简单诗歌 v. （使）叮当作响( jingle的第三人称单数 ) { :14960}
chugging ['tʃʌgɪŋ] n. 引擎中燃料的间歇性燃烧；爆炸声（等于chuffing） v. 发出嘎嘎声（chug的ing形式） { :15052}
claus [klaus] [人名] 克劳斯 { :19063}
Barbie [ˈbɑ:bi] n. 户外烤肉（等于barbecue） n. BARBIE，芭比娃娃 { :25686}
复习词汇
santa ['sæntә] n. 圣诞老人（等于Santa Claus） { :5130}
生僻词
beyonce [ ] 碧昂丝（美国女歌手）
crotchless [ ] 开档的
darth [ ] [人名] 达思
hanukkah ['hɑ:nәkә] n. 光明节（犹太教节日，等于Chanukah）
santaland [ ] [网络] 圣诞小镇；梅西百货圣诞老人乐园；圣诞老人居住之地
词组
a freak [ ] [网络] 她是一个怪胎；一个怪物吗；怪物
bless us [ ] [网络] 祝福我们吧
freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派；使处于极度兴奋中；行动反常 [网络] 崩溃；大发脾气；吓坏了
God bless [ ] n. 祝福 [网络] 上帝保佑；上帝祝福；神的祝福
God bless ! [ ] 口语上帝保佑(你)!谢谢
jingle all the way [ ] [网络] 圣诞老豆；一路响叮当；一路响叮铛
Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Mrs. Claus [ ] [网络] 圣诞老婆婆
Salvation Army [ ] n. （基督教的）救世军 [网络] 救世军组织；美国救世军；基督教救世军
spoon me [ ] None
the Salvation Army [ ] n. （基督教的）救世军 [网络] 救世军组织；基督教救世军；救世军收容中心
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com